В возрасте 87 лет скончался актер дубляжа Рудольф Панков. Он озвучивал в том числе Адриано Челентано в фильме «Укрощение строптивого», Энтони Хопкинса в фильме «Тор» и Дэвида Суше в телесериале «Пуаро Агаты Кристи».
Рудольф Панков родился 17 сентября 1937 года в Московской области. Сразу после окончания ВГИК в 1961 году стал заниматься дубляжем и закадровым озвучиванием на киностудии им. Горького. В частности, голосом Панкова говорили Адриано Челентано, Жан-Поль Бельмондо, Дэвид Суше (Эркюль Пуаро из телесериала «Пуаро Агаты Кристи», Великобритания), Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и многие другие.
За последние 17 лет жизни Панков перенес 5 инсультов. Он скончался в возрасте 87 лет 18 апреля 2025 года в Видном Московской области. Церемония прощания состоится 22 апреля в ритуальном зале Николо-Архангельского кладбища Московской области, похороны пройдут там же.