Том 1 Глава 1 - Когда я проснулся, все стали выглядеть моложе
"Слишком поздно сожалеть об этом!"
"Слишком поздно плакать из-за этого!"
По дороге домой после подачи документов о разводе в суд.
Когда я шел под уличными фонарями, я спорил со своей бывшей женой Юзу.
Несмотря на то, что внезапный развод был вызван тривиальной ссорой, наши брачные отношения были действительно холодными.
Даже если я откажусь разводиться на этот раз, рано или поздно это все равно произойдет.
"Я так рада быть вдали от тебя, что мне хочется плакать!"
"Вот именно! Я тоже не хочу больше видеть твое лицо!"
"Тогда мне следовало развестись с тобой раньше! Наконец-то я могу наслаждаться своим свободным временем!"
"У тебя нет свободы, потому что ты являешься рабом компании!"
"Это лучше, чем быть связанным тобой!"
"Когда я тебя связала??"
"Ты продолжаешь звонить мне во время работы!"
"Ничего страшного, если ты не хочешь отвечать! Но так как я готовлю ужин, ты должен вернуть деньги за него!"
"Дело даже не в работе! Обычно я каждый день работаю допоздна, так что ты уже знаешь, что я не собираюсь ужинать?!"
"Но ты напился и пришел домой около 8 вечера! Если у тебя есть время выпить, то тебе лучше отправиться домой!"
"В то время у меня не было сверхурочных! Если бы ты вдруг позвонила мне во время "ужина дома", я бы определенно был в хорошем настроении!"
[п.п.: Сложно распределять кто, что говорит, но сверху речь о том, что если Юзу позвонит Кохэю в то время когда будет ужинать, он будет счастлив, вместо тех звонков что она делает, когда он работает]
"Просто скажи мне, что ты просто хочешь провести время в баре с девушками! Ты обманщик!"
"Ты настойчива! Не называй это обманом!"
Когда я начал встречаться с Юзу, я думал, что она самый жизнерадостный человек в мире.
Когда я женился на ней, я думал, что счастье продлится всю оставшуюся жизнь.
Но всего через четыре года наш брак распался в возрасте 27 лет. Если бы я мог встретиться со своим прошлым "я", я хотел бы сказать себе: "Не женись на ней!"
- Эй! Не иди за мной!"
"Я хочу вернуться домой!"
"Это мой дом!"
"Но, это и мой дом тоже!"
"Просто останься в интернет-кафе! Ты привык оставаться там, не так ли?"
"Я не хочу там оставаться! Я оставался там только тогда, когда опоздывал на последний поезд! Ты молодец, можешь приходить домой вечером!"
"Не трогай меня! Кто сказал тебе работать на черную компанию?"
"Я работал там не потому, что мне это нравится! Моя предыдущая компания обанкротилась, и я бы плохо выглядел, если бы был безработным, поэтому я поспешил найти работу, и оказалось, что это черная компания!"
"Я уже советовала тебе хорошенько подумать о том, чтобы устроиться на работу! Ты слишком слеп, чтобы увидеть истинную природу компании!"
"Мои глаза привыкли видеть женщин!"
"Что ты сказал?! Если бы я могла начать свою жизнь сначала, я бы никогда больше не вышла за тебя!"
"Это моя реплика! Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы не хотел связываться с тобой!"
Если брак - это могила жизни, то я как будто вылезаю из могилы. Другими словами, сегодня меня выпустили.
Для моей второй жизни, начиная с этого момента, давайте забудем о Юзу и повеселимся. Чтобы сделать это, мне для начала придётся держаться подальше от Юзу.
Я бы чувствовал себя неудачником, если бы сдался здесь, но лучше было бы остаться в интернет-кафе, чем чувствовать себя так.
Затем я остановился перед светофором.
"Если ты хочешь уйти, тогда иди!"
"Не гоняйся за мной!"
"Кто за тобой гонится?! Вместо этого собери свой багаж завтра!"
"Я сделаю это! Мне не нравится жить в квартире, где витает твой запах."
Юзу пересекла зебру спиной. Это конец. Я никогда больше не увижу лица Юзу.
Брак с Юзу закружился, как волшебный фонарь, который существует лишь мгновение.
Даже если всего на мгновение, я все равно испытал чувство сожаления. Конечно, я бы не сказал, что попробовал бы сделать это снова.
Было ясно, что я определенно снова разведусь, если попытаюсь. Для нас обоих было бы лучше не заводить отношений с золотыми кольцами на пальцах.
"Увидимся позже".
Когда я сказал это тихо, Юзу обернулась.
В темноте ее было плохо видно, но она выглядела так, словно чего-то ожидала.
"Ты что-то сказал, не так ли?"
"Нет, ничего"
"Я скажу это снова. Если тебе есть что сказать, то говори это четко".
"Нет, это не так".
"Скажи это!"
"Нет! Просто возьми и—
В это время на краю его поля зрения появился черный объект. Он сократил расстояние до Юзу в одно мгновение, совсем не сбавляя скорости.
Когда я заметил это, я столкнулся с Юзуханой. И в следующее мгновение ток распространился по всему его телу—
***
"О да, да, да, да!"
[п.п.: Ахаха такое чувство будто проснулся во время… кхем…]
"Это больно!"
"Ты наконец-то проснулся!"
Девушка в униформе смотрит на меня, держась за щеку.
Это была девушка в школьном костюме и с черными волосами, собранными в конский хвост. Совсем как моя сестра, когда она была маленькой.
Подожди, Сана? Почему она здесь? Ты пришла навестить меня, кого только что сбила машина
Нет, почему ты меня бьешь? Ты пытаешься разбудить меня, находящегося без сознания, с помощью шоковой терапии?
Но это же не больничная палата, не так ли? Разве это не моя старая комната? Почему я в доме своих родителей?
"Что не так?"
"Что ты здесь делаешь? Ты Сана, верно?"
Юзу, казалось, часто общалась с ней, но в последний раз я видел Сану год назад. Сейчас она выглядит моложе.
Ну, может быть, она так выглядит только потому, что на ней школьная форма. У Саны не должно быть хобби косплея. Но почему она носит униформу?
"Да, я, Сана. Не спи и не просыпайся сейчас же".
"Меня сбила машина, и я хочу сказать, что был тяжело ранен, но нет никакой боли, кроме как в щеке. Мое тело все еще цело? В таком случае — хм, что случилось с Юзу? Она в безопасности?"
"Кто такая Юзу?"
"Кто? Она моя жена, э-э, извини, моя бывшая жена."
"Игровой персонаж, да?"
"Она моя настоящая жена!"
"Ты не можешь отличить реальность от фантазии, потому что играешь в слишком много игр, ха".
"Не смотри на своего брата таким взглядом!"
"Все в порядке, я на стороне своего брата! Даже если ты скажешь, что собираешься жениться на девушке в игре, я обязательно поддержу тебя!"
"По крайней мере, поддержи меня, когда я смогу встретить красивую девушку!"
"Тогда ты должен встать сейчас же! Приятного времяпрепровождения!"
Сана вышла, ударив меня по спине, как будто хотела восстановить дух.
Юзухана и школьный наряд оставались загадкой. Я встал с кровати, сам не зная, почему мне вдруг стало не по себе.
[п.п.: Юзухана – Юзу, на всякий случай]
"Что-то пошло не так".
Это моя комната, но не моя. Книжные полки расставлены по-другому, ностальгические постеры тоже наклеены, а аниме-материалы, которые должны были быть привезены в новый дом, все еще здесь.
Вернула ли Юзу это в дом моих родителей? Если это так, то у Саны должно быть объяснение. Но вместо того, чтобы объяснить ситуацию, Сана сказала, что она не знает Юзу. Даже если они были так близки, зачем ей притворяться, что она не знает ее?
Я чувствую себя так, словно заблудился в параллельной вселенной. Когда я спустился на 1-й этаж, не будучи в состоянии разобраться в ситуации, моя семья была в столовой.
"А?"
"Что с тобой не так, Кохей? Если ты не съешь сразу, мисо-суп остынет."
"Это моя реплика! Почему ты снова такая молодая, мама?!"
[п.п.: Реплика не про мисо-суп а про «Что с тобой не так…»]
"Сегодня я накрашена".
"Это даже за пределами того уровня, которого может достичь косметика! Ты выглядишь так молодо!"
"О, теперь ты хорошо меня хвалишь, да".
"Я тебя не хвалю! Волосы у отца тоже стали еще гуще!"
"Я думаю, это потому, что я использовала средство для роста волос".
"Это даже за пределами того, что могут сделать средства для роста волос! Это прическа, как у моего папы!"
"Онии-тян, Онии-тян!"
«Что?»
"Меня еще никто не хвалил!"
"Ты тоже прекрасно выглядишь в своей униформе!"
"Да! Меня похвалил Онии-тян!"
"Хорошая работа, Сана-тян".
"Сегодняшний Кохей - это тот Кохей, которым я хочу гордиться. Что ж, твой отец отвезет тебя. Завтрак твоей мамы сегодня был восхитительным."
"Это лучший способ приготовить сосиску!"
Не хвали меня!
[п.п.: Опять же на всякий случай, эти слова выше не про лучший способ готовки сосиски ахаха, а про Кохея которым батек может гордиться… Ля ну я не могу так угарнул сначала когда про сосиску подумал ахаха]
"Пожалуйста, объясните мне все, потому что я говорю серьезно! Мама, почему ты снова такая молодая?? И папа, почему у тебя такие густые волосы?! Сана, почему ты носишь форму?!
"Потому что сегодня школьный день"
"Иди, умойся. Убедись, что ты хорошо спишь по ночам. Сегодня будет важный день".
"Важный день?"
Для меня, который был сбит с толку, моя мать сказала мне слова, которые привели меня в еще большее замешательство.
"Сегодня день церемонии поступления в старшую школу".
------------------------
Перевод и редакт: Hethree
Заранее хочу извиниться перед теми кто не такой как я тугодум, но я все-таки решился добавить несколько своих комментариев, поскольку во время перевода, я абсолютно не знал, что в некст предложениях и на долго зависал думая о сосисках и том, кто говорил определенную реплику. Напишите в комментах, есть смысл далее их добавлять или же вы не я, разберетесь без моих уточнений
Том 1 Глава 2 - Моя бывшая жена снова молода
Под облачным небом.
Когда я смотрел на старое здание школы, меня охватило необыкновенное чувство.
"Этот день наступил снова".
Несмотря на то, что до вчерашнего дня я был 27-летним гражданином, я никогда не мечтал, что снова стану первокурсником средней школы, когда проснусь ото сна.
Я столько раз пытался ущипнуть себя за щеки и задавался вопросом, не сплю ли я? Но я никак не просыпался.
Хотя в это трудно поверить, я действительно вернулся в прошлое. Я не знаю, удача это или невезение, но суть в том, что мне повезло.
В конце концов, если это сон, это значит, что меня действительно сбила машина и теперь я блуждаю между жизнью и смертью.
Что сейчас более важно, так это то, что если я смогу начать все сначала со средней школы, тогда мне не придется жить той супружеской жизнью.
Второй раз в жизни я должен устроиться на работу в приличную компанию и стать богатым холостяком!
***
Я прошел через школьные ворота и вошел через парадный вход.
Я проверил список рассадки и в обувном шкафчике, нашел комплект обуви, как и ожидалось. И, насколько я помню, под именем Куросэ Кохэй было имя Коикавы Юзуханы.
Однако, несмотря на то, что в порядке рассадки мы были довольно близок друг к другу, для меня не было проблемой не связываться с Юзу.
Мы с Юзу учились в одном классе 3 года подряд, но наш первый разговор состоялся после окончания школы.
Все началось, когда я изучал ту же специальность в далеком университете, и так получилось, что у нас были места рядом друг с другом.
Если бы я не поступил в тот же университет, если бы я не выбрал ту же специальность, тогда мне не пришлось бы иметь дело с Юзу, и даже если бы я не зашел так далеко, я мог бы избежать брака с ней, если бы у меня не было интимных отношений.
[п.п.: С**с до брака одобряю]
"Это будет легкая победа".
Думаю это будет просто.
Поскольку в старшей школе нет взаимодействия, поэтому я могу наслаждаться своей молодостью, ни о чем не беспокоясь до окончания школы.
Несмотря на то, что я снова стал молодым, у меня нет друзей. В отличие от того времени, когда я был офисным работником, сейчас у меня много свободного времени.
(Могу ли я наслаждаться своей молодостью, просто играя в игры?)
Переобувшись, я пошел в группу, основанную на классе.
Там были почти все мои одноклассники, включая Юзу. Несмотря на то, что это школа свободного самовыражения, Юзу красит только волосы.
У нее ярко-каштановые волосы, сильная внешность, проницательные глаза, большая грудь. Что ж, я признаю, что она красивая женщина.
Она действительно выделялась своей внешностью, хотя сама этого даже не замечала.
Упс! Мои глаза встретились с Юзуханой! Было неприятно игнорировать Юзухану во временной шкале этого мира, но это не означало, что не стоит связываться друг с другом.
Если я засвидетельствую свое почтение здесь, то, возможно, у меня будет другой день, чем в старших классах.
[ТЛ: Он отдает ей дань уважения, кланяясь.]
Я быстро отвернулся, остался на ногах и притворился спящим.
Никто со мной не разговаривал. В той же группе, что и я, было несколько мужчин, но все они образовали свои собственные круги.
Если бы я действовал смелее, я мог бы проводить свои дни со многими друзьями, но в чувственном плане все здесь моложе меня. Мне кажется, что я не смогу ужиться с морскими водорослями.
Но даже так, я не мог успокоиться. Позади меня стояла моя бывшая жена, нет, моя одноклассница.
Даже при том, что я знаю это в своей голове, я совсем не могу чувствовать себя спокойно.
*Донг *Донг *Донг
Раздался ностальгический звук колокольчика, и через несколько мгновений пришел учитель.
Она добрая женщина-учитель. Точнее, был ли это Савасиро-сенсей?
Какая ностальгия. В то время я был подростком, но сейчас я старше ее.
Учась у учителей, которые моложе меня, я чувствую себя странно.
"Поздравляю с вашим зачислением, и я объясню вам сегодняшнее расписание".
Савасиро-сенсей говорит это весело.
"Ну, тогда, прежде чем перейти к месту проведения церемонии, я хотела бы попросить всех кратко представиться! Пожалуйста, выходите к доске в порядке рассадки!
Аоки-кун, Иноуэ-сан, Это-сан, Оишии-кун и другие ностальгические лица появлялись одно за другим, и я понял, что время снова прошло.
Несмотря на то, что я почти никогда с ними не разговаривал, я неожиданно смог вспомнить их. А теперь моя очередь выходить к доске.
Избегая взгляда Юзуханы, я представился в дружеской манере.
"Меня зовут Кохей Куросе из средней школы Пиона. Мое хобби - посещение книжных магазинов. Мне также нравятся фильмы, поэтому я хожу в кино раз в месяц. Спасибо вам".
Затем я сел под аплодисменты, направленные мне. Следующей была очередь Юзу. Она стояла у доски и оглядывала класс.
У нее достойный вид. Что ж, единственное, что в ней достойно внимания, - это ее внешность, потому что у нее довольно серьезный комплекс.
Когда она нервничает, ей становится плохо и она впадает в панику, поэтому ей приходится каждый день практиковаться в собеседовании. И из-за этого она может хорошо выступать и в отличие от меня, она не получает никаких писем с отказом.
Юзухане во временной шкале этого мира, возможно, будет трудно найти работу для себя. Мне немного жаль, но было бы лучше получить электронное письмо с отказом, чем жить такой супружеской жизнью.
Пока я думал об этом, она назвала нам свое имя.
"Я из средней школы Киришима. Меня зовут Юзухана Куросе."
[TL: Она забыла, что использовала фамилию Куросе, потому что раньше была его женой.]
[п.п.: Ахаха понимаю]
"А?"
Что это было? Я ослышался? У меня такое чувство, что она только что произнесла ту же фамилию, что и я. Особенно с ее голосом, который никогда не заставлял меня чувствовать себя напряженным.
Юзу попыталась продолжить представляться, но Саваширо-сенсей прервала ее.
"Эм, Куросе, верно?"
"Да, Юзу Куросе. Эх, нет, нет! Коикава! Меня зовут Юзухана Коикава!"
У Юзуханы было ярко-красное лицо. Она поспешно моргнула и посмотрела на меня.
"Ну, мне очень жаль, у меня много проблем с моей семьей. Так что я пока не могу привести в порядок свои мысли".
"О, о, хорошо. Что ж, не нужно извиняться."
Саваширо-сенсей сказала ей успокоиться.
Когда они услышали об объяснении того, что у нее были различные проблемы с семьей, все, казалось, истолковали это так: "ее фамилия скорее всего изменилась из-за развода ее родителей".
"Да, спасибо вам, мисс Коикава. А теперь, пожалуйста, следующий."
Представившись, Юзу посмотрела на меня и застенчиво села.
Мне удалось проигнорировать это с непроницаемым лицом, но сейчас мое сердце сходит с ума.
Я не могу поговорить с ней прямо сейчас. Сейчас с ней невозможно разговаривать. Вот почему я могу кричать только в своем сердце.
(ТЫ ТОЖЕ ВЕРНУЛАСЬ В ПРОШЛОЕ!!!
Том 1 Глава 3 - По какой-то причине моя бывшая жена подошла ко мне
К тому времени, когда церемония поступления закончилась, мое сердце все еще громко стучало. Мне очень неудобно думать, что человек, стоящий за мной, - это не Юзу, с которой я тогда учился в средней школе, а та, с кем я много раз ссорился, когда был женат.
К счастью, Юзу не знала, что я вернулся в прошлое. Так что до тех пор, пока я не совершу ошибок, подобных Юзу, я смогу пройти через все это, не попавшись.
Однако, когда я подумал о том, что произойдет, если меня поймают, я сразу же почувствовал депрессию, когда подумал, что буду жить бурной школьной жизнью со своей бывшей женой в этом маленьком классе.
Из-за этого я должен поддерживать свое поведение таким же, как и в моей предыдущей временной шкале!
Юзу начала увлекаться мной после окончания школы, так что, хотя все пошло не совсем так, как раньше, меня не поймали бы сразу, но я должен был быть осторожен, чтобы не отклониться значительно.
"Пожалуйста, обращайте внимание на все".
Савасиро-сенсей привлекла внимание студентов хлопками.
Атмосфера в классе была непринужденной, возможно, потому, что напряжение спало после церемонии поступления, или потому, что я испытал облегчение, получив возможность поболтать со своими одноклассниками.
С веселой улыбкой, которая поощряла свободу действий, Савасиро-сенсей продолжила свои слова.
"Я буду раздавать листки, так что, пожалуйста, присаживайтесь. Здесь расписание на месяц, поэтому, пожалуйста, прочтите их внимательно."
Расписание на этот месяц скорее всего будет таким же. Но я все-равно должен проверить его должным образом, чтобы вспомнить свои школьные годы.
Когда я вижу лицо Юзу, я начинаю злиться, поэтому я попытался передать листок, полученный от Кикути-сан, не оглядываясь.
"Цун--?!"
[п.п.: Tsun… Не шарю, подскажите в комментах исправлю]
Наши пальцы коснулись друг друга, и все мое тело затряслось.
Ох, успокойся! Юзу - моя бывшая жена! Не возбуждайся, просто случайно прикоснувшись к ее пальцу!
Она не должна была заметить, верно? Поскольку это типичная реакция старшеклассника, который никогда не вступал в контакт с девушкой, Юзу не должна меня подозревать.
Я сразу же вышел из класса, не будучи остановленным ею, когда прозвенел школьный звонок.
Я выскочил из школьных ворот и вздохнул.
"Фух".
Теперь я в безопасности. Самое сложное, школьная жизнь с бывшей женой начнется позже, ну а пока я все еще могу расслабиться.
У меня еще много времени, должен ли я наслаждаться своей жизнью, впервые играя в игры, чтобы восстановить свой дух?
Я решил сделать это, поэтому пораньше отправился прямо домой.
***
"О нет, это самый популярный телефон".
Несмотря на то, что в нашу эпоху существуют смартфоны, они дебютировали только тогда, когда мы поступили в старшую школу. Так что сначала мне придётся подождать несколько лет, когда рынок игр для смартфонов будет на подъеме.
Я не смогу в нее играть, даже если сейчас куплю самую новую модель. Потому что игры для мобильных телефонов сейчас отсутствуют.
Итак, я включил игровую консоль двух поколений назад и играл в те игры, в которые играл раньше.
Производя военных командиров и уничтожая солдат, как если бы они были насекомыми.
Тогда я был действительно впечатлен, потому что это выглядело как фильм в реальном времени, но когда я смотрю на это сейчас, неприязнь становится все сильнее.
Если я использую специальный прием, это усилит мое напряжение. Мне стало скучно всего через 10 минут, и я попробовал по очереди играть в другие ностальгические игры, но мне это не понравилось.
Я искал игры, которые выглядели интересными в Интернете, а также смотрел игры онлайн.
В прошлом я избегал игр внутри игр, которые, казалось, крали мое время, потому что было слишком много игр, в которые я хотел поиграть, но поскольку сейчас это второй раунд моей жизни, мне казалось, что было бы забавно поиграть в игру, в которую я никогда раньше не играл.
Но проблема в деньгах. Судя по тому, что я помню, этой весной появилось много новых игр, и к тому времени я должен был израсходовать свои сбережения.
Мое ежемесячное пособие составляет 6 тысяч иен. Половина из них пойдет на оплату телефонного счета, поэтому покупки игр будут сделаны в начале следующего месяца.
"Может, мне пойти в книжный магазин?"
Давайте потратим мое свободное время на покупку легких романов.
Когда я сменил униформу на повседневную одежду и почти вышел из комнаты, я вдруг кое-что вспомнил.
"Сегодня тот день, когда мой компьютер умер, правильно"
Верно. Я не видел этого лично, но кто-то (вероятно, Сана) сказал, что гром гремел в соседнем парке. Из-за этого мой компьютер сломался, и мне пришлось на некоторое время отказаться от новейших игр.
"Я думаю, что смогу с этим справиться".
Отключив розетку и приняв некоторые меры предосторожности, чтобы предотвратить удар молнии, я вышел на улицу со своим зонтиком.
Прогулка до ближайшего книжного магазина занимает около 30 минут.
Это идеальный магазин для детей, так как там есть комиксы, легкие романы, игры и компакт-диски.
"Какая ностальгия".
Зимой, когда я учился на втором курсе средней школы, магазин обанкротился из-за вялых продаж.
В то время я был действительно шокирован. Потому что это место - кладезь воспоминаний, которые я всегда посещал с тех пор, как был ребенком.
Если мой компьютер не выйдет из строя, и я использую деньги для покупки там книг, то это немного увеличит их доход. Небольшая разница должна была предотвратить банкротство этого магазина.
Размышляя об этом, я зашел в ностальгический книжный магазин.
"Что?!"
За углом полки с мангой находилась Юзухана.
Что это, черт возьми, такое? Она сказала, что раньше всегда покупала книги в торговом центре, когда не знала меня! Я был тем, кто рассказал Юзу об этом книжном магазине. Но этот магазин был уже закрыт, когда я сказал ей. Так она специально пришла сюда, чтобы посмотреть, что это за магазин?
Нет, я не знаю, зачем она пришла в магазин, о котором я ей рассказывал. Потому что Юзу ненавидит меня. Тогда этот магазин должен быть отвратительным местом для Юзу.
Что ж, в конце концов, этот книжный магазин невиновен. Поскольку здесь нечего покупать, кроме книг, к тому же этот магазин самый близкий, поэтому я всегда чувствую себя комфортно, когда прихожу сюда.
Так что давайте просто пропустим это. Я должен притворяться, что не вижу ее такой, какой видел раньше.
Несмотря на то, что я решил это сделать, мне было слишком лень проходить Юзу, поэтому я решил пройти через игровой угол.
Затем—
"Ах!"
Юзухана пришла за мной.
Она увидела мое лицо и сказала: "Ах!"
Если с момента вступительной церемонии прошло несколько дней, то для тебя было бы неестественно оставаться без реакции, когда ты увидела меня, но сегодня первый день в старшей школе. Так что это не естественно, что ты можешь вспомнить лица своих одноклассников!
"Куросе-кун, верно?"
Почему ты со мной разговариваешь?!
Все кончено! Кроме того, что за чертовщина "Куросе-кун, верно?"
Это не то имя, которое ты сможешь забыть, даже если бы захотела!
"Эм, кто?"
"Я сидела на заднем сиденье. Знаешь, я сказала кое-что странное, когда представлялась."
"Извини, я вчера всю ночь играл в игры, так что я спал посреди урока, когда ты представлялась".
"Ты прав. Это типично для Куросе-куна."
"Что, черт возьми, за Куросе-кун? Сегодня должна быть наша первая встреча".
"О, мне очень жаль. Мои слова только что. Пожалуйста, прости меня".
Серьёзно? Меня чуть не поймала Юзу, если бы я только что пропустил это.
"В какие игры играет Куросе?"
"Что?”
"Я тоже люблю играть в игры, поэтому, пожалуйста, дай мне знать, если у тебя есть какие-либо рекомендуемые игры".
Подожди, почему ты меня об этом спрашиваешь?!Почему ты связалась со мной?! Даже несмотря на то, что у нас разные временные рамки, я все еще остаюсь собой! Я Кохей Куросе, тот, кого ты тогда ненавидела! Почему ты пытаешься завязать со мной отношения, хотя я повторяю свою жизнь?!
[п.п.: Отношения это не только встречаться или свататься, тут скорее дружеские.]
Не зная, что она имела в виду, я показал ей несколько игр, которые рекомендовал.
Затем—
"Мне они тоже нравится!"
Юзу внезапно рассмеялась. Эта улыбка заставила меня задуматься. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел улыбки Юзу.
Внезапно я подумал, что она симпатичная.
Эй, помни свою клятву, что лучше жить с тараканом, чем с ней! Успокойся, мое бьющееся сердце!
"Мне нравятся охотничьи игры, особенно Мусоу, в которую я играю уже более 100 часов. Я достигла максимальной статистики для всех моих военачальников, и я знаю, где и какие предметы находятся на карте."
"Да, да, хорошо. Коикава-сан, вы играете слишком много в игры."
Но мои игровые часы составляют более 300 часов.
"Удивительно, а?"
"Что ж, это правда удивляет".
"..."
"Почему ты похожа на янки? Я совсем тебя не боюсь."
Нет, на самом деле мне страшно.
Она не была страшной, если бы у нее были нормальные глаза, хотя в реальном бою она была слаба. Но если у нее острый взгляд, ее красота увеличивается до 50%
"Я не пялюсь на тебя. Причина, по которой у меня такие глаза, заключается в том, что у меня плохое зрение".
"Это верно".
Я знаю это. Юзу родом из сельской местности, и сейчас она живет одна, вдали от своих родителей.
Изначально она была неуклюжей девочкой с черными волосами и в очках, но поскольку она хотела поступить в старшую школу, где не хотела, чтобы над ней издевались, она покрасила волосы и сняла очки.
До этого я никогда не общался с ней в школе. Это было потому, что я боялся показаться в ее глазах посторонним предметом.
"Почему ты не носишь очки?"
"Я буду носить очки только во время учебы".
"Но у тебя плохое зрение, не так ли?"
"Я могу ясно видеть, если вот так поднесу свое лицо поближе".
[п.п.: Если хотите это увидеть в манге, то советую «Моя возлюбленная забыла свои очки…» как-то так называется. Там куча таких моментов.)]
Ух черт! Не приближай вдруг ко мне свое лицо! Потому что мое сердце не может этого вынести.
"Лицо Куросе-куна выглядит молодым, не так ли?"
"Ну, это потому, что я только что пошел в старшую школу".
Не разговаривай на таком близком расстоянии!
Ее дыхание сладкое. Я думал, что смогу еще немного потрогать эти большие груди!
"Кстати, Куросе-кун единственный ребенок?"
"У меня есть младшая сестра".
"У тебя есть младшая сестра?!"
Лицо Юзу просияло.
Ты серьезно? Может быть, причина, по которой она сейчас связалась со мной, человеком, которого она ненавидела, заключалась в том, чтобы тусоваться с Саной. Эти двое довольно близки.
"Как ее зовут?"
"Сана".
"Сана-тян? Какое милое имя. Что за девушка? Есть ли ее фотография?"
"Не-а".
"О, я хочу ее увидеть~"
Если бы у меня была тяга к женщинам, я бы немедленно пригласил ее к себе домой, чтобы быть ближе к Юзу, но мы только вчера развелись.
Во-первых, у меня не было намерения связываться с Юзуханой. Так что будет нелепо, если я приглашу ее к себе домой!
Том 1 Глава 4 - Я же решил не вмешиваться
Когда я выходил из книжного магазина, шел дождь. Похоже, на этот раз погода начала портиться всерьез.
"Что мне теперь делать..."
Поскольку я уже был в книжном магазине, я мог проводить здесь часы. Ничего страшного, если я пойду домой после того, как дождь прекратится, но я еще не обедал. А время уже 14:00.
Я уже знал, что грянет гром, но я не знал, когда пойдет дождь. Должен ли я сейчас пойти домой и поесть?
Как только я вышел из книжного магазина, дождь становился все сильнее и сильнее. Теплая вода, которая впитывалась в обувь, заставляла мои ноги чувствовать себя некомфортно.
[п.п.: Уф то самое чувство мокрых носков]
Поскольку я шел быстро я издавал булькающий звук, гром за громом начали отдаваться эхом. Поскольку я знал информацию о ударах молнии, я избегал прохода через парк, но проблема в том, что мой дом находится прямо напротив парка.
В разгар этой тревоги и учащенного сердцебиения я побежал через парк.
"..."
Кто-то был замечен на краю моего поля зрения. За живой изгородью из плюща была Юзухана. Она, кажется, съеживается и закрывает уши.
Что она делает в саду? Резиденция Юзуханы находится в квартире, расположенной примерно в 10 минутах ходьбы отсюда. От книжного магазина до ее дома было несколько маршрутов, и кратчайший путь лежал через эту сторону парка.
Я понимаю, что она выбрала короткий путь, потому что хотела вернуться домой пораньше, но почему это должно быть в парке?
Юзу боялась молнии. Когда мы жили вместе, она всегда укрывалась от любого раската грома, и даже когда мы ссорились и я беспокоился, что буду спать на диване, она вместо этого говорила: "Давай спать вместе". Так что, если ты боишься грома, тебе не стоит идти в парк, а идти прямо домой!
Темные тучи сияли, и слегка гремел гром. Юзу съежилась еще больше, может быть, ей нужно прикрыть уши.
Я решил не связываться с Юзуханой. Но другая сторона хотела помочь ей но я - полная противоположность.
Поскольку она не знала об ударах молний в саду. Существовала вероятность, что удар придет по ее убежищу.
(Разве я не могу просто проигнорировать это??)
Вздохнув, я вошел в сад и позвал ее сзади.
"Коикава-сан?"
"..."
"Коикава-сан!"
"..."
"КО-И-КА-ВА-САН!"
"Гуцу!"
"А?!"
Когда я взял ее за плечо, она задрожала.
Она удивленно оглянулась и, наконец, вздохнула с облегчением.
"Что, Куросе-кун... почему ты здесь?"
"Я случайно увидел Коикаву-сан здесь, и забеспокоился, поэтому позвал тебя".
"Это правда. Прости, что заставила тебя беспокоиться обо мне."
Я на самом деле не волнуюсь, понимаешь?
Однако это только заставляло меня чувствовать себя неловко, если я оставлял ее одну, когда был поблизости.
"Почему ты укрылась от дождя? Даже несмотря на то, что некоторое время назад у тебя был зонтик."
"О, я отдала его кое-кому".
"Отдала его?"
"Да, для маленького ребенка, укрывающегося здесь от дождя. Мне сказали, что ее мать приедет за ней, поэтому я не могла оставить ее одну".
"Я понимаю".
Я принял то, что она сказала, потому что это было очень типично для Юзу. Хотя мое мышление было неестественным, так как мы должны были просто встретиться сегодня.
"..."
"..."
И... что мне теперь делать?
Я не могу придумать естественной причины оставаться в этом убежище. Честно говоря, если бы это был второй раунд моей жизни, я бы определенно бесстыдно остался здесь.
Однако оставаться здесь дольше опасно. Если бы в Юзу ударила молния, ей определенно было бы трудно выжить, и я, вероятно, сошел бы с ума.
Впечатление было бы слишком скверным, если бы нас поразила молния ровно полдня после того, как нас сбила машина.
Тск...
"Ты хочешь посетить мой дом? Я одолжу тебе зонтик."
Юзу ненавидит меня, но она хочет тусоваться с Саной. Так что она должна следовать за мной, если хочет потусоваться с Саной.
"Посетить дом Куросе-куна. Я просто собираюсь побеспокоить тебя, верно?"
"Но это лучше, чем оставаться здесь".
“Спасибо”.
"Что случилось? Поторопись, ладно?"
Если бы я раскрыл свой зонтик, Юзухана обязательно подошла бы ко мне.
"Ммм, я должна использовать его одна?"
"Я же сказал тебе, что одолжу тебе зонтик, не так ли?"
"В такие моменты, как этот, мы обычно делимся зонтиками, верно?"
"Если мы это сделаем, то промокнем на полпути. Я просто могу переодеться позже, а вот ты нет! Я мог бы одолжить тебе свой зонтик прямо сейчас и пойти прямо домой, но это означает, что ты должна вернуть мой зонтик в школе...Эй, почему ты смеешься?"
"Просто скажи, что тебе неловко делить зонтик с девушкой, хорошо?"
"Это не так!"
"Это правда?"
"Конечно!"
Я сказал громко, Юзу только ухмыльнулась и сузила глаза.
Она была похожа на старшую сестру, высмеивающую своего младшего брата. Неважно, как сильно я это отрицаю, Юзу знает меня с тех пор, как я был студентом колледжа.
Она знала, что я прожил свою жизнь, не имея никакого опыта ни с какой другой женщиной, кроме как с ней. Так что я должен доказать это на деле.
"Я покажу тебе, что меня это не смущает!"
Я стоял с зонтиком под дождем. Если я оставлю половину свободного места, Юзу прижмется ко мне поближе и скажет: "Извини, что беспокою тебя".
"Эй, может, мне разложить его еще немного?"
"Хорошо, почему ты это сделал?"
Она прижалась ближе , и сладкий аромат задержался на мне... черт, я больше не подросток, так что не волнуйся! Похоже, Юзу о чем-то сожалела в своей прошлой жизни!
"Потому что мы идем домой".
Давай вернемся домой и будем жить с этим.
Когда я начал быстро идти, Юзухана вцепилась в мою руку.
Эта мягкая и скользкая штука прилипла к моей руке—!
"Что ты делаешь?"
"Извини, ты идешь слишком быстро".
“Прости. Так нормально?"
«Спасибо. Прости, что заставила тебя беспокоиться обо мне."
"Все в порядке".
Немедленное извинение было привычкой Юзуханы. Я почти схожу по этому поводу с ума. Ее нежное прикосновение исчезло, но запах девушки все еще оставался.
Пока я шел с учащенно бьющимся сердцем, мы подошли к моему дому.
"Кьяа!"
Прогремел гром, и Юзу обняла меня."
"Ах, я тебя толкнула?! Тебе больно?!"
"Я не ожидал. Ты можешь держаться от меня подальше?"
"О, извини. Что-нибудь пострадало?"
"Я в порядке".
Если бы я не заметил ее раздражения, я бы определенно принял расслабленный вид, хотя мое сердце бешено колотилось.
(Разве это не первый раз, когда Юзу обнимает меня?)
Я случайно отреагировал так, как не отреагировал бы подросток, но поскольку Юзу очень испугалась, она не заподозрила меня в этом. Все, что мне нужно сделать, это дать Юзу зонтик и отправить ее домой.
Так и должно быть...
"Эй, можно мне немного задержаться у тебя дома?"
"Почему?”
"Потому что я боюсь молнии."
"..."
Что ж, давайте просто надеяться, что ее настоящая цель - просто укрыться от дождя.
Я не мог игнорировать печальное выражение лица Юзу, поэтому, убедившись, что моей семьи нет дома, я привел ее в свой дом