Текст для русской версии «Арлекино» написал талантливый поэт-песенник Борис Баркас, на тот момент студент биологического факультета. Примечательно, что Алла Пугачева указала автором стихов Илью Резника, а не Бориса.
Талант Баркаса был очевиден всем. Он писал тексты для таких известных исполнителей, как Александр Градский и Валерий Леонтьев. К сожалению, жизнь поэта оказалась трагичной. В программе НТВ «Основано на реальных событиях» коллеги и друзья Бориса вспомнили, как сложилась его судьба.
Борис Баркас. Кадр из шоу «Основано на реальных событиях»
11 сентября 2007 года он скончался в возрасте 54-х лет. Незадолго до смерти, в 2003-м автор хита «Арлекино» лишился жилья и попал на улицу. Летом Баркас ночевал на улицах, зимой — в подвалах домов. Собирал бутылки, чтобы купить еды. В конечном итоге он попал в центр социальной адаптации, в котором и проживал. Даже в приюте для бездомных Борис продолжал писать стихи.
Коллеги поэта отметили, что звезды российской эстрады наживались на нем – за продажу песни он получал 200-300 долларов, когда другие авторы брали от 1000. При этом, покупатели текстов присваивали себе права, чтобы не упоминать имя Баркаса.
К слову, Катя Лель откровенно рассказала о личной жизни после развода.