Одной из древнейших книг на Земле считается папирус Присса.
Говорят рукопись обнаружена французским востоковедом Эмилем Приссом в Фивах в 1856 году, и с тех пор хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже.
Ашилль Конста́н Теодо́р Эми́ль Присс д’Аве́н (27 января 1807, Авен-сюр-Эльп — 16 февраля 1879, Париж) — французский архитектор и писатель.
Происходил из семьи английских аристократов.
В Египте вице-король Мухамед Али-паша принял Присса на работу инженера, назначил руководить работами по транспортировке Луксорского обелиска в Париж.
В мае 1843 года археолог тайно демонтировал барельефы («Карнакский царский список») в зале празднеств Тутмоса III и вывез их в Лувр.
Из-за неверного нанесения лака из битума цветная роспись барельефов утрачена.
Заслужил своими действиями в Египте звание «грабителя».
Такой человек может иметь кроме корыстных другие интересы?
Папирус Присс содержит 214 строк иератическим письмом на 18 страницах.
Папирус относят к XI—XII династиям, когда иератическое письмо переходило из вертикального к горизонтальному написанию.
Говорят текст папируса представляет интерес для оценки моральных и этических норм древнеегипетского общества, о следовании принципам Маат в повседневной жизни. Правильное понимание затруднено в силу неточности копирования первоначальных текстов, если не сказать невозможно.
Предположительно текст представляет собой сборник моральных и нравственных рекомендаций, наставлений по правилам хорошего тона и поведения в высшем обществе.
«Поучения Кагемни».
Первые две страницы содержат неполную версию поучений неизвестного визиря своим детям. Благодаря имени одного из них — Кагемни, текст получил название «Поучения Кагемни».
Кроме фантазий кто такой Кагемни нет никаких сведений.
Египтологи спорят так же о времени создания «Поучения Птаххотепа»: язык и грамматика Среднего царства, но сюжет исполнен в стилистике Древнего царства (ранее VII династии, ок. 2375 года до н. э.).
Некоторые считает, что произведение относится к эпохе Древнего царства, дошедшее до нас в копиях Среднего царства, а в период Нового царства многократно переписывался.
Поучение якобы сохранилось на трёх папирусах, трёх остраконах и деревянной дощечке.
Автором поучения почему-то называют чати Птаххотепа, служившего фараону из V династии Джедкара Исеси (2414—2375 до н. э.).
Исторических свидетельств о служивших при дворе фараона визирях по имени Птаххотеп нет.
Известны гробницы вельмож Древнего царства по имени Птаххотеп, но ни один из них визирем не был. Этот факт, однако, не ставит под сомнение достоверность слов автора «Поучения»: его гробница могла не сохраниться или она ещё не найдена.
Выдержки в разных переводах выглядят по разному.
«Если ты поднялся из низов или разбогател после бедности — не неси себя высоко и не насильничай.»
Основная «проблема», с которой столкнулось большинство исследователей, пытавшихся трактовать 32-ю максиму поучения Птаххотепа (якобы запрещающую определенный вид полового поведения), — это трудность перевода словосочетания Hmt Xrd (буквально «женщина-мальчик»). Диапазон мнений по поводу перевода максимы достаточно широк: считается, что это мог быть запрет гомосексуальных связей между мужчинами, инцеста, табуирование полового акта с беременной женщиной, а также педофилии.
И что получается в результате?
«Поучения Птаххотепа» тоже были найдены французским востоковедом Эмилем Приссом в Фивах в 1857 году.
С тех пор единственная полная версия текста хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже.
Вы верите во всё это?
PS. «Гни спину перед начальниками [своими]… и будет процветать дом твой.»