Привет, друзья! На связи #АлесяСмекает. Сегодня — про отношение к претензии: «А по-русски можно?». В заголовке как раз пример комментария под одним из наших постов в Дзене. Здесь особенно обожают ткнуть лицом в кучку заморских слов и пожурить за это.
По-русски можно, но иногда удобно и быстрее выразиться англицизмом. Если речь не на 100% состоит из иноземных слов, не вижу смысла из-за этого свирепеть. Сама я скудностью речи не страдаю, но и словами-паразитами время от времени грешу, да и англицизмов не гнушаюсь. Употреблением первых не горжусь, каюсь, но по поводу англицизмов в речи никакого чувства вины не испытываю. Потому что они не составляют даже 70% моей речи.
⚡️Принцип такой: все зависит от контекста. Если я общаюсь в круге лиц или пишу тексты на аудиторию, которая потенциально в курсе или наверняка знает, что означают те или иные англицизмы, — я буду использовать их кое-где, уместно. Если же я понимаю, что аудитория, с которой я общаюсь/для которой пишу текст, в ус не дует, что значит «мэтч», «апрув», «хейт» и прочий устрашающий сленг, то я просто использую другой вокабуляр.
Картинка к посту — тоже в тему: большая часть самых раздражающих слов — англицизмы. Но меня в этом списке подбешивают вообще не они. В моем топе слов, от которых подгорает жопа, — это «вкусный» текст, дизайн и прочие, «человечек» и уменьшительно-ласкательные, когда они вообще не к месту.
А вы как к претензиям такого плана относитесь и к самим англицизмам? Какие слова раздражают вас больше всего? Давайте немного побомбим в комментариях!
Подписывайтесь, это Умный Копирайтинг