В последнее время в американских кинематографических кругах распространились слухи о предстоящем приезде Чарли Чаплина в СССР для творческой работы в советской кинематографии. Слухи эти, однако, основываются лишь на предположениях и на «известной большой симпатии Чаплина к достижениям Советского союза» («Синемонд»). Тем не менее кинематографическая печать строит различные догадки, где и как будет работать Чаплин на кинопроизводстве СССР.
Во всей шумихе, поднятой вокруг этой очередной «сенсации», можно с достоверностью установить только одно: что отношения Чаплина с заправилами американской кинематографии обострились до крайности.
Парижский журнал «Синемонд» пишет:
«Немедленно по окончании фильм Чаплина «Новые времена» был представлен на просмотр Хэйсу¹. Известно, что 80% американских кинотеатров не пропускают на экран фильмов, не получивших одобрения организации Хэйса. Талантливый фильм Чаплина вызвал многочисленные возражения Хэйса. Хэйс, например, счел недопустимым показывать хотя бы в мало-мальски смешном виде священнослужители; столкновения манифестантов c полицией он нашел «слишком реалистичными»; по его мнению также бродяга и его маленькая подруга не могли жить под одной крышей, не будучи законными супругами, и т. п.
Чаплин всячески боролся с этой беспощадной цензурой, но безуспешно. Ему пришлось, произвести некоторые купюры. Понятно, что это столкновение с Хэйсом не могло способствовать примирению Чаплина с Голливудом.
На последнем съезде общества «Объединенные артисты» при обсуждении производственной программы на 1937 г. Чаплин дал очень неопределенное обещание «поставить два фильма». Вследствие этого между Чаплиным и дирекцией «Объединенных артистов» создались очень натянутые отношения. Этим может быть объясняется тот факт, что в объявленной компанией «Объединенные артисты» программе на 1936—1937 гг. не значится ни одного фильма Чаплина.
Вернувшись из путешествия по Дальнему Востоку, Чаплин объявил о постановке нового фильма с участием Полетты Годдар, для которого уже якобы найден сюжет. Но никаких приготовлений к новой постановке не было заметно, и даже студии Чаплина была сдана одной театральной компании для репетиции новой театральной пьесы.
Относительно второго фильма Чаплина ничего не было известно. Наконец разнесся слух, что Чаплин едва ли не в первый раз за всю свою деятельность приобрел право экранизации литературного произведения романа английского писателя Д. Муррей «Регентство». До настоящего времени Чаплин, как правило, писал сценарий для своих постановок сам. B довершение этого Чаплин пригласил сценариста-профессионала Р. Бодлей для разработки сценария по этому роману. Поступкам Чаплина дается такое объяснение: «по договору с компанией «Объединенные артисты» он обязан поставить два фильма. Желая сохранить за собой свободу действий, он решил, что в обоих этих фильмах будет играть Полетта Годдар, а он сам будет сниматься где-нибудь подальше от голливудской цензуры» («Синемонд», 19/XI 1936 г.).
¹Вилль Хэйс — диктатор американской кинематографии, глава так называемой Ассоциации продюсеров и прокатчиков США.
Источник: Журнал «Искусство кино» №1 1937 г. стр. 62.