Пока легендарный снайпер НХЛ принимал поздравления на ледовой арене "Вашингтона" после забитой 895-й шайбы в матче против "Айлендерс", в Европе разгорался скандал. Церемония вручения памятной золотой клюшки и вклад Александра Овечкина в победу над "Каролиной" отошли на второй план из-за неоднозначной реакции на его эмоциональное обращение.
Всё дело во фразе Александра Овечкина, мгновенно ставшей культовой: "Русские, мы сделали это!" ("Russians, we did it!"). Эти слова Александр произнёс сразу после исторического гола, подчёркивая связь с родиной. Однако для медиакоманды официального аккаунта НХЛ в Европе (NHL Europe) они стали поводом для очередной русофобской акции.
Парадокс ситуации в том, что Овечкин десятилетиями открыто демонстрировал патриотизм, оставаясь при этом иконой североамериканского хоккея.
Мастера видеомонтажа из NHL Europe добавили в ролик субтитры, заменив во фразе Овечкина "русских" на "зрителей" - получилось "Watching, we did it!". Что хотели добиться авторы этой правки, кроме очевидного скандала, остаётся загадкой. Так как табуированное в странах Старого Света слово явно не стыкуется с текстовым вариантом.
Реакция болельщиков не заставила себя ждать. Одни из них отнеслись к этому абсурду с иронией, другие - гневно, третьи - устало. Более того, гнев не стихает и сейчас. Хотя, казалось бы, прошло довольного много времени.
Вот топ самых популярных комментариев от наших соотечественников под этим роликом:
"Видимо, европейский аккаунт НХЛ ведёт Доминик Гашек".
"Свобода слова по-европейски в её нынешнем извращённом понимании".
"Странно, что заменили на "зрителей", а не на "украинцев".
Не остались в стороне и зарубежные болельщики. Не все, конечно, но часть их оценила произошедшее вполне адекватно:
"Такое сработает либо для глухих, либо для идиотов. И мы все понимаем, за кого нас всех держат".
"Неблагодарные. Пусть сначала вернут Алексу все деньги, которые он добыл для них своими голами".
"А что, кто-то ещё не знает, что Овечкин из России? Бессмысленная и позорная акция, рассчитанная на привлечение внимания".
День Овечкина в Вашингтоне станет не просто формальностью
__________
Не боимся говорить правду в Телеграме: https://t.me/tsargradtv
Правда о происходящем в России и мире.
Царьград собрал в специальном разделе самое важное.