Люди по всему миру последние почти 150 лет используют телефон. И первым, что мы слышим, когда наш собеседник берет трубку, является слово "алло".
Когда начали использовать слово "алло"
Тогда людям нужно было утвердить правила для использования телефона, в частности приветствие, когда поднимаем трубку. Изобретатель телефона Александер Грэм Белл предложил для этого использовать восклицание "ехой?" (ahoy), заимствованный из лексики британских моряков, означавший "эй, кто там?".
Другой вариант предложил Томас Эдисон, который первым включил в конструкцию телефона индукционную катушку, что позволило усилить передаваемый звук,. Эдисон предложил употреблять всемирно известное "алло" (англ. "hullo" от искаженного "hello" – "привет").
Вариант "отца телефона" Грэма Белла "ahoy hoy" популярности не приобрел и быстро был вытеснен "hullo".
Необычный миф
Одна из легенд утверждает, что «Алло» связано с именем любимой девушки Александра Белла — Алессы. Якобы именно её имя изобретатель произносил каждый раз, когда испытывал своё устройство связи. Однако эта версия считается маловероятной и больше относится к категории мифов.
Другие версии происхождения слово "алло"
Существуют также другие гипотезы о происхождении сигнального слова. Среди них, например:
- это вариация французского "allons", что означает "ну" или "пойдем";
- другая – что оно происходит от "hallo", которым пастухи созывали овец;
- еще одна, что "алло" является искажением венгерского "hallom", что переводится как целая фраза "я тебя слышу".
Однако стоит отметить, что не все в мире говорят "алло". Например, у немцев принято произносить свое имя, у итальянцев – говорить "пронто", у греков – "паракало". Испанцы говорят "дига", а турки наряду с англоязычным словом используют свое родное, "эфенди".
В Японии при ответе на телефонный звонок используют слово «Moshi moshi», что дословно означает «Я говорю». Это традиционное приветствие по телефону, которое используется только в телефонных разговорах.
Испания и Латинская Америка. Здесь принято начинать разговор с «¿Dígame?» (Слушаю вас?) или «¿Hola?» (Привет).
В Италии чаще всего произносят «Pronto», что переводится как «Готов» или «Я слушаю».
В Китае распространено приветствие «Wèi» (喂), которое означает «Алло» и является стандартным началом телефонного разговора.
Слово «Алло», которое мы используем при ответе на телефонный звонок, имеет несколько версий происхождения, связанных с различными изобретателями и языковыми влияниями. От версий Белла и Эдисона до французов — каждый из этих факторов мог сыграть свою роль в формировании современного телефонного приветствия.
На том у меня все, делитесь своими версиями или интересными фактами по данной теме. Спасибо за внимание.