花野井くんと恋の病
Жанр: сёдзе, романтика, старшая школа… ксенопсихология
Выходил: апрель – июнь 2024
Английское название: «A Condition Called Love»
Русское название: «Любовная лихорадка»
Оценка: 8 из 10
Император защищает. Здесь, в Ордо Ксенос, вы сможете постичь, как рассуждают ксеносы.
Уважаемая Аи'н'стргл, с помощью Императора, вероятно, Вы познаете себя.
Аннотация
Старшая школа. Девочка, которая не рассматривает для себя концепцию «влюбиться» приходит на помощь… в сущности просто накрывая зонтиком во время внезапного снегопада репульсивного красавчика всея школы. И вдруг…
Как банально, скажете вы. Но дьявол кроется в деталях. И деталей этих тут…
История просмотра
Здесь как раз всё очевидно. Любит Маржан сериалы для девочек? Да не просто любит, жить без них не может! А вот от фэнтези хочется иногда и отдохнуть. Дайте современность с реальной реальностью! Ну, лови в кошёлку. Мне кто-то это советовал? Простите, не помню. Сама как-то вылезла на это? Тоже не помню. Но обычная история про японскую старшеклассницу после всех «Злодеек», просто как-то рвалась в просмотр. Получила я…. Не совсем то, что ожидала.
Строго говоря, вся суть в том, что я не могу «сидеть» на одной теме. Даже самый любимый тортик иногда надоедает и хочется стэйк. Но есть и то, что я категорически не ем. По необходимости, конечно, можно насытиться чем угодно. Но если есть выбор – то шоколадки прекрасны, но надо сожрать добротный стейк.
Ой, простите, но удержаться не могу. Я регулярно встречаю криворуко переведённые на «эзопов язык» отсылки на себя. На самом деле это даже приятно. Обо мне помнят. Но гонят такой бред, что уши в трубочку. Да могу я. И новую машину купить, и волшебные танчики оплатить, и не бегать в поисках дряни (не вижу, искать надо)… Просто между «могу» и «хочу» есть разница. Строго говоря, «могу» уже начинает перевешивать «хочу». Квартирку в городе или ещё домик в деревне с земелькой купить? Или мацацыкл? Нет, пададжжду, не горит пока.
В этом и беда. Я не делаю того, что могла бы – логика некоторых говорит, что не делаю, значит не могу. А что если «не хочу» или «мне такая мысль в голову не приходит»? Вот об этом данное анимэ.
Техническое исполнение
Всем ёжикам на сто миль окрест понятно, что где-то сзади, у истоков стояла девушка. И рисовала для девушек. Ни крошечки сомнения, что это женский сериал. Цветы. Значимые кадры. Композиции… Вот тут надо просто от души поблагодарить тех, кто придумывает, одобряет и реализует кадры. Оно всё именно так, как надо. Качественно, грамотно и с любовью – визуальной композицией, игрой фокусом и светом… Нет, давно такого изящества не видела, хотя вроде бы ничего особого.
Однако в визуальном проблема тоже есть. Я даже не говорю про вездесущую поганую CG. В общем-то она не настолько уж поганая, вполне хороша. Я про чувство вкуса. Конечно, это всё можно списать на вопрос личных пристрастий. «Кому поп, кому попадья, а кому – свиной хрящик» (с). Однако любое искусство – это пропаганда. Нам подспудно показывают «это хорошо». И если от изящных персонажей (опять же не дающих возможности двойных толкований, для кого этот сериал) я радовалась, а от главгероя с обоими проколотыми ушами просто тащилась…
Лирическое отступление. Оба уха проколоть – это поступок для девочки. Теоретически – больно. Для мальчика – вдвойне, ведь это ещё и репутационные дела. И да, здесь в некотором смысле опять идёт эта женская тема: он такой же ка я. Не призываю всех мужчин увлекаться пирсингом. Но мужчина со скромными серёжками (двумя) – это офигенно. Это столько интересных и понятных женщине знаков! У-у-у-у, я просто балдела. И точно видела, что здесь «сзади» девушка.
А потом ругалась. Потому что вкус у неё – отвратительный. Хорошо, переформулирую: не совпадающий с моим. Но честно… не-яркий, такой как бы стиранный оранжевый – это уже печально. Но в такой цвет и белый горошек я бы, может быть позволила себе надеть платочек, работая в огороде. Хотя нет, я бы просто его не купила, даже когда он был ярким. А это здесь форменный галстух! Но мало этого. Галстух – это очень интересная штука. Его можно повязывать разными узлами, расслаблять, затягивать… Здесь это всегда кое-как натянутая на шею тряпка. И у девочек, и у мальчиков. Дорогая автор, если тебе так нравится оранжевый в белый горошек, то постарайся хоть сюжетно галстухами поиграть! Не, несмоглох.
И так там очень многое. Не всё, но многое. С другой стороны – спасибо, что никто не ходит в пампеперсах… Пардон, модных афганских шароварах с промежностью в пяти сантиметрах от пола. Иди сверх-широких джинсах. Нет, всё более-менее пристойно, грамотно и даже эротично. (С обоих сторон). Однако всё же вкус и предпочтения у кого-то – кошмарные. Я специально не зачёркиваю «кошмарные» и не заменяю на «не мои». Потому что это объективный и колхозный ужас.
И второе, туда же, но в ту же степь. Сюжетно, очень сюжетно наш герой обрезает себе волосы. Но по мне – это ужас совершенно другой. Да, от отрезал чтобы быть равным. Жест красивый, результат тупой. Как, собственно, и Хинасэ-сан. За лет пять, да будучи подростком – хвост хотя бы до лопаток можно восстановить.
Простите, я считаю, что мужчине пристали волосы ну хот до лопаток, а женщине – в идеале до голени. Впрочем, сама не могу дорастить дальше середины спины, а у кого длинне – завидую. Да я готова мыть волосы хоть в три метра! И тут… маленькая стрижка у девочки. И, мальчик, постригшись стал ещё более обаятельным? Да в Варп эту хрень, вплоть до пяток – дайте это мне. И моему мужчине. Но мыть надо. А вот пропаганда коротких волос… Загрызу.
Да, это тоже психотравма. Никак дальше низа лопаток не отращу сама. А хочу минимум до попы. В косице.
Но ладно.
Поговорим о звуке.
И прекратим сей разговор почти что не начав. Опенинг, эндинг – милая попса, адекватная сериалу. Внутренняя музыка (о, счастье, она есть!) тоже. Впрочем, сёдзе без фоновой музыки почти что не бывает. Сейю… Не работают честно. А Хотару (кстати, имя у неё значимое для сюжета) – это Ханазава Кана, и даже их великолепное с Ното-сама резонирование, когда звук из глотки идёт в одну ноту, а из груди отзывается на гамму ниже Но нет, на одной Ханазава-сан не выехать. Результат средненький по всему звуку.
И перевод.
Русскую озвучку я принципиально не качала. Что там – знать не знаю и знать не хочу. Десять лет назад говорила и повторю: Кино, анимэ – это самостоятельные произведения. Где есть автор, сценаристы, режиссёр, актёры. Как ты не корячься, оригинальные интонации не воспроизведёшь. А может быть получится и красиво, я Гамлета-Высоцкого обожаю. Но это не оригинал.
А здесь оригинал прибежал ко мне, я его обняла, он плачет как мальчишка. Нет, удивительно, но не орфографических, ни грамматических Но переводчики не видят дрожания пальцев. И вроде бы знают, чем 愛 отличается от すき. Но не знают. Было бы это стандартное сёдзе – так и ладно Тупизна тупую тупит. Но здесь иная фишка. Здесь ксенопсихология. Думайте, думайте что делаете.
Не буду врать, но по моей статистике сёдзе…. Кстати, фанты Поливанова, прошу топиться в ближайшей луже. В современном и официальном японском し не «си», а «ши», и нахрен ваши «дзю», когда оно «джу». На самом деле там очень интересно, и русский говор «не тащит». Но поливановщина – устарела сто (не шучу) лет назад. Понять-то поймут. Но как в Европах - по «р» опознают француза, русского, немца, бразильца от испанца…
Право, перевод неплох. Но переводчики делали слова, а не смысл. Пример не из этого сериала. Герой\героиня говорит «ой, мля, тираниды пошли, звиздей какая толпа». В переводе «внимание, жуки». А в этом сериале миллион тонкостей языка, культуры и всего такого. Более того, это именно сериал о переводе. Об осознании.
Плохое о сериале
Если честно, то такого нет. Можно считать всех героев дурнями и дураками…. Но они настоящие. Я расскажу ниже. Можно бы прыгнуть в «так не бывает» - но нет, так бывает.
Единственная проблема сериала в том, что это мужской сериал. И женский одновременно. Связки нет. Но она есть, как водится, и скелеты в шкафу, дурные, но знатные Что такое «сёдзе» по классике жанра? Милая девочка разбирается в психобедах парней своей милотой. Что-то в параллели понимает для себя. Но в общем-то. Все они цельные, хоть и укушенные.
Здесь наоборот. Вся логика взаимоотношений, что, когда случилось – выстроена идеально. Не поклянусь Тьмой, но подозреваю, автор строил графики с табличками, что когда. Но продолбала Станиславского. Причём мерцающе. Верю, знаю всё. А тут - нет. Ну тот же убогий сто раз стиранный (да, от выглядит именно так) – потасканный рыжий галстух в горошек Хананои бы превратил в ярко-рыжий, и не повесил бы, а нагло завязал хотя бы виндзорским узлом, а то и просто повязав хвост кот этим. Разные способы выпендрится.
Не верю я в ту же Хотарю с расстёгнутой верхней пуговкой и галстухе, болтающемся где-то на «колхозном узле».
Извините за грубость, но есть у меня подозрение. Мангака-авторша – настолько одинока, что даже платье не надевает. Вообще-то джинсовый сарафанчик куда удобней убогого «спортивного» костюма.
В любом случае, вкус здесь просто ужас. Лапки кверху: в моём восприятии.
Вторая проблема. Наш ГГ – ревнивый… медведь. Назвала бы его бараном, но он умён и способен к саморефлексиин. Тем не менее…. Ревнив до ужаса. И вот здесь начинается переход к прекрасному. Потому что ревность – это и зло, и благо, как повернёшь, как осмыслишь. Скелет в шкафу – лишь дополнительная переменная.
А вот третьего не будет. Всё, что говорилось плохого дальше – отметаю. Даже классические сюжеты, которые для галочки, там Рождество, онсен… Так повёрнуты, что уважаю.
Хорошее в сюжете
Это ведь не гениальное Kimi ni Todoke. Здесь заданы совсем другие вопросы. Одно дело – не понимать, как быть любимой, а другое – знать, насколько это кошмар и не хотеть этого никогда. Насколько тебе это нужно, насколько…
Пожалуй, я никогда не видела ни анимэ, ни кино…. Разве что иногда в обзорах слышала. Любовь – это труд. Да, я уже сколько лет знаю, а вот девочкам надо подсказать. Подсказать страшное. Можно там с обычным мальчиком то и это. Но и получится то и это. Синица в руках
А может быть странный вариант. И вот он-то здесь раскрыт по-полной. Как часто бывает в сёдзе – героиня суть прожектор, каковой подсвечивает и помогает герою. Здесь не совсем так, героиня и сама не идеальная. Но это уже интересно: прийти к идее, что любовь не нужна (а гормон бурлит) с двух сторон. От страха пережить насилие и от дикого стыда?
Как развивается всё? Там такое волшебство, что я просто ревела. Именно понимая, что герои-то взрослые. И это очень интересно. Хананои-кун. Конечно, у него есть скелетик в шкафу, и он растёт над собой. Но растёт чудовищно.
За один сюжет «я хочу чтобы ты улыбалась только мне» превращающийся «только бы ты улыбалась» я готова все 10 баллов поставить. И ещё 10 за мужиков-ревнивцев. Вот, смотрите, как ваша днеилюзорная дурь мешает вам.
Но я не буду рассуждать здесь. Ругаться на вкус, думать о дедушке, думать о серёжках. Кстати, о серёжках. Это тоже очень правильное наблюдение. Когда какое-то забитое существо отмораживается, а потом даже само не понимая – превращается в закрытое чудо.
Надо понимать разницу – долбанный протест и умное «я всё себе доказал». И то, и другое может привести к серьгам. Но первое – к десяткам, а второе к двум и скромным. «Привет, сестра, я понимаю тебя»
Оно правда так и идёт. Сначала ты забитый, потом находишь поворот, становишься крутой…. И всё это время понимаешь себя И обалдеваешь.
Но главнее всего главного происходит и третий переход. Как в детстве «я не люблю её», ы Юности «да нафиг», а в юношестве… я видела такое, когда глаза прыгают в ноль, и парень ломится защищать свой дом. Это так же страшно, как яндере, защищающая свою любовь. И таких мужчин мы любим. А этот парень умудряется сам себя затормозить. Если честно – я видела только одного такого мужчину. У него всё стоит, орёт, голос изменённый. Но он говорит: «Когда сама захочешь». И одновременно – ревнует к каждому столбу. Это восторг и ужас.
И что важно, но ведь растёт над собой. И начинает думать головой, что сверху. Да, да, сто раз «да»! Это анимэ не для девочек. Это о том, как перестать думать нижней и начать верхней. Извините за физиологию, но у женщин голова одна.
И о том, чего «одноголовые» о себе думают, и чего хотят. Да я тупо сама знаю, что мужчине почти что пофиг – держаться за руку или нет. Вытащить из тонущего корабля – да, Я крут, я мужик. А тактильные ощущения гулять за ручку… нет, у мужчин этого нет. Не бывает. Простите, авторы, вы – девочки. Но блин, как же хочется! Я вот правда от хождения за ручку испытываю интересные спецэффекты. Если заинтересована. А мужчина – нет. У него ровно три триггера (ой, забавная тавтология!) Обнять, пощупать бюст и пощупать между ног. Руками, а потом нижней головой. Очевидно, что если мужик… ну хотя бы сдерживается – то это уже супер.
Честно говоря – это провальный сериал. Хотарю… Она обычная. Хорошие девочки – такие и есть. Голова так устроена, такая логика. А с ужасом сюжета – ещё и так вот хромая, но логичная. Провал в том, что это учебник для девицы, мол, думай, что творишь, осознавай, что хочешь. Это сериал для мужчин. Про осознание своих заморочек. Про то, как вас видят с этими заморочками, кто вы такой и что делать. Но увы. При всей хорошей идее – смешали всё. Насыпали девичьих бед в дополнение, но не всех. Сделали это девичьим сериалом… Вы представляете, вот я, метр с кепкой, беру огромного мужика, толстого, глупого, и заставляю его смотреть это. Ведь это красиво и не столько про девочку, сколько про то, как девочки хотят видеть мальчиков. Сильных, таких же, понимающих.
Это сериал мечты для девочек. В котором, как я сто раз говорила: девочка уже понимает, что прекрасно в мальчике… интуитивно. И примеряет на него свои рубашки. Не умеет видеть в нём индивидуальность, а видит зеркало. И да, я тоже вижу. Длинные волосы красивые глаза, стройная фигура, которая то заслонит, то наоборот не помешает выстрелить в хаосита. В сущности, мы играем в в две игры: «я» и «анти-я». Как бы физиология не подсказывала, всё же хочется «я». Но немного отличного. И тут беда. Мы желаем чуть-чуть отличающегося. А отрефлепксировать себя и чудовище Хотарю сомогла. И под чудовищем был прекрасный человек. Потому что не розовые пони, а труд и работа головой. Проблема здесь одна.
Здесь умная девочка разбирается с собой, и показывает мужику всю, извините, тему. А он потрясающе, сильно, красиво её тащит. С девочкой всё понятно. Мне. Вплоть до физиологии. А вот рост мужика над собой… Рэперы, пацанчики и прочие мелкие. Почему вас мало кто любит? Да потому что не растёте.
Заключение
Докладываю.. Бабы – не дуры в массе совей, у них просто некоторые переменные идут с умножителем. А сериал – да. Немного женской рефлексии И миллион советов мужчинам, как с девушками себя вести. На девушковом языке, видеоряде, Не верю. Сериал хороший. Но для девочек. А смысл- для мужиков. В результате - они не увидят. А не увижу, не омсмыслю, значит не понял. Что же, помечтаю…
Послесловие-дисклеймер
Для альтернативно-одарённых, плохо умеющих читать и думать: данный текст касается анимэ-сериала и только его. Наличие манги, новеллы, ранобе, визуальной новеллы или произведения какого-либо другого жанра, сюжет которого в какой-то мере послужил основой для сценария данного сериала – если и было упомянуто, то исключительно для справки, поскольку анимэ-сериал является самостоятельным произведением в другом жанре. Всё, что сказано выше – сказано про сериал и только про него. Желающим прочитать в оценке сериала оценку исходного произведения напоминаю анекдот про «Ерунда эти «Битлз», мне Мойша напел». Направление куда идти – найдёте сами.