В Китае Пасха не является традиционным праздником, и большинство китайцев её не отмечают. Однако в христианских общинах Китая (особенно в католических и протестантских церквях) верующие могут поздравлять друг друга с Пасхой. 😳
Как говорят "С Пасхой!" на китайском?
Обычно используют фразу:
«复活节快乐!» (Fùhuó Jié kuàilè!) – "Счастливой Пасхи!"
- 复活节 (Fùhuó Jié) – Пасха (дословно: "Праздник Воскресения")
- 快乐 (kuàilè) – радость, счастье
Или:
- 耶稣复活了! (Yēsū fùhuó le!) – "Христос воскрес!" (дословно: "Иисус воскрес!")
- 祂真的复活了! (Tā zhēn de fùhuó le!) – "Воистину воскрес!" (дословно: "Он действительно воскрес!")
Где в Китае можно услышать такие поздравления? 🤨
Пасхальные традиции есть в:
- Официальных христианских церквях (католических и протестантских)
- Среди иностранцев (особенно в крупных городах: Пекин, Шанхай, Гуанчжоу)
- В Гонконге и Макао (где больше христиан)
В целом, для большинства китайцев Пасха ассоциируется разве что с пасхальными кроликами и яйцами в западных магазинах, но не как религиозный праздник. 🐰🥚
