Майкопская плита, обнаруженная в 1960 году в окрестностях города Майкоп, представляет собой каменный артефакт с загадочными надписями, напоминающими иероглифы. Датируется она приблизительно 3–4 тысячелетием до нашей эры, что делает её одним из самых древних известных объектов письменности на территории России.
Существует несколько попыток расшифровки надписей на плите. Г.Ф. Турчанинов предположил, что текст может быть переведён с использованием абхазского языка, и предложил следующий перевод:
Этот азегского царя Великого Марны потомок (сын) есть. Крепость Айя его собственность. Пагя из Хизы сюда выйдя в начале месяца сева в 21 году, соорудил (эту) крепость в стране скал, в золотоносной земле, в долине Паху.
Н.Г. Ловпаче предпринял попытки сопоставления Майкопской плиты с надписями на меотских таблетках и предложил свой перевод, используя реконструкцию древнеадыгского языка:
Великий жрец Хебату, наместник бога касутава, 51-летний муж, придя в „сады“, построил город отпрыску царского дома Сапуле, младшему брату Арнувады. Тысячу рук (строителей), маталла и агари (граб) доставил правитель в город. В 25-й год хатама (процветания?) правитель освятил дворцовую крепость Маэ жертвой 21 овцы божеству зерна Хаяме, обпахав его.
Однако эти расшифровки не получили широкого признания в научном сообществе, и надписи на Майкопской плите остаются нерасшифрованными. Единственный экземпляр плиты хранится в Санкт-Петербургском этнографическом музее.
#МайкопскаяПлита #Археология #ИсторияКавказа #ДревниеЦивилизации #Нерасшифрованное #Культура #Находка #Этнография