На встрече премьер-министра Италии Джорджи Мелони и президента США Дональда Трампа произошел конфуз с переводчицей. Об этом сообщило издание AP, которое вело трансляцию разговора.
Отмечается, что во время беседы политиков в Овальном кабинете журналисты задали вопрос Мелони об Украине. Та ответила на своем родном языке. В ответ Трамп попросил переводчицу перевести слова премьера Италии, но Мелони осадила девушку. Она сама перевела содержание своего ответа для американского лидера, правда упустила часть сказанного.
«Но сегодня важно то, что мы вместе хотим работать — и уже работаем — над достижением на Украине мира, который будет справедливым и прочным», — заявила Мелони на итальянском.
А вот Трампу она донесла только сухие цифры трат на оборону НАТО со стороны Италии. Она заявила, что страна достигнет 2%, как уже было решено.Отметив, что не обсуждалось конкретных дополнительных цифр. Позже Мелони заявила Трампу на английском, что в Италии осознают, насколько важно тратить средства на оборону.
Ранее KP.RU сообщил, что Евросоюз отправлял Мелони на переговоры с Трампом в надежде, что той удастся добиться смягчения торговых пошлин.
Автор: Людмила МИТРОХИНА