Это песнопение исполняется РАЗ В ГОДУ в Великую Субботу, в то время когда Дары- хлеб и вино (будущие Тело и Кровь) Спасителя переносят с

Это песнопение исполняется РАЗ В ГОДУ в Великую Субботу, в то время когда Дары- хлеб и вино (будущие Тело и Кровь) Спасителя переносят с жертвенника на престол для дальнейшего освящения в Тело и Кровь Христа.

《Да молчит всякая плоть человеча,

и да стоит со страхом и трепетом,

и ничтоже земное в себе да помышляет:

Царь бо царствующих,

и Господь господствующих,

приходит заклатися

и датися в снедь верным.

Предходят же Сему лицы Ангельстии

со всяким Началом и Властию,

многоочитии Херувими,

и шестокрилатии Серафими,

лица закрывающе, и вопиюще песнь:

аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа》.

ПЕРЕВОД:

《Да молчит всякая плоть человеческая

и да стоит со страхом и трепетом

и ни о чем земном в себе не помышляет:

ибо Царь царствующих

и Господь господствующих

идет на заклание

отдать Себя в пищу верным.

Предваряют Его сонмы Ангелов

со всеми *Началами и Властями:

многоочитые Херувимы

и шестикрылые Серафимы,

закрывая лица свои и воспевая песнь:

Аллилуиа, аллилуия, аллилуия》.

* Начала и Власти- это высшие виды ангельского мира.