Субботний крыспросвет предлагаю посвятить омонимам - словам, которые звучат одинаково, но означают разное.
Вот, например, общеевропейский крысиный корень -рат- есть ли у него близнецы?
Вообще-то, да:
Pro rata — это латинский термин, означающий "пропорционально" или "в соответствии с пропорцией". Он используется для справедливого распределения чего-либо в соответствии с каким-либо фактором, который можно точно измерить или рассчитать. Идеально для крыс, я считаю, ибо они всегда делятся добычей с другом по справедливости!
Или, например, ещё вот: название блюда "рататуй" происходит от двух французских слов: "rata" — "еда" и "touiller" — "мешать". Таким образом, по-русски "Ratatouille" (именно так пишется современное французское название) — это "овощная смесь". А крыса зовут РЕМИ!!!
Про мышей тоже есть забавное. Знаете ли вы, что по латыни эта серая мелюзга зовётся Mus musculus? И к мускулам это имеет самое непосредственное отношение:
Слово "мышца" происходит от латинского musculus, что означает "маленькая мышка". Предположительно, название связано с тем, что выпуклый бицепс может напоминать мышь, а сухожилие — её хвост.
Кроме того, по мнению этимолога Макса Фасмера, связь между словами объясняется сходством между сокращающейся мышцей, особенно под кожей плеча, и бегущей мышью.