В наших статьях мы уже не раз рассказывали о случаях, когда песни, написанные специально для кинофильма, обретали самостоятельную жизнь и не теряли свою известность спустя несколько десятилетий. Такой стала и судьба композиции «Темная ночь». Будучи написанной специально для фильма «Два бойца» в 1943 году, она обрела всенародную любовь и сохраняет ее уже почти целое столетие. А между тем, авторы песни считали ее безделицей-однодневкой и были готовы к тому, что о композиции быстро забудут.
1943 год. Режиссер Леонид Луков работает над созданием фильма «Два бойца». Съемки проходят в Ташкенте, где в это же время находится и композитор Никита Богословский.
Первоначально песни в фильме не планировались – только сопровождающий изображение оркестровый звуковой ряд. Однако, когда съемки стали подходить к концу, режиссер загорелся мыслью, что спетая главным героем фильма песня идеально передаст чувства и переживания бойца. Постановщик тут же потребовал от Богословского написать музыкальное сопровождение, которое смогло бы отразить задуманное.
Композитор позже вспоминал:
— Однажды вечером пришел ко мне Леонид Луков и сказал: «Понимаешь, не получается у меня никак сцена в землянке без песни». И так взволнованно стал рассказывать мне и тему песни, и ее настроение, что я, сев к роялю, сразу, без единой остановки сыграл ему мелодию «Темной ночи». Она потом и вошла в фильм без изменений.
В это же время, в начале 1943 года, в ночном поезде с линии фронта ехал военный корреспондент, поэт, будущий автор слов песни Владимир Агатов. Ехал к эвакуированным жене и сыну. На перроне его встретили черный автомобиль и двое в гражданке. Он уже бывал в такой ситуации – отбыл срок в сталинских лагерях по ложному обвинению в 1930-е. Но в этот раз машина повезла Агатова не в застенок, а на Ташкентскую киностудию, где работал Богословский. Это он пообещал жене Агатова выслать машину к поезду – хотел сделать сюрприз. Не подумал, что это напомнит тому арест.
Всего на рождение «Темной ночи» понадобилось около одного часа: сначала минут за семь Богословский наиграл музыку, потом еще полчаса на написание текста Агатовым. Оба автора были уверены, что написали «слезливую ерунду». Каково же было их удивление, когда после быстрых вечерних съемок сцены, где Бернес поет песню в землянке, они вышли из павильона и услышали, как рабочие на территории киностудии насвистывают эту песню. Тут же стоит сказать, что для записи композиции и снятия эпизода фильма режиссеру и его команде хватило всего одного дубля. Причем перед тем, как записывать песню, случился курьез: компания, явившаяся в полном составе на студию, оказалась перед запертым звуковым павильоном. Недолго думая, они взломали замок и записали будущий шлягер.
Вот так песня «Темная ночь» звучит в кинофильме:
История песни «Темная ночь» этим не ограничивается. Еще до премьеры фильма Никита Богословский показал ноты композиции Леониду Утесову. Тот без ведома и разрешения создателей песни, записал композицию на пластинку и включил ее в свой репертуар. Впрочем, Леонида Лукова это не огорчило. Он был рад, что песня в исполнении Бернеса полюбилась слушателям больше. Утесов пел в эстрадной манере, а Бернес говорил о самом сокровенном.
Вот как спел песню Леонид Утесов:
«Темная ночь» стала одной из классических песен о Великой Отечественной войне – показательно, что она не забыта ни одним из следующих поколений артистов, творящих в разных жанрах. Мы в #МУЗЫКАВМЕСТЕ тоже не могли пройти мимо этого произведения и исполнили его в 2020 году в рамках проекта «Песни Великой Победы»:
В 1950-1960-е годы песня под названием «Ciemna dziś noc» в переводе Юлиана Тувма получила известность в Польше. ВИА «Чеянда», певица Вера Гран и Мечислав Фогг срывали овации залов, исполняя композицию.
За 82 года песня «Темная ночь» получила множество разных вариантов исполнения. Например, так песню поет Хор Сретенского монастыря:
А вот так она звучит в исполнении группы «Баста»:
Вот такой вариант представила «Сурганова и Оркестр»:
Так ее спел Лев Лещенко:
А так – Иосиф Кобзон: