Первые корейские дорамы начали появляться в 60-х, там был примитивный сюжет, долгие диалоги и никаких декораций. Это просто небо и земля по сравнению с современными сериалами! Сегодня я расскажу как корейцы сумели изменить всё!
60-е
Итак, давайте перенесёмся в прошлое, в далёкий 1965 год! В Южной Корее вышла самая первая драма, и мягко говоря, она была совсем не похожа на те корейские сериалы, которые мы смотрим сейчас. В то время корейское телевидение очень сильно равнялось на театральные постановки и радиоспектакли, поэтому первые дорамы выглядели примерно так: актёры в телевизоре произносят свои реплики так, как будто они выступают на сцене.
Движений почти никаких не было, тем более каких-то развернутых действий. Весь сюжет строился на диалогах, поэтому самые ранние дорамы были больше похожи на спектакли, которые просто транслировались по телевизору. Так что актёрам приходилось произносить свои реплики с большим чувством и расстановкой, потому что без яркой операторской работы и тем более приятных для уха саундтреков всё сводилось к одним лишь словам, да и зрителей цепляли не какие-то особенные действия на экране, а само исполнение.
Представляете, простая сцена, где мать говорит своему ребёнку, что нужно усердно учиться и слушать своих родителей, могла вызвать у зрителей невероятную бурю эмоций! Темы дорам тоже были связаны с трудностями послевоенной Кореи. Сюжеты были сосредоточены на семье, патриотизме, выживании. И истории в основном разворачивались на фоне восстановления страны. Прибавьте ещё то, что в то время телевидение было чем-то вроде роскоши для многих корейцев, поэтому когда начиналась трансляция дорамы, семьи собирались вместе, и эти несколько часов были для них очень дорогими. Сериалы находили огромный отклик у людей, потому что они отражали их повседневные трудности.
Персонажи были очень чёткими, можно сказать, высеченными из камня. Преданная мать, трудолюбивый отец, бунтующий сын. Одни и те же роли повторялись снова и снова. И представьте ещё, что всё это отличалось невероятно медленным темпом, очень медленным! В старых дорамах тех лет вообще не торопились с развитием сюжета, герои совсем ни в чем не спешили, давая каждому моменту подробно раскрыться, иногда даже слишком подробно. Но тогда зрители не были слишком разбалованными или искушенными, у них не возникало желания переключить канал, так что режиссёры не переживали. Да и смотреть, сами понимаете, особо было нечего. Таким образом, именно неспешный темп придавал дорамам особую серьёзность и свою необыкновенную изюминку, соответствующую духу времени. Кроме того, когда происходило что-то действительно важное в этом медленном течении сюжета, для зрителей это действительно что-то значило.
Каждая слезинка, каждый взгляд были невероятно весомыми. Сейчас всё это кажется таким далёким и даже немного забавным, но тогда, только представьте, ресурсы были настолько ограничены, что не было даже декораций, а если они и присутствовали, то очень простые. Несколько предметов, мебели, да пара стульев и всё! Камера почти не двигалась, операторская работа и монтаж – очень примитивные. Но даже так, с минимальными декорациями, медленным развитием сюжета и наивным сценарием, эти дорамы обладали неповторимым очарованием, они находили отклик у зрителей, затрагивали самые близкие для них темы – важность семьи, стойкость в трудные минуты, просто повседневную жизнь. Поэтому, несмотря на то, что действо было не слишком зрелищным, истории, показанные по ТВ, люди просто обожали.
Популярные дорамы шестидесятых:
(было трудно найти названия, они не переведены на русский, поэтому мой вольный перевод и, конечно же, это только то что я смогла отыскать)
Я это я
Дневник Анны
Моё сердце
Мечта о поселении
Жизнь востока и запада
Ын-Силь
70-е и 80-е
Всё поменялось в 70-х годах, вот тогда-то дорамы стали по-настоящему интересными, потому что они превратились в настоящие мелодрамы. Сюжеты стали невероятно драматичными, в центре внимания часто оказывались любовные треугольники, несчастные судьбы и запретная любовь. Кто не любит хорошую историю любви, не так ли? Зрители внезапно оказались в ловушке эмоциональных "американских горок", где в конце был не просто хэппи-энд, а выстраданное счастье героев в усердной битве за любовь!
Теперь режиссёры не боялись погружаться в человеческие эмоции, глубоко затрагивая самые потаённые струны души. На экране показывали, на что готовы пойти люди ради любви и к каким последствиям приводят те или иные действия персонажей. Зрители сидели буквально на иголках, не зная, что произойдёт в следующий момент. Но вот что интересно, это была не просто мелодрама ради мелодрамы, нет, сюда было вложено всё богатство литературной культуры Кореи, здесь чувствовалось и влияние традиционных корейских сказок, и легенд.
В общем, это были настоящие душещипательные истории. Если вы когда-нибудь читали корейские народные сказки, вы наверняка заметили, что герои там практически всегда испытывали и переживали печальные истории, их обижало общество или судьба, но они боролись несмотря ни на что и побеждали. Драмы 70-х и 80-х годов следовали примерно такому же принципу, но персонажей изображали более близкими, то есть перипетии происходили не просто с героями сказок или легенд, а с людьми, с которыми можно было ассоциировать и себя.
Герои дорам были похожи на соседей, членов семьи или просто знакомых. Как раз в это время на телевидении нельзя было затрагивать темы государственного уклада, поэтому сериалы не могли напрямую говорить о реальных проблемах людей, но зато говорить о разбитых сердцах, предательстве или непростой любви было можно. В конце концов, кому нужно разбираться в государственных делах, когда есть семейные проблемы и невероятно интересные любовные истории, благодаря которым можно отвлечься и отдохнуть! И ещё важный момент. Подходило время быстрой модернизации Южной Кореи. Люди сталкивались новыми трудностями, всё это отражалось на экране и становилось ещё более близким для зрителя.
Популярные дорамы семидесятых и восьмидесятых:
Деревенские дневники
Любовь и амбиции
Песочные часы
90-е и 00-е
И теперь мы плавно подходим к девяностым. Именно этот период стал прародителем тех классических корейских дорам, к которым мы привыкли сейчас. И на самом деле формула успеха этих лет довольно проста! Драматический накал плюс эмоциональная глубина равно интерес зрителя. В это время сериалы стали ещё ближе для людей эмоционально, и акцент на чувствах стал ещё больше.
Именно в девяностые появился тот самый накал страстей, который не покидает корейские дорамы до сих пор. Сериалы стали очень увлекательными – вы только посмотрели первую серию и уже сами не заметили, как просто не можете оторваться. Здесь наконец-то появилась и хорошая музыка, и правильный темп, и неожиданные повороты сюжета. Всё это приковывало к экрану так, как будто вы смотрите на пламя, вроде и ослепляет, но отвести взгляд просто нереально! Зрители знали, что им будет грустно, они будут плакать у телевизора, но перестать смотреть они не могли.
Как раз примерно в это время (2002г.) выходит Зимняя соната – дорама, перевернувшая весь корейский кинематограф и разделившая жанр на "до" и "после". И пусть она была немного наивная, с довольно заезженным сюжетом, где была амнезия и препятствия влюблённых, но сериал пришёлся к тому времени и изменил всю дальнейшую судьбу корейских сериалов. Кстати, это был первый сериал, который посмотрели не только в Корее, но и в других странах, что стало началом для распространения дорам по всему миру. Их озвучивали, писали субтитры, сохраняли на DVD.
Самый большой объём работы по распространению лёг на плечи зарубежных фанатов – людей, которые просто обожали дорамы и не требовали ничего взамен. Наверное, если бы не они, неизвестно, сумели бы мы смотреть корейские сериалы сейчас! Таким образом, это был настоящий прорыв, и в это самое время корейское общество подошло к самой важной главе в истории Кореи.
Эта глава называется Волна Халлю. Виток корейской культуры, который захватил весь мир. Не только корейские дорамы были в самом центре внимания, но и к-поп. Это явление стало глобальным феноменом, моментально распространяющимся по всей планете. Фанаты из разных стран приезжали в Южную Корею, чтобы посетить места, где снимали их любимые сериалы. И вот в чём кроется основной секрет корейских дорам того времени! Это не просто развлечение для зрителей, это стало целой культурой. Интересно, что теперь сериалы стали очень разнообразными, появились новые жанры, режиссёры и сценаристы вышли на новый уровень. Теперь это были не просто печальные любовные истории, а огромное разнообразие жанров.
Кроме того, теперь дорама состояла не только из сюжета, но и безупречной операторской работы, потрясающе выставленных кадров и неповторимого чувства стиля. Создатели научились даже обычный ливень снять настолько шикарно, что тот превращался в настоящий шедевр! Теперь сериалы стали не просто интересными, они были, не побоюсь этого слова, великолепными!
А дальше произошёл ещё один прорыв. «Мальчики, краше цветов» и «Первое Кафе Принц». Поскольку теперь корейские дорамы перешли на новый уровень популярности не только в Корее, но и по всему миру, требовался такой подход, который бы понравился всем зрителям из разных стран. Так сериалы начали сочетать не просто драматичный сюжет и эмоциональный накал. Печальные романтические истории чередовались с юмором. Наконец-то можно было расслабиться, не чувствовать себя больше на иголках, а вместо этого отдохнуть и наслаждаться сюжетом!
Кстати, в это самое время был придуман тот самый популярный жанр, где богатый парень влюбляется в бедную девушку. Эта сюжетная линия понравилась всем. Люди, которые хотели чего-то большего, чем просто бесконечные душевные страдания, наконец-то получили желаемое! В дорамах появился прекрасный юмор, нетипичные персонажи, беззаботные моменты, хотя и драматическое напряжение тоже осталось. Однако, в целом, сериалы стали весёлыми, лёгкими и от этого не менее интересными. Вспомните, тех же Мальчиков краше цветов, все с радостью наблюдали за приключениями красавчика чеболя и дерзкой, но привлекательной девчонки из прачечной.
Популярные дорамы девяностых и нулевых:
Ревность
Любовь в ваших сердцах
Отель
Первая любовь
Звезда души моей
Без ума от тебя
АЙРИС
Баллада о Со Доне
Белоснежка
Будет ли снег на рождество?
Великолепное наследие
Весна О Даль Чжи
Виноградник
10-е
Но на этом преображение корейских сериалов не закончилось. Дальше их ждала новая трансформация. Сюжет остался не менее привлекательным, но акцент смещается на самих персонажей. Теперь герои не просто богатые и красивые, у них появляются новые грани, а героини не просто невинные милашки, теперь они сильные, беззаботные и абсолютно настоящие. А ещё в сериалах начала появляться красивая музыка, осты стали достойны отдельных наград. Музыку из корейских сериалов начали запоминать по всему миру и подпевать, даже не зная языка!
В совокупности всё это заставляло зрителей плакать и смеяться, а самое главное – хотеть смотреть ещё и ещё! Именно так началась та самая эпоха корейских дорам, которая продолжается и по сей день, хотя на этом эволюция, как вы понимаете, ещё не заканчивается, даже несмотря на то, что иногда нам кажется, что мы видели уже всё.
Начиная с 2010-х, создатели корейских сериалов вступили в эпоху экспериментов, правила изменились и самым смелым образом были нарушены, а рамки дозволенного заметно расширились. В дорамах появилась фантастика! Токкэби! Думаю, вы не будете спорить, что с этой дорамы началась новая эра! Кто бы мог подумать, что можно смешать романтику и фэнтези, получив тем самым самую эпичную историю любви во всём мире? Сериал объединил фантастику, мифологию, интересных и в то же время необычных персонажей, глубокие нетипичные эмоции. Такого раньше никогда не было.
Не забывайте также и музыку, хотя о чём это я? Разве можно её забыть? Надеюсь, сейчас в вашей голове звучит то самый саундтрек из Токкэби! Таким образом, дорамы 2010-х годов стали смелыми во всех смыслах. Взять даже дораму «Человек со звезды». История, которая раньше никогда бы не была понята зрителями, но тогда все крючочки режиссёров и сценаристов сработали на отлично.
Популярные дорамы десятых:
49 Дней
EXO по соседству
W: Меж двух миров
Агентство знакомств Сирано
Алиса из Чхондам-дон
Антураж
Апельсиновый мармелад
Аран и Магистрат
Аромат женщины
Алые сердца: Корё
Белое Рождество
Безрассудно влюбленные
Богиня огня Чжон И
Братья Очжаккё
И многие-многие другие, их на самом деле очень много!
20-е
После 10-х дорамы посыпались, будто из рога изобилия. Криминальные детективы, юридические драмы, экшн, приключения, боевики, комедии, сюжеты, которые постоянно держали зрителей в напряжении или наоборот вдохновляли и помогали расслабиться! Теперь можно рассказывать о социальных проблемах корейского общества, проблемах классового неравенства. Сериалы стали умными, острыми, непредсказуемыми. Винченцо, Небесный замок, Пентхаус и многие-многие другие.
Казалось бы, теперь уж точно создатели уперлись в потолок, но тут на арену вышли вебтуны – корейские веб-комиксы, которые ещё до съемок уже имели огромное множество фанатов. Осталось только экранизировать, и это стало ещё большим прорывом. Адаптации вебтунов иногда получались чуть ли не лучше самих первоисточников. Персонажи оживали со страничек и приобретали новые живые эмоции. Это невероятно здорово и работает до сих пор.
А что с персонажами в это время? Теперь это не просто богатый парень-бедная девушка. Герои давно перестали быть плоскими. Женские роли начали притягивать на себя всё больше внимания, если раньше зрители хотели видеть на экране только мужчин, теперь много экранного времени получили женские персонажи, и они, к удивлению, совершенно не уступают мужским. Такие же сложные, глубокие и невероятно мощные. В пример приведу сериал Отель дель Луна, где главная героиня, которую воплотила АйЮ, настолько сильная и независимая женщина, что любой парень меркнет на её фоне. Больше никаких девушек в беде, которые ждут помощи от чеболей. Теперь дорамы ничуть не уступают голливудским фильмам.
И ещё один огромный шаг вперёд – это выход корейских дарам на стриминговые платформы, например, такие как Netflix или Disney+. Дорамы снова поменялись, стали совсем другие. Теперь это полноценные кинематографические шедевры, великолепная операторская работа, потрясающие спецэффекты и сюжет, не уступающий любому голливудскому блокбастеру. Кроме того, больше не нужно ждать неделю за неделей выхода новой серии. Теперь можно посмотреть весь сезон за один присест. Для корейских зрителей это что-то новое и необычное. А ещё Netflix и другие площадки показали пользователям, что дорама не обязательно должна быть длинной. Можно вложить всю суть всего лишь в шесть или восемь серий и при этом не потерять её ценности. Вспомните хотя бы Славу. Каждая серия попадает прямо в цель и оставляет неизгладимый след в памяти зрителей.
С выходом корейских сериалов на стриминговые платформы и сюжеты стали более динамичными, более отточенными и даже более международными. Таким образом, здесь дорамы больше не ограничиваются одним жанром, одной формулой и одной аудиторией. Они стали глобальными, жанрово-разнообразными, захватывающими и, не побоюсь этого слова, непредсказуемыми. Возможно, именно поэтому сегодня корейские сериалы бьют все рекорды. Например, Игра в кальмара покорила весь мир. Благодаря Игре в кальмара каждый на планете хотя бы раз услышал о Южной Корее. А если человек не смотрел Игру в кальмара, он всё равно в любом случае знает, что это такое. После такого феерического успеха корейские дорамы заметили и другие международные компании.
Популярные дорамы двадцатых:
Счастье
Игра в кальмара
Завтра
Алхимия душ
Слава
Мерцающий арбуз
Деловое предложение
Винченцо
Сказание о Кумихо
Выходи замуж за моего мужа
Болтун
Хватай Сон Чжэ и беги
Итэвон Класс
Милый дом
Когда жизнь преподносит мандарины
И ещё множество других, а также те, которые впереди!
Вот так, теперь вы знаете, как простые, даже примитивные сериалы из шестидесятых превратились в яркие, богатые и невероятно увлекательные дорамы. Для этого корейцам потребовалось около 60-ти лет. Каждый раз, когда зрителям казалось, что чего-то более крутого уже придумать ничего нельзя, создатели сериалов удивляли нас снова и снова.
Интересно, что же будет дальше? Как будут меняться корейские сериалы? Напишите своё мнение в комментариях. Спасибо за внимание!