🔴 Для обозначения часов в китайском языке используется
点 diǎn ( дъен ) точка, капля,
точка (черта в каллиграфии); назначенное время, установленное время;
закуска, перекус
Также:
点 diǎn ( дъен )
сч.слово.час
Например:
🔸️Три часа –
三点 Sān diǎn ( сань дъен )
🔸️Пять часов –
五点 Wǔ diǎn ( у дъен )
🔸️ Десять часов -
十点 Shí diǎn ( шы дъен )
Обратите внимание,
что обозначение
10 часов утра и 10 часов вечера будет выглядеть одинаково –
十点 Shí diǎn
Поэтому, важно указать :
10 часов утра, или 10 часов вечера.
Поэтому, перед "часовым" временем, необходимо указать "время суток"
В первом случае - 10 ч утра:
🔹️上午 shàngwǔ ( шан у ) -
в первой половине дня
или
🔹️早上 zǎoshang ( дзаошан ) - утром
а во втором случае - 10 ч вечера:
🔹️下午 xiàwǔ ( ся у ) -
во второй половине дня
или
🔹️晚上 wǎnshang ( уаншан ) - вечером
Например:
🔸️Я иду в университет в 6 часов утра
我 早上 六点 去 大学
wǒ zǎoshang liù diǎn qù dàxué
( уо дзаошан лиу дъен чу дасюэ )
🔸️Я иду в университет в 6 часов вечера
我 晚上 六点 去 大学
wǒ wǎnshang liù diǎn qù dàxué
( уо уаншан лиу дъен чу дасюэ )
🔴 Для обозначения минут употребляется слово
分 fēn ( фэнь ) минута
( звук "нь" не произносим слишком мягко, слегка смягчаем)
Время в китайском языке употребляют "от бОльшего к мЕньшему ":
Год - месяц - неделя - число - время суток - часы - минуты - секунды.
Например:
🔸️Три часа двадцать минут
三点 二十分
Sān diǎn èrshí fēn
( сань дъен аршы фэнь )
🔸️Девять часов семь минут
九点七分
Jiǔ diǎn qī fēn
( цзиу дъен ци фэнь )
Если мы хотим сказать:
Половина девятого,
половина десятого
то понадобится еще одно слово:
🔴 半 bàn ( бан )
половина; середина; очень мало
И нам необходимо сначала поставить "часы", затем указать "половину"
Половина девятого -
это 8 часов плюс ещё "половина"
🔸️八点半
bā diǎn bàn
( ба дъен бань )
половина девятого
И здесь непонятно,
"половина девятого" -
утро или вечер?
Поэтому впереди указываем "время суток"
🔸️晚上 八点半
wǎn shang bā diǎn bàn
уан шан ба дъен бань )
8 часов и половина,
половина девятого вечера
🔴 Также в китайском языке есть обозначение
«четверть» или «15 минут» -
一刻 yī kè ( и кхэ )
Употребляется оно чаще в выражениях
«……….часов, 15 минут»
или «без 15 ……».
Например:
🔸️ Четверть часа
一刻钟
yí kè zhōng ( и кхэ чжун )
🔸️3 часа 15 минут
( 3 часа с четвертью)
三点一刻
Sān diǎn yī kè
( сань дъен и кхэ )
Но также это можно сказать так:
🔸️3 часа 15 минут
三点十五分
Sān diǎn shíwǔ fēn
( сань дъен шы у фэнь )
🔸️Семь часов пятнадцать минут
( 7 ч 15 мин )
七点一刻
qī diǎn yí kè
( ци дъен и кхэ )
🔸️Сейчас один час пятнадцать минут.
现在一点一刻。
xiàn zài yī diǎn yí kè
( сендзай и дъен и кхэ )
🔸️Сейчас четверть четвертого.
现在 是 三点一刻。
xiàn zài shì sān diǎn yí kè .
( сендзай шы сань дъен и кхэ )
🔴 Для обозначения слова
«без» используется
差 chà ( чха ) – недоставать.
🔸️(о времени) без четверти
差一刻
chà yí kè ( чха и кхэ )
без 15 ти минут ...
🔸️восемь часов без четверти, 7:45
差一刻 八点
chà yí kè bā diǎn
( чха и кхэ ба дъен )
без пятнадцати восемь,
7ч 45мин
🔸️без пяти минут восемь, 7:55
差五分 八点
chà wǔ fēn bā diǎn
( чха у фэнь ба дъен )
🔸️Без пяти 6 ( 5:55 )
差五分 六点
Chà wǔ fēn liù diǎn
( чха у фэнь лиу дъен )
Можно сказать и :
🔸️Без пяти минут шесть
六点 差五分
Liù diǎn chā wǔ fēn
( лиу дъен чха у фэнь )
Здесь мы можем менять местами "часы" и "минуты"
это не будет ошибкой,
китайцы так говорят.
На сегодня это всё!
Друзья,
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой канал,
ставьте ваши ЛАЙКИ,
пишите КОММЕНТАРИИ -
только так вы помогаете активному продвижению канала и даёте мне стимул вести канал.
🪙 На канале монетизации нет.
Буду благодарна любой вашей поддержке для стимула ведения канала 🤓
Вверху ( и внизу под статьей ) подключена кнопка в виде ❤️ "сердечка" - ДОНАТ
Заранее всех благодарю🙏
Всем успехов в изучении китайского языка ❤️