Найти в Дзене

Иероглиф 之 (zhī)

Основное: Литературный аналог 的 в классических конструкциях Грамматическая функция: "что" (вводит придаточное) ❌ Путать с 的 в разговорной речи ❌ Использовать в простых предложениях
Оглавление

Основное:

  • 之后 (zhīhòu) — после, потом
    吃饭之后洗澡 (Chīfàn zhīhòu xǐzǎo) — "Помыться после еды"
  • 之前 (zhīqián) — до, перед
    睡觉之前刷牙 (Shuìjiào zhīqián shuāyá) — "Чистить зубы перед сном"
  • 之一 (zhī yī) — один из...
    ....是中国大城市之一 (Zhōngguó dà chéngshì zhī yī) — "Один из крупных городов Китая"
  • 百分之二十 (bǎi fēn zhī èrshí) — 20% (букв. "20 из 100 частей")

ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ:

Литературный аналог 的 в классических конструкциях

  • 幸福之家 (xìngfú zhī jiā) — "Счастливый дом" (вместо 幸福的家)
  • 无价之宝 (wújià zhī bǎo) — "Бесценное сокровище" (идиома)

Грамматическая функция: "что" (вводит придаточное)

  • 他所做之事 (tā suǒ zuò zhī shì) — "То, что он сделал"
    (Более формально, чем 他做的事情)

Путать с 的 в разговорной речи

  • 我之书 (неправильно, это архаичная форма)→我的书 (правильно)

Использовать в простых предложениях

  • 这是妈妈之礼物 (неестественно) → 这是妈妈的礼物 (правильно)