Друзья мои, всем привет! Давно уже мне не дает покоя спортивная лексика, так прочно вошедшая в речь вышивальных блогеров, к которым в некоторой степени я отношу и себя. Как часто, просматривая видео о вышивке, мы слышим: «я стартовала процесс», «у меня стартовал набор», «я финишировала с процессом» и прочие подобные корявые словосочетания? Не знаю, как вы, но я уже с трудом воспринимаю авторов, чая речь изобилует этими выражениями… Раньше меня удивляло то удовольствие, с которым некоторые ничтоже сумняшеся «стартуют набор», потом начало раздражать, а теперь просто хочется закричать: «Девочки, дорогие, ведь это неблагозвучно и безграмотно! Ну, давайте пожалеем русский язык и откажемся от этих неказистых, уродующих нашу речь выражений!!!» Хотя кому кричать? Я ведь тоже иногда так говорю… И тут мне захотелось отставить в строну эмоции и понять: а почему иноземные «старты» и «финиши» заменили наши исконные «начала» и «окончания»? Ну, для начала 😉 справедливости ради надо отметить, что русский язык, обладающий чрезвычайно богатой системой лексических и синтаксических конструкций, иногда все-таки не дает нам возможности одним словом обозначить какое-то действие, понятие, процесс. Конечно, легче и быстрее «лайкнуть», чем «выразить одобрение», сказать «селфи», чем «фотографирование самого себя», «гуглить», чем «искать что-либо через Google», не говоря уже о чекиниться, логиниться, шопиться и пр. Это более менее оправданно: новая реальность требует новых названий, а в русском языке точных аналогов пока нет. Но это не наш случай, друзья, потому что и «старт», и «финиш», и все формы, образованные от этих слов (глаголы, причастия, деепричастия и пр.) имеют синонимы в русском языке и спокойно могут быть заменены по смыслу. Кстати о смысле! Вы когда-нибудь задумывались, что значит «стартовать»? Обратимся к словарям:
Ну, как вам? Разве, начиная новую вышивку, мы соревнуемся с кем-то на скорость? Или «взлетаем, отрываясь от земли»? Ведь нет 🙂↔️ Ну, ладно, здесь еще можно не придираться, потому что в широком смысле «стартовать» значит «начинаться в определенный момент со стремлением к результату, к завершению», и с началом вышивального процесса это вполне можно сопоставить. Но вот что касается построения словосочетаний с глаголом «стартовать», то здесь, конечно, дела обстоят намного хуже. Дело в том, что глагол «стартовать» относится к так называемым непереходным глаголам, то есть к таким, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (прямое дополнение - вспоминаем школу🙄 - это существительное в винительном падеже). Сравните, например, с переходными глаголами «читать» - «читать книгу», «рубить» - «рубить дрова», «любить» - «любить вышивку»😉 и пр. А «стартовать», «финишировать», «лидировать» что-либо нельзя!!! Нельзя «стартовать набор», «лидировать процесс», «финишировать вышивку»!!! Так же, как нельзя сказать «у меня стартовал набор» - потому что набор не может стартовать сам по себе, самостоятельно, без вас! Не может, потому что он объект, а не субъект действия - т.е. не он совершает действие, а действие кем-то совершается с ним!!! Только так и никак иначе! А вот выражение «стартовать с чем-либо» в русском языке в принципе допустимо, но это крайне неуклюжее, неблагозвучное словосочетание и здесь мы подходим к главному вопросу: а зачем? Если нет никакой объективной необходимости, зачем мы, вышивальщицы, так стремимся использовать эту спортивную терминологию? Когда это началось? Мне кажется, явный бум в использовании слова «старт» и его производных началось с того момента, как кто-то выпустил видео «Апрель - месяц стартов». Вы помните, кто это? Я нет. Но это было сравнительно недавно и вот с этого момента все без разбору начали «стартовать» и «финишировать»… Я не ищу виноватых, я просто хотела найти точку отсчета и понять, как нам уйти от этого, как вернуть блогерам, которые рассказывают об одном из самых красивых, женственных занятий, красивую, ну или хотя бы правильную, речь? Для начала эту проблему надо было обозначить - хорошо ли, плохо, судить вам, но я постаралась это сделать. Я верю и надеюсь, что моя статья в каждом прочитавшем запустит работу над ошибками🧐🙌🏻 Ну, а теперь давайте вспомним, какими выражениями можно заменить пресловутые «стартовать» и «финишировать», какие еще словосочетания мы можем использовать в речи? Я (стартану 🤣ой)) начну, а вы продолжайте в комментариях! Начать новую вышивку, приступить к долгожданной работе, начать работу над процессом, перейти к новому проекту, поработать над сюжетом, сделать первые крестики, начать с чистого листа, нарушить девственную белизну канвы 🤣, положить начало чему-либо, заняться вышивкой по набору, открыть новый набор, в моих планах на сегодня заняться (чем-либо), взять в ротацию, подарить шанс быть вышитым(😉), включить в список активных процессов, завершить работу, подвести черту, вышить последний крестик, поставить точку в работе над вышивкой, закончить процесс вышивки (чего-либо), вышить до конца, попрощаться с процессом, снять с пялец, сказать (такой-то) вышивке «Прощай!»… (продолжение в комментариях - пожалуйста, не стесняйтесь, предлагайте свои варианты!🤗