Найти в Дзене

О фразеологизме «тридцать сребреников»

В Великую среду на Страстной неделе вспоминают предательство Иисуса Христа его учеником Иудой за тридцать сребреников.
Три́дцать сре́бреников (ст.‑слав. три́дєсѧть срє́брєникъ) — плата за предательство, которую, согласно Новому Завету, получил Иуда Искариот, согласившись выдать Иисуса Христа первосвященникам. В русском языке «тридцать сребреников» — это фразеологизм, употребляющийся в значении цены предательства. Слово «сребреник» означает древнюю мелкую серебряную монету. От слова «сребреник» в русском языке образовано слово «бессре́бреник» имеющее два значения:
1. В христианстве: святой, прославившийся своим бескорыстием, отказом от богатства ради веры.
2. Бескорыстный человек. Образ Иуды, чье имя стало нарицательным, широко представлен в мировом искусстве. Мы еще вспомним с вами некоторые произведения, осмысляющие его предательство, а сегодня давайте прочитаем стихотворение Льва Лосева. * * *
Иуда задумался, пряча
сребреники в суму,
холодный расчет и удача
опять подыграли ему. Сру

Джотто ди Бондоне. «Предательство Иуды» (1305)
Джотто ди Бондоне. «Предательство Иуды» (1305)

В Великую среду на Страстной неделе вспоминают предательство Иисуса Христа его учеником Иудой за тридцать сребреников.

Три́дцать сре́бреников (ст.‑слав. три́дєсѧть срє́брєникъ) — плата за предательство, которую, согласно Новому Завету, получил Иуда Искариот, согласившись выдать Иисуса Христа первосвященникам.

В русском языке «тридцать сребреников» — это фразеологизм, употребляющийся в значении цены предательства.

Слово «сребреник» означает древнюю мелкую серебряную монету.

От слова «сребреник» в русском языке образовано слово «бессре́бреник» имеющее два значения:
1. В христианстве: святой, прославившийся своим бескорыстием, отказом от богатства ради веры.
2. Бескорыстный человек.

Образ Иуды, чье имя стало нарицательным, широко представлен в мировом искусстве. Мы еще вспомним с вами некоторые произведения, осмысляющие его предательство, а сегодня давайте прочитаем стихотворение Льва Лосева.

* * *
Иуда задумался, пряча
сребреники в суму,
холодный расчет и удача
опять подыграли ему.
Срубить колоссальные бабки
и прежде случалось подчас,
но что-то становятся зябки
апрельские ночи у нас,
но падалью пахнут низины,
но колет под левым ребром,
но в роще трясутся осины,
все тридцать, своим серебром.
И понял неумный Иуда,
что нет ему в мире угла,
во всей Иудее уюта
и в целом Вселенной тепла.
1997-2000

Православие и язык | Русский деловой и не только | Дзен