Но правильнее - БОЛЕЗНЬ ГОФФЫ, или БОЛЕЗНЬ ХОФФЫ.
На занятиях по методике преподавания профильных предметов нас учили, что когда объясняешь новую тему, нельзя начинать с ошибочных установок и примеров, дескать, вот раньше люди думали, что оно так, а оно на самом деле совсем иначе. Потому что дети обязательно запомнят лучше всего не правильную, а именно ошибочную версию.
Но вы-то люди взрослые, с вами можно и по-другому поступить. Поэтому начну как раз с ошибок, точнее, с отвлечённой темы.
Как вы помните, повесть "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома Клапки Джерома начинается с того, что главный герой открыл книгу, посвящённую описанию всевозможных болезней, зачитался и нашёл у себя всё, что там есть.
"Несколько минут я сидел, как громом пораженный; потом, с безразличием отчаяния, принялся переворачивать страницы дальше. Я добрался до холеры, прочел о ее признаках и установил, что у меня холера, что она мучает меня уже несколько месяцев, а я об этом и не подозревал. Мне стало любопытно: чем я еще болен? Я перешел к пляске святого Витта и выяснил, как и следовало ожидать, что ею я тоже страдаю; тут я заинтересовался этим медицинским феноменом и решил разобраться в нем досконально. Я начал прямо по алфавиту. Прочитал об анемии и убедился, что она у меня есть и что обострение должно наступить недели через две. Брайтовой болезнью, как я с облегчением установил, я страдал лишь в легкой форме, и, будь у меня она одна, я мог бы надеяться прожить еще несколько лет. Воспаление легких оказалось у меня с серьезными осложнениями, а грудная жаба была, судя по всему, врожденной. Так я добросовестно перебрал все буквы алфавита, и единственная болезнь, которой я у себя не обнаружил, была родильная горячка".
Источник - https://litlife.club/books/74844/read?page=1
Самое интересное, что родильная горячка присутствует как раз в русском переводе. Почему-то кто-то решил, что это заболевание в данном контексте будет звучать с бОльшим юмором, чем оригинальное, британское. А у самого Джерома, кстати, упоминается "болезнь горничной", или препателлярный бурсит коленных суставов. Наверное, переводчики решили, что это слишком сложно и непонятно для нашего читателя, поэтому пусть будет горячка.
Между тем, "болезнь горничной" в те времена была довольно распространённым недугом, которым страдали те, кто вынужден по роду своей деятельности долгое время проводить на коленях. Отсюда другие названия той же болезни - "колено горничной", "колено плотника", "колено монахини", "колено укладчика ковров" и пр. Также от него страдали сельхозработники.
Но... Как я уже объяснил, БОЛЕЗНЬ ГОФФА к препателлярному бурситу коленных суставов не имеет отношения, хотя заработать её можно в тех же самых условиях. На самом деле, так называется хроническое воспаление и перерождение жировой ткани в области крыловидных связок, расположенных по передней поверхности коленного сустава под надколенником и его собственной связкой (напомню, бурсит - это воспаление суставной сумки, расположенной между надколенником и кожей).
БОЛЕЗНЬ ГОФФА проявляется болями, хрустом, выбуханием по обеим сторонам связки надколенника, ограничением движений, и повторными скоплениями жидкости в суставе. По статистике такие изменения жировых тел в области коленного сустава выявляются у 12% населения.
Что интересно, среди больных - либо женщины в пременопаузе и менопаузе, либо молодые физически активные люди обоих полов. Просто у первых это сочетается с гормональными сдвигами, у вторых - с повреждениями менисков.
А вообще главной причиной развития БОЛЕЗНИ ГОФФА считается хроническая травматизация при повторяющихся движениях или интенсивных нагрузках, которые встречаются у артистов балета, спринтеров, акробатов и представителей других специальностей, которым приходится постоянно ходить или бегать, часто и резко приседать. Это у молодых. А у взрослых, женского пола, такое бывает как раз при не особо интенсивных, а однообразных нагрузках, например, при длительном пребывании на коленях при работе на даче. Или же при натирании полов, как у тех самых прачек.
Короче, если у вас распухли колени, появились усиливающиеся при движениях боли в передней части сустава, причём при незначительном сгибании боль уменьшается, при разгибании – усиливается, и возможен хруст, вполне возможно, у вас - БОЛЕЗНЬ ГОФФА.
Но это лечится, если не запустить, иначе надо будет делать операцию. А в менее серьёзных случаях показана консервативная терапия, физиотерапия, лечебная физкультура. И много вкусных и полезных лекарств.
Альберт Гоффа (31 марта 1859 - 31 декабря 1907) - немецкий хирург-ортопед.
Родился в Ричмонде, Южная Африка, в семье немецкого врача, практиковавшего в Претории. Там же провёл детство, потом семья переехала в Германию, где Альберт поступил в гимназию в Касселе, а затем в Магдебургский и Фрайбургский университеты, где учился медицине.
В 1897 году он стал профессором Вюрцбургского университета, где держал частную ортопедическую клинику, а также был редактором журнала «Zeitschr. f. orthopädischen Chirurgie».
Гоффа был специалистом в области прикладной хирургии и ортопедии, в которых он особенно подробно развил учение о сколиозах. Кроме того, этот доктор успешно лечил искривления посредством особых аппаратов, а в устроенной при его клинике мастерской изготовлялись многие изобретённые им изделия. Также Гоффа с большим успехом применял массаж и врачебную гимнастику.
Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!