У каждого народа свой язык жестов. У одних он богатый, как например у итальянцев, а вот финны и англичане скупы на жесты.
Как с этим делом обстоит у турок? Ведь они, как и итальянцы, тоже весьма эмоциональный народ. Турки жестами пользуются значительно чаще, чем жители европейской части России. Большинство их жестов по своему значению не совпадает с нашими.
Приведем некоторые примеры
Похлопывание по плечу турок воспримет как покровительственный жест и даже может оскорбиться. У нас же он носит дружественный оттенок и означает поддержку.
Жест «ОК»
Это кольцо, образованное соединением большого и указательного пальцев, турки считают оскорбительным. Этот жест пришел к нам из Америки и означает, что «все в порядке». Наше молодое поколение часто его использует.
Кивок головы (вверх)
Особенность его в том, то он действительно делается верх и сопровождается цоканьем языком. Этот жест у турок означает отрицание или сомнение в том, что высказал собеседник.
Несогласие турок может также выразить наклонив голову назад и подняв брови.
Сидеть нога на ногу в Турции не принято
Дело в том, что в таком положении видны подошвы обуви, а это считается неуважением к присутствующим.
Если турку надо жестом попросить кого-нибудь повременить минутку, то он соединит кончики пальцев и направит их вверх. У нас жест похожий, только поднимается указательный палец.
Имейте в виду, что в Турции не принято пальцем указывать на предметы и людей.
Если турку жестом надо подозвать кого-нибудь, то он будет двигать опущенной вниз ладонью. У нас те же движения, только ладонь направлена вверх, тыльной стороной от подзываемого.
Есть и другие различия. Турок, перечисляя, разгибает сжатые в кулак пальцы. Русский их загибает.
Личное пространство между говорящими у турок меньше, чем у русских. Если у нас это расстояние обычно не менее 100 см, то у турок оно не превышает 80 см.
Зрительный контакт в разговоре с турком важен, однако следует избегать длительности. В разговоре турки уделяют ему не менее 70% времени. Это намного больше, по сравнению с европейцами.
Когда близкие приятели турки здороваются, то дважды обнимаются, и целуют друг друга в обе щёки, или просто дотрагиваются щеками. У нас нечто подобное практиковалось в советские годы среди высшей партийной номенклатуры, правда целовались взасос.
Для еды и передачи предметов используйте правую руку. Остро режущие, типа ножниц, ножей и пр., передавайте, положив на какую-нибудь поверхность.
О пунктуальности турок можно сказать коротко – они ее просто не соблюдают. Опоздать на встречу на 20-30 минут - это в порядке вещей.
Имейте в виду, что в крупных городах Турции в общественном транспорте принято уступать место пожилым пассажирам и беременным.