Вот за что люблю игру "Охота на снарков" на LiveLib, так это за возможность расширить литературные горизонты и прочитать книги, до которых вряд ли дошли руки. В ближайшее время так уж точно. В этом году в списке "Снарков" мне выпал пункт – "у книги нет читателей". Сразу стало понятно, что придётся брать произведение на английском языке из разряда "в России не издавалось". Нужная книга нашлась благодаря статье "60 лучших университетских романов". Выбор пал на Элисон Лури и её "The War Between the Tates" ("Война Тейтов"). К счастью, в одном из интернет-магазинов нашлась бумажная книга. Тянуть с прочтением не стала – вдруг кто-то опередит! – в итоге прочитала замечательный роман, который увлёк с первой главы и попал в любимые. Кстати, ещё один пункт в "Охоте на Снарков". Жаль, что закрыть можно только один. К слову, друзья, если у вас на примете есть отличные книги, которые западают в душу после первого прочтения – не стесняйтесь, делитесь ими в комментариях. Буду очень рада и благодарна! Возвращаюсь к Лури. Чем же мне так понравился роман? Начнём с содержания:
Эрика Тейт считала себя счастливой женщиной. Действительно, кому ещё так повезёт: умница (диплом Гарварда в подтверждение), красавица, муж – преподаватель политологии в университете, выходец из непростой и уважаемой семьи, в активе которой есть аж целых два госсекретаря, двое замечательных детей (сын и дочь), собственный дом (а не полдома, да ещё и в ипотеке как у Циммернов, лучших друзей Тейтов, живущих по соседству), личный автомобиль (правда для себя Эрика хотела что-нибудь маленькое и компактное, но если Брайан выбрал именно эту модель, то ему, конечно, виднее), а главное – ей не надо разрываться между семьёй и работой. Когда Эрика и Брайан поженились, они сразу же разделили обязанности – жена, как и положено, занимается домом и детьми, а муж добывает мамонта зарабатывает деньги для безбедного существования семьи. Размеренная, спокойная и предсказуемая жизнь – то, что нужно для счастья. Казалось, так будет всегда.
Но внезапно подул ветер перемен шестидесятых и жизнь Эрики, имевшая вид неприступного бастиона, на деле оказалась всего лишь карточным домиком, разлетевшимся при первых порывах. Сначала Циммерны объявляют о разводе, по итогу которого глава семьи уезжает в Нью-Йорк, благородно оставив дом жене и двум дочерям, клятвенно обязуясь помогать алиментами. Правда, продержался такой порыв недолго, ибо аренда квартиры в Большом яблоке (пусть и самой захудалой) обходится недёшево, да и дамочек охмурять жить на что-то тоже надо. И теперь Даниэль вынуждена тащить на своих хрупких плечах дом, двоих детей и собаку. Затем у родных детей наступает переходный возраст, и вот уже вместо милых пухлых ангелочков по дому передвигаются незнакомые чудовища, слушающие жуткую музыку, оставляющие после себя горы мусора, постоянно хамящие, не уважающие свою мать и относящиеся к ней как к прислуге и кухарке. Эрика пытается понять в какой момент воспитания детей она совершила ошибку, приведшую к катастрофе. Но всё тщетно, а робкие попытки наладить отношения с чадами приводят к обратному результату. Кажется, что хуже уже быть не может. Может. Брайан, её Брайан, всячески осуждавший похождения друзей и коллег, в свои сорок с лишним внезапно закрутил роман со студенткой! И ладно бы девушка оказалась молодой версией самой Эрики, так нет – он завёл интрижку с самой обычной, в плане внешности, девушкой-хиппи, которая смотрит на него восторженными глазами и с радостью повторяет его мысли, просто потому, что своих у неё нет. Что в такой ситуации делать женщине тридцати девяти лет, посвятившей всю свою жизнь семье? Взять себя в руки и выйти на тропу войны или объявить безоговорочную капитуляцию?
Книга вышла в 1974 году, а это значит, что в ней отсутствуют столь милые сердцам современных издателей пожалейки, пострадашки, слёзовыжималки, эмоциональные качели и два варианта финала – "получите, мерзкие мужики! Гёрлз пауэр рулит!"/"ох, уж эти мерзкие мужики, до чего женщину довели". Вместо этого читателей ждёт максимально приближенный к реальной жизни сюжет, развязку которого сложно предугадать, просто потому что главные герои сами понятия не имеют, как выбраться из сложившейся ситуации, не потеряв лицо.
В этой истории Элисон Лури выбрала для себя самую правильную роль – беспристрастный наблюдатель. Она со стороны смотрит на героев, давая им полную свободу действий и не занимая ничью сторону. Перед нами предстают люди, абсолютно далёкие от идеала, со своими грехами, неблаговидными поступками, тараканами, мотивами, оправданиями, желаниями и стремлениями. Лури где-то посмеивается над ними (да-да, в романе есть сатира и ирония), где-то жалеет, где-то относится с пониманием, при этом без стеснения выставляет напоказ самые неприглядные стороны личности каждого, поэтому и отношение к действующим лицам складывается неоднозначное. В результате такой подход даёт потрясающий результат – после окончания истории хочется ещё долго анализировать характер и поведение всех участников этой комедии нравов с элементами драмы.
Если вы подумали, что "Война Тейтов" чисто местечковая камерная история о ситуации в отдельно взятой семье, после прочтения которой читатель пожмёт плечами и скажет: "Бывает", то вот и нет. На самом деле на примере конкретной семьи и их друзей Лури показывает ни много ни мало войну полов! Главный вопрос, которым задаётся автор – а есть ли победители в этой войне? При этом забавно, как каждая из сторон использует военную терминологию при разработке стратегии, цель которой – окончательный разгром противника. Отдельной остроты происходящему добавляет феминизм, который в шестидесятые вошёл в активную фазу. Кстати, уже тогда в ходу были радикальные феминистские идеи, правда, в то время к ним относились с улыбкой и иронией, а где-то и с недоумением. Сегодня это уже суровая реальность.
Война полов не единственная глобальная тема, затронутая в романе. Ещё одна – отцы и дети. Несомненно, конфликт поколений существовал и будет существовать пока вертится шар земной. Однако в шестидесятые идейная пропасть между поколениями достигла размеров, как минимум, Гранд Каньона. Шестидесятые – время, когда во всём мире случился слом общественного сознания. Старые правила и устои были выкинуты на задворки истории, а на их место пришёл человек со своими правами, свободами и желаниями. В Европе и США тогда начались массовые митинги и демонстрации молодёжи, а университеты стали флагманами в формировании и продвижении новой идеологии, морали и нравственности, особенно в Америке. Об обстановке в университетских кампусах в то время Элисон Лури знала не понаслышке, поскольку её муж преподавал в Корнелльском университете, а позже сама Элисон стала его коллегой. Думаю, это не единственное, что автор привнесла в роман из собственной жизни. Если почитать биографию Лури, то её отношения с супругом также были далеки от идеала.Но мы отвлеклись от конфликта поколений. В романе Эрика чувствует, как не успевает за временем. Раньше были конкретные, а, главное, понятные правила поведения в обществе: поступить в университет (потому что это то место, где шанс встретить перспективного супруга в разы выше, да и девушки с университетским образованием особенно ценились на ярмарке невест) – выйти замуж – родить детей – вырастить и женить детей – нянчить внуков – состариться рядом с любимым, а может уже и давно опостылевшим, но всё же супругом. Есть один фильм – "Улыбка Моны Лизы" (мой любимый), в котором отлично показано положение женщин в США в пятидесятые. Если не смотрели – настоятельно рекомендую. Шестидесятые подобно цунами смыли привычный и столь милый сердцу ландшафт и теперь Эрика должна понять, как жить в новых условиях, когда буквально не чувствуешь под ногами почву. Сумеет ли она приспособиться или продолжит падение до тех пор, пока не достигнет дна или не зацепится за что-либо? Вот вопрос, на который главная героиня должна найти ответ. Да, а ещё, что делать с домашними монстрами, ака детьми?
Ещё одна тема, мимо которой нельзя пройти, – кризис среднего возраста. Это сейчас мы о нём прекрасно знаем, а тогда люди не понимали, что с ними происходит. Отчего вдруг накатили хандра, бесконечные сожаления об упущенных возможностях, поиск чего-то нового и острое желание взбодриться, а в голове постоянно крутятся одни и те же вопросы: что дальше? неужели это всё? и что, совсем ничего нельзя изменить? Обычно принято смотреть на кризис среднего возраста с мужской стороны, но Лури показывает, что и женщинам эта проблема не чужда. Всё поровну, в соотвествии с духом нового времени.
Конечно шанс, что "Война Тейтов" появится на отечественном рынке, ничтожно мал, но всё же надо верить в чудеса. Вдруг книжная Вселенная услышит и поможет. Тем более уже был прецедент. К тому же Элисон Лури знакома российским читателям – в 2005 году издательство "Фантом Пресс" выпустило роман "Иностранные связи", за который писательница в 1985 году получила престижную Пулитцеровскую премию. Сейчас книгу можно приобрести только у букинистов. Или, как в моём случае, купить оригинальную версию. В общем, дорогие издатели, если вы вдруг решите переиздать "Иностранные связи", пожалуйста, обратите внимание на роман "The War Between the Tates". Поверьте, он очень хороший. К тому же, теперь вы точно знаете, что как минимум один покупатель у вас есть.
Алёна
Если вам понравилась статья, не забудьте поставить лайк и подписаться. Также можете найти нас в Telegram
Спасибо за внимание!