Этот иероглиф имеет два произношения и, соответственно, разные значения: yīng – должен, обязан 📌 Используется в:应该 (yīnggāi) – должен, следует应当 (yīngdāng) – обязан, надлежитyìng – отвечать, откликаться 📌 Используется в:回应 (huíyìng) – отклик, ответ适应 (shìyìng) – адаптироваться Ключ и фонетик в 应 Ключ: 广 (guǎng) – здание, помещение Фонетическая часть: 䛐 (yīng) (в современном виде уже не используется как отдельный иероглиф) 📌 Этимология:
В древности 应 писался как 應 и состоял из 广 (здание), 心 (сердце) и 䛐(фонетик yīng). Это символизировало ответ, реакцию, отклик на что-то. Выделять ⺍ (маленький) и 一 (один) в иероглифе 应 — не совсем корректно, потому что они не являются самостоятельными ключами в его структуре. Хотя в верхней части можно заметить ⺍ и 一, но это просто графические элементы, которые не несут самостоятельного значения как ключи. 广 (guǎng) может иметь несколько значений в зависимости от контекста: Навес, строение – в древности изображал примитивное укрытие. Обширный, широкий
Публикация доступна с подпиской
Путь ханьцзы (汉字之路)Путь ханьцзы (汉字之路)