1. Ключом является 辶 (chuò) - "идти", "двигаться".
Этот ключ часто встречается в иероглифах, связанных с движением или изменением положения, например: 这 (zhè) - это 远 (yuǎn) - далеко 近 (jìn) - близко 2. Фонетик - 舌 (shé) - "язык". Этот иероглиф может намекать на произношение (shé → shì), хотя и не совпадает полностью. Сам по себе 舌 означает язык (анатомически) и встречается в таких словах: 舌头 (shétou) – язык (орган) 舌尖 (shéjiān) – кончик языка 毒舌 (dúshé) – "ядовитый язык", злоязычие 口舌 (kǒushé) – споры, ссоры (букв. "рот и язык") Разберём 舌 по компонентам: 千 (qiān) – тысяча口 (kǒu) – рот 📌 Этимология:
Раньше 舌 изображал язык, высунутый изо рта. Со временем форма упростилась и стала похожа на 千 + 口, но это скорее совпадение формы, а не реальное сложение значений. Если попробовать сделать ассоциацию для 舌:
"Тысяча (千) ртов (口) говорит разными языками!" ИНТЕРЕСНО, ЧТО: Традиционный иероглиф 舌 выглядит так же, как и упрощённый - он не изменился при реформе письменности. Это один из тех иер
Публикация доступна с подпиской
Путь ханьцзы (汉字之路)Путь ханьцзы (汉字之路)