"Медведь в народных пословицах". Медведь — очень древний символ силы и природы у многих народов!

В этой статье можно рассказать, как медведь как символ встречается в пословицах разных народов. Можно сравнить, как различные культуры воспринимают медведя, какие черты и качества ему приписывают: силу, опасность, независимость, мудрость, гордость.

Русские пословицы:

• С медведем шутки плохи.
• Медведя учат плясать, да он всё в лес глядит.
• Не буди медведя, пока спит — себе дороже выйдет.
• Медведь меду наестся, а потом и лапу полижет.
• И медведь пляшет, коли хорошо попросить.

Английские пословицы:

• Don't poke the bear.
  
  (Не дразни медведя.)

Французские пословицы:

• Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
  
  (Не продавай шкуру медведя, прежде чем убить его.)
  
  — аналог русской "Не дели шкуру неубитого медведя".

Немецкие пословицы:

• Bärenkräfte haben.
  
  (Иметь медвежью силу.)
  
  — говорят о сильном человеке.

Шведские поговорки:

• Att väcka en björn som sover.
  
  (Разбудить спящего медведя.)
  
  — значит вызвать себе большие неприятности.

Китайская пословица:

• 熊瞎子掰苞米 — "Медведь кукурузу рвёт"
  
  (Бездумно хватает всё подряд, не понимая, что делает.)

Итальянская пословица:

• Non si può prendere l’orso senza andare nella tana.
  
  (Нельзя поймать медведя, не зайдя в его логово.)
  
  — риск нужен для достижения цели.

Финская поговорка:

• Karhu ei kumarra.
  
  (Медведь не кланяется.)
  
  — о гордом, независимом характере.

Японская пословица:

• 熊の胆 (くまのい, "кума-но-и")
  
  — "Желчь медведя" символизирует небывалую смелость и мужество.

Арабская пословица:

• "Дразнишь медведя — зови прощальную молитву."
  
  — про опасные игры с сильным противником.

Скандинавские (норвежские) поговорки:

• Å vekke bjørnen som sover.
  
  (Разбудить спящего медведя.)
  
  — идентично шведской, значит навлечь беду.

Монголы говорят:

• "Не бегай быстрее медведя, беги умнее медведя."
  
  — важность хитрости и ума, а не только скорости или силы.