Российские игроки в считаные дни выпустили для The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered отсутствующую русскую локализацию, а теперь продолжают её дорабатывать.
Теперь в Oblivion Remastered можно поиграть с русскоязычными голосами — команда SynthVoiceRu импортировала в новинку озвучку 1С для оригинальной игры. Это пока первая версия их работы, и она не идеальна: липсинк, то есть синхронизация мимики с текстом, в данный момент отсутствует, а некоторые реплики воспроизводятся на английском. Впрочем, большая часть игры будет озвучена: скачать работу можно здесь.
Анна Сегнет тем временем выпустила версию текстовой локализации 0.2 — в ней исправлены названия навыков в книге умений, добавлен перевод карты и исправлены некоторые ошибки. Загрузить новый русификатор можно по этой ссылке — к слову, он совместим с озвучкой.