Статья в журнале «Все дороги Италии и мира», посвященная Транссибирской магистрали, заняла почти 20 страниц.
Новосибирский историк Павел Романов перевел статью о Новосибирске, найденную в итальянском журнале столетней давности. На нее, сообщают авторы сайта «Библиотека сибирского краеведения», он наткнулся случайно, купив с рук одну любопытную фотографию.
Разыскать журнал, к счастью, удалось без особого труда. Выяснилось, что статью под названием «Чикаго в галошах», посвященную Транссибирской магистрали, написал мужчина по фамилии Вормсталл. Иностранного корреспондента очень впечатлила Сибирь, в своем путевом очерке он описал множество интересных деталей и явлений, например, бойкие пробежки пассажиров за кипятком.
«Автор этой статьи, некий М. Вормсталл, проделал огромную работу. Помимо того, что он проехал вдоль и поперек весь Транссиб, он сумел с большим вниманием описать окружающую его реальность, а для этого ему пришлось разговорить сибиряков 1920-х годов», – рассказывает Павел Романов.
На фотографиях Новосибирска в итальянском журнале запечатлена единственная замощённая улица, деревянная мостовая, приподнятая над уровнем дороги, а также продажа и примерка резиновых калош. С переводом статьи может познакомиться любой желающий.
Новосибирск в статье назван мегаполисом и описан как пример типичного развития сибирских городов.
«Новосибирск, бывший Новониколаевск, мегаполис Западной Сибири, основанный как опорный пункт для строителей грандиозного моста через Обь, – сообщается в статье итальянского автора. – В 1897 году здесь была лишь деревня на 5000 жителей, состоявшая из хижин, но очень быстро она умножила население по-настоящему в американском ритме. Сейчас этот город зовут «Sib-Chicago», что значит сибирский Чикаго».
Большая часть населения Новосибирска 20-х годов – русские, то есть великоросы, украинцы и белорусы, продолжает Вормсталл. Но азиатов, китайцев, бурят, монголов, здесь также немало.
«Новосибирск до недавнего времени сохранял вид большой деревни, но после получения им административного статуса столицы Западной Сибири он обогатился новыми зданиями из камня и железобетона, – говорится в статье. – Контраст между этими зданиями нового стиля двадцатого века и деревянными хижинами, соседствующими друг с другом, сразу передает характер города как места колонизации».
Ранее мы писали о «сокровищах», которые продолжают находить жители Новосибирска на своих огородах. До сих пор на своем участке можно легко обнаружить монеты и оружие, например, самый нарядный советский нож «Глухарь».