Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ), расположенный во Владивостоке, анонсировал проведение конкурса "Письма с фронта". Его участникам предложено перевести письма, написанные советскими солдатами в период Великой Отечественной войны, на девять языков, среди которых выделяются немецкий и китайский. Такую информацию передала пресс-служба правительства Приморья, уточняя, что наиболее удачные работы будут представлены на специально организованной выставке.
По данным извещения, конкурсная программа "Письма с фронта", организованная в Приморье, предназначена для перевода писем советских воинов на выбранные языки. Помимо прочего, лучшие работы планируется экспонировать на выставке, которая откроется 14 мая 2023 года на площадке ДВФУ. Ответственность за организацию мероприятия, приуроченного к 80-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, взял на себя Восточный институт Дальневосточного федерального университета.
Конкурс открыт для участия студентов и магистрантов ДВФУ. Учебное задание включает в себя перевод фронтовых писем на один из девяти языков:
- французский
- немецкий
- испанский
- английский
- корейский
- китайский
- японский
- вьетнамский
- тайский
Каждый из предложенных наборов писем состоит из корреспонденции двух разных лет — 1941 и 1945 годов.
Также предусмотрена категория для изучающих немецкий язык, где требуется переводить письма немецких солдат, посвященные подвигу и героизму русских людей, на русский язык. Победители и призеры конкурса получат возможность представить свои переводы на вечере чтения писем, который состоится 6 мая в рамках мероприятий ДВФУ, как сообщает пресс-служба.