🐑 паршивая овца, человек с плохой репутацией 👇
The black sheep of the family — дословный перевод: черная овца в семье
Значение идиомы: Так говорят о члене семьи или какой-то группы людей, который выделяется плохой репутацией или просто ни на кого не похож, не вписывается в определённую группу.
🤓История идиомы: Овцы обычно белые, однако, иногда на свет появляются и животные черного цвета.
Это происходит из-за
генетического отклонения.
👩🌾 Фермеры никогда не радуются появлению таких ягнят, для них это невыгодно.
Белую шерсть можно покрасить в любой цвет, а с черной такого не сделаешь, поэтому она пользуется плохим спросом.
Кроме того, в средние века черных животных не жаловали — их называли слугами темных сил ✈️, старались избавляться от зверей с черной шерстью.
Ваши ❤️❤️❤️🙏