Vanessa Mai и Henning May на TALK-O-MAT - шоу для свиданий вслепую со знаменитостями
Vanessa – Henning May - твоё настоящее имя?
Henning – May - фамилия моего отца. Фамилия моей матери Gemke, а в Германии принято, что, когда ребёнок рождается вне брака, у него всегда фамилия матери. Но меня вырастил отец в одиночку. И, когда я начал заниматься музыкой, для меня было абсурдным давать представления с именем, которое для меня как-то… ну... И я сказал ему, что буду выступать на сцене под фамилией May, как и у него. После этого я даже хотел официально поменять фамилию, но, став знаменитым, подумал, что делать этого не стоит. Может возникнуть много проблем. Иногда я заселяюсь в отели под другим именем, потому что у меня есть фанаты-преследователи, и не все знают, что у меня фамилия Gemke, хоть я и не делаю из этого тайны. Это некий дополнительный барьер/защита в том числе от сталкеров.
Vanessa – Чёрт, в смысле – сталкеров? Хардкорные фанаты или именно сталкеры?
Henning – Более того, многие думают, что им нужно “освободить меня”. Они считают, что я скрываю свою ориентацию, но должен открыться. Почему-то они думают, что я ... ну ты понимаешь, о чём я. И чёрт, это безумие, как много людей так считают! Ты думаешь, что один человек сошёл с ума, но когда их 15... Было несколько парней, которые меня преследовали. Также проблема в том, что я выражаюсь политически, и мне иногда угрожают или пишут письма моей семье, начинается паранойя.
Vanessa – Думаешь, Рождество — отстой или наоборот клёво?
Henning – Должен сказать, что у меня с этим, как и с многим другим, всё очень противоречиво. Я люблю рождественский сезон, люблю рождественские песни, люблю Рождество, просто я совсем не религиозный человек и всегда отстраняюсь, если кто-то переходит на религиозный подтекст. У меня с отцом давняя традиция: на Рождество мы едем в другой город. В песне «Oft gefragt», которую я написал для отца, есть такие строчки: «Мы побывали в Праге, Париже и Вене, в Бретани и Берлине, но не в Копенгагене», – и это как раз об одной рождественской поездке, потому что мы всегда выезжаем 24-го. И вот как-то 24-го декабря по пути в Копенгаген дорогу занесло снегом. Потом спасательные службы эвакуировали нас с поезда вместе с другими пассажирами. Вместе с несколькими незнакомыми пожилыми дамами мы ужасно напились и поехали обратно в Кёльн. А вообще, эти поездки на Рождество очень здоровские.
Vanessa – Starstruck… Что это значит?
Henning – Это английское слово, когда ты встречаешь кого-то знаменитого, и, даже если ты сам личность известная, всё равно сходишь с ума. Вот я просто поражён футболистами. Я наблюдаю за ними довольно много. Так что я такой: "Это он, да? Да! Это он!" - хотя это и так очевидно, но такие мысли в голове. Как-то после выступления в шоу InasNacht у меня чуть инфаркт не случился. Со мной рядом оказалась Martina Voss-Tecklenburg - национальный тренер, и я рассказываю, что написал песню о футболе «Kein Stern». Она начинается так: "Иногда я нахожу покой в жизни, приятно видеть, как летит мяч. Многие ходят в музеи, чтобы постоять перед картинами, а другие предпочитают смотреть, как кто-то творит магию, как Зизу, как Зизу...". Зизу — это Zineddin Zidan. И, серьезно, подъезжает машина, пока я пою, из которой выходит Zidan, осматривается, садится обратно и уезжает. Я смотрю на Мартину и говорю: «Это был Zineddin Zidan! Я только что видел его с 40 метров!». Меня бросило в жар, моё сердце колотилось, я вспотел, это было действительно звёздно.
Vanessa – Раньше я пела на швабском языке, можешь представить? Когда я впервые услышала себя в интервью 10 лет назад, я подумала: «Я так разговариваю? Неет!». Я тренировалась это убрать.
Henning – А я не знал, что звучу с кёльшским диалектом. Я всегда думал, что говорю на верхненемецком языке. Мы делали с K.I.Z песню «Hurra die Welt geht unter», я спел это, и Нико сказал: «Круто, но теперь, пожалуйста, ещё раз без Kölsch". Я говорю, - Хорошо, давай ещё раз. После чего он говорит: "Ты издеваешься?". Я прослушал, мне всё понравилось, а он говорит: «Ты не слышишь что ли? А знаешь, раз ты этого не слышишь, и это так оригинально, оставляем, как есть». Но теперь я слышу это, и для тех, кто понимает, это немного портит песню. Я пою не <Ура, этому миру приходит конец>, а <Ура, этот мир умирает>. Теперь я слышу это отчётливо и удивляюсь, что не слышал тогда.
Vanessa – Ты когда-нибудь пел на диалекте?
Henning – Конечно. Я сделал кавер на красивую песню «Ich han ´nen Deckel» группы Bläck Fööss, и именно тогда я впервые понял, насколько хорошо могу говорить на кёльш, если захочу, несмотря на то, что говорю на верхненемецком. Кёльн - город, в котором я вырос, хотя я и мой отец не из Кёльна (Бремен). Я не получил его в дар, как кёльнцы, но я усердно работал, у меня была учительница начальных классов, у которой сильный акцент, и я немного его усвоил.
Henning – А ты умеешь жонглировать?
Vanessa – Думаю, нет. Ты можешь жонглировать с несколькими предметами?
Henning – Конечно. Это потрясающая тренировка для периферийного зрения и координации, круче, чем что-либо и требует огромной концентрации внимания.
Vanessa – Есть ли что-то ещё, чего мы не знаем?
Henning – О, да, думаю, один из моих талантов в том, что я люблю подавать.. Еду. Я посредственный повар, окружённый хорошими поварами. И мне нравится учиться, и подача для меня всегда является тем, где я могу что-то сделать, я этим интересовался. Это многое для меня изменило, потому что обычно я ем по свински, просто наваливаю всё вместе. А если подаю, то всё раскладываю: немного сливочной селёдки, немного картофеля, немного лука, а не просто всё в куче, где ничего не разобрать.
Vanessa – Ты веган?
Henning – Нет. Есть несколько вещей, без которых я не могу обойтись. Яйца и сыр, например, мне трудно отказаться от них.
Vanessa – Ну а я люблю клубничное печенье.
Henning – У нас есть песня "Erdbeerkuchen" /Клубничный торт/: вилка для торта, летнее солнышко, солнцезащитные очки и ледяной лимонад, вкусный фильтрованный кофе, и обязательно попробуй клубничный пирог.
Vanessa – Ты ел клубничный торт, когда это писал?
Henning – Да, мы сидели за столом, был клубничный торт, и у меня появилась идея. Я просто преобразовал это.
Vanessa – Ты пишешь песни для других исполнителей или только для себя?
Henning – Я пишу и для других, и вместе с другими, но сейчас я могу сказать, что все тексты мои, кроме одного, с эпизодичным ассистированием. Чем я всегда восхищаюсь, это как Juju помогла мне со 2 куплетом "Vermissen". Это гениально, насколько она смогла проникнуть в мою голову и понять, как я должен петь. Получилось отлично. Ну так вот, я пишу для других но мне важно, что тексты написаны мной, если их пою я. Поэтому мне тяжело работать над текстом с кем-то ещё, так как в итоге они думают, что это и их тексты, но это не так, их пишу я. Я умею это и делаю. Если стоит моё авторство - это уже «знак качества».
Больше о группе вы можете узнать здесь: vk.com/amk_fans_ru