Приходилось ли Вам слышать такое? Или, что ещё хуже, говорить? Хотя, тут, конечно, не понятно что хуже.
"Оба хуже." (Both are worse)
Ну да ладно. Речь, ведь, не об этом.
А вот о чём. Лично мне, случалось. Причем не только слышать, но и говорить. Как вы можете догадаться приходилось делать это на английском.
Практически так звучит сожаление о принятом решении на английском ⬇️
I shouldn't have listened to you...Зря я тебя послушала.
А вот что предшествовало этой фразе ⬇️
Помните кто это был?
Ответ ниже ⬇️
Почему «Практически так звучит»? Потому что не всем приходилось listened – слушать. Кому-то делать - do (I shouldn't have done it – зря я это сделал/а.), а кому-то говорить - say (I shouldn't have said it – зря я это сказал/а).
Вывод:
Теперь, если вам нужно посетовать на прошлое, вы знаете формулу:
should have + ваш глагол в 3 форме/ed.
или
shouldn’t have + ваш глагол в 3 форме/ed.
Что касается на что именно посетовать, то глаголов в английском языке много. Найдёте под любой случай.
Сегодня получилось как-то кратко. Однако, бывает что меньше - лучше.
“Less is more”