Шли в огород – сажа ть рассадуавив мелями луга, и воды талые отходят, подмыв порядком берега. Не зря все кликали Арину — «Урви подмытый бережок»: Сорвёшься вмиг с обрывом в тину, коль лишний сделаешь шажок.
Шли в огород – сажать рассаду под незатейный заговор: «Мол будь крепка, расти в усладу, и дай вредителю отпор.»
В православном календаре Фомина неделя, Радоница. День памяти святой мученицы Ирины и ее сестер Агапии и Хионии.
Праздник Ильинско-Черниговской и Тамбовской икон Божией Матери.
В народном календаре (16 апреля по старому стилю) - Ирины день, Иринья, Арина, Арина-рассадница, разрой берега, урви снега.
В апреле всегда много воды, реки полноводные бушуют. Вода бушует - разрушает берега и овраги. Поэтому день и получил такое название.
Полая вода берега подмывает.
И про человека, рожденного в этот день говорят, что он похож на реку половодную. Потому что сильно всегда увлекается, но как только цели достигает, то сразу успокаивается и в "русло свое" входит.
Второе название дня - Арина (Орина) Рассадница. В северных областях только начинали сеять капусту на рассаду, а на юге, если погода опять же позволяла, уже в землю.
За ее силу в народе капусту огородной барыней называли. Хозяйки готовили щи, пекли пироги и квасили ее на зиму.
Для посадки такого важного овоща дни тоже особые отводились. Например, нельзя было сажать во вторник перед Пасхой. Потому что тогда она уйдет вся в кочерыжку.
Да и в четверг тоже посадок не было, так как считалось, что капусту черви съедят.
Первый росток накрывали чугуном или большим горшком, а горшок - белой скатертью или лоскутом. Сверху клали камень и произносили: "Как горшок большой, как тряпка бела, как камень твердый, так и вилки капусты будут больши, белы, тверды".
На Ирину поля начинают выжигать - от худой травы избавляются.
По замечанию сибиряков, на этот день вскрывается Иртыш-река. И.П. Сахаров
Ольха зацвела - гречиху можно сеять. День сегодня лучше провести в поле или на огороде. В крайнем случае, можно заняться комнатными растениями.
Ирины-рассадницы – сей капусту на рассадниках. Пора Орати пахарей рати.
Рассада много воды просит - лето сухое будет.
Если подул ветер с запада, то будет тепло и ясно.
Увидеть сегодня радугу - к добру.
Именины у Ирины (Арины), Галины, Екатерины, Леонида, Михаила, Павла, Тимофея и Фёдора.
Желаю вам спокойного, солнечного и теплого апреля! Здоровья, внутреннего подъема и хорошего настроения! Пусть весна уже не робко, а нетерпеливо стучится в ваши дома и сердца, принося с собой радость, благополучие и любовь!
Источники: В. Костюк. «Народный календарь Руси. Маленькая энциклопедия в стихах», А. Некрылова "Русский традиционный календарь", И. Полуянов "Деревенские святцы", Сказания русского народа, собранные И.П. Сахаровым, Русский народ. Этнографическая энциклопедия, М.Д. Чулков "АБеВеГа русских суеверий", А. А. Коринфский "Народная Русь", Сергей Максимов "Нечистая, неведомая и крестная сила".