(по материалам антикварного сайта Peter Dekker)
Введение
Многие мастера боевых искусств часто зарабатывали на жизнь тем, что подрабатывали охранниками у важных персон или путешественников. И в этой роли они предпочитали нейтрализовать противника не убивая его. Они обездвиживали нападавшего, стараясь не причинять ему слишком много вреда, чтобы не попасть в неприятности с местными властями. Поэтому в Китае можно найти самые разные виды ударно-дробового оружия, некоторые из которых можно классифицировать как "палица" или "булава".
У одного из таких видов есть похожая на вилку гарда, которая помогает захватить и удержать запястье или оружие противника. Часто такое оружие использовали в паре. Именно этот вид попал на Окинаву и стал известен как сай (釵). Именно под этим названием оружие в основном и известно сегодня.
Иероглиф 釵 произносится по-китайски как chāi и используется для обозначения золотой раздвоенной заколки для волос. В старом китайском названии, вероятно, использовался другой иероглиф, который, к сожалению, со временем был утрачен.
Большинство из образцов этого оружия сделаны из железа и/или стали, но вот, например, этот полностью сделан из бронзы.
Китайские булавы из бронзы в любом виде невероятно редки и очень ценятся опытными коллекционерами китайского оружия.
На данном экземпляре много вмятин от ударов другим оружием и даже, кажется, несколько порезов от меча.
Удивительно похожий, но стальной образец находится в Музее Виктории и Альберта.
Он входит в набор китайских экспонатов, предоставленных Музею Индии (Ост-Индской компании) Королевским азиатским обществом. Передан в Музей Южного Кенсингтона в 1879 году.
Китайская "железная линейка"
Гражданское оружие семейства тиэцзянь (鐵鐧 Tiě jiān) или «железные палицы» (коллекционеры также используют термины тиэчжи (鐵尺 tiěchǐ) или «железные линейки») не очень хорошо описано в китайской литературе, но его наличие на антикварном рынке говорит о том, что в определённых кругах оно было довольно распространено. Скорее всего, оно так же использовалось в качестве оружия охранниками и сотрудниками службы безопасности, которые стремились вывести противника из строя, но желательно не убивать его без необходимости.
Название «железные линейки» происходит якобы от того, что стержень часто имеет форму классической китайской линейки. Его прямоугольное сечение позволяет наносить удары плоской стороной или более сильные удары ребром. Возможно, в этом что-то есть, так как стержень по размеру точно соответствует старинной китайской линейке, которую я купил в Пекине много лет назад.*
*На самом деле 鐵尺 - это железная плоская палка, батог (для телесных наказаний). [прим. переводчика]
Китайская раздвоенная булава
Среди китайских коллекционеров считается, что такие булавы с литой головой монстра в центре навершия относятся к эпохе Мин.
Орнамент изображает двух яцзы (yazi), из пасти каждого из которых торчит по одному железному зубцу. Яцзы — один из девяти сыновей дракона, похожее на волка существо, самый агрессивный из драконов, поэтому его часто изображают на оружии.
Ударный стержень имеет круглое гексагональное сечение. Зубцы гарды загнуты и обеспечивают достаточно места для обратного хвата.
Рукоять представляет собой цельную конструкцию с гранёной железной головкой, приваренной кузнечным способом.
Как уже говорилось выше, среди китайских коллекционеров считается, что такие раздвоенные булавы с литой головой монстра в центре навершия относятся к эпохе Мин. Я не могу ни опровергнуть, ни подтвердить это утверждение, но такой тип оружия действительно использовался на островах Рюкю как один из основных видов оружия в окинавских боевых искусствах еще в 1668.[1]
Мне удалось найти гравюру на дереве середины XVIII века, на которой изображён мужчина с оружием, очень похожим на это.
Иллюстрация взята из издания «Хуан Цин Чжигун Ту», в которой изображены все народы, приносившие регулярную дань цинскому двору. Это конкретное издание датируется 15-м годом правления Цяньлуна, то есть 1741 годом.[2]
Изображённый человек назван Sūlǎ guó yírén (蘇喇國夷人) или «варвар из Сулы». В сопроводительном тексте объясняется, что Сула находится недалеко от территории хуэйцев (мусульман) на юго-западе. Изображённое оружие удивительно похоже на предмет, описанный в этой статье.
Известно, что этнические меньшинства на окраинах империи сохраняли более ранние образцы китайского оружия гораздо дольше, чем в центральных регионах, где мода быстро менялась.
Китайские булавы с наконечниками в виде полумесяца
Китайские боевые искусства известны использованием широкого спектра оружия. Некоторые виды оружия характерны только для определённого региона, некоторые могут быть характерны даже для одного боевого искусства. Неудивительно, что, учитывая размеры Китая, время от времени появляется уникальное оружие, которое невозможно классифицировать.
Сегодня я представлю одно такое оружие.
Общая форма напоминает окинавские «сай». У них такая же рукоять с похожим на вилку гардой и длинным центральным стержнем. Как и у многих сай, стержни имеют восьмиугольное сечение и постепенно сужаются к концам. Прочные гарды имеют прямоугольное сечение и заметно сужаются к концам.
Существенным отличием от традиционного дизайна саи является то, что на самом конце каждого из стержней здесь находится большой полумесяц с острыми краями. В целом качество изготовления довольно хорошее для этого типа оружия. Ручки обмотаны шнуром.
Навершия представляют собой железные усечённые кубы. Оба навершия слегка смещены относительно линии гарды, но оба смещены одинаково, так что, скорее всего, это сделано намеренно.
Набор, вероятно, служил для того, чтобы перехватывать летящее оружие одной рукой и наносить удар по атакующей руке другой, обезвреживая противника.
Крюк, образованный обеими сторонами полумесяцев, можно было использовать, чтобы зацепить оружие или конечность, а в худшем случае — нанести очень сильный удар одним из его концов.
В 2019 году я продал похожий набор.
В то время мне не было известно ни о каких других экземплярах, поэтому я предположил, что это, возможно, был индивидуальный заказ. По счастливой случайности в этом году мне предложили второй набор, что указывает на то, что это был класс оружия, хотя и очень редкий.
Notes
1. Kanenori Sakon Matsuo; The Secret Royal Martial Arts of Ryukyu, Books on Demand, 2005. Page 81.
2. Huáng Qīng Zhígòng Tú (皇清職貢圖) or "Imperial Qing Portraits of Periodical Offering". Woodblock edition of 1741. Page 76
Комментарии автора канала: 1. Судя по встречающимся изображениям, в Южном Китае подобный тип оружия использовался весьма активно в первую очередь именно различного рода военизированными гражданскими формированиями и органами правопорядка.
2. Форма квилонов на современных окинавских саи отлично подходит для смены хвата (вращениях), но совершенно не функциональна с практической точки зрения.
Старая китайская форма отлично выполняет свои прямые функции (защита и захват), но такое оружие не особенно удобно вращать.
3. Обилие различного рода вращательных движений оружия (особенно в непосредственной близости от оппонента) в современных китайских и японских формальных комплексах (таолу/ката) впрямую говорит нам об их "нетрадиционности".
4. Обучение практическому использованию подобного оружия на сегодняшний день очень большая редкость, как минимум, из-за его невостребованности.
А.Гороховик. Минск. Апрель 2025 г.