Вам знаком этот французский жест?

Ну конечно. Это - "тебе лучше помолчать" или попросту "закрой рот".