Чтобы консультант в бутике не реагировал на ваши слова ехидным смешком, стоит выучить, как правильно произносить названия модных брендов. Лучше посмотреть один раз и больше не ошибаться.
Не будем спорить, что названия брендов порой очень причудливые, и нелегко разобраться во всем этом безумии. Ошибаются даже модные эксперты, поскольку непонятно, как правильно — произносить бренды в соответствии с американскими нормами или так, как это делают на языке основателя модного дома. Рассмотрим по порядку все спорные случаи из этой области.
Hermès
Большинство уже выучило, что название произносится как “Эрмэс” (ни в коем случае не “Гермес”). Но в последнее время разгорелись споры по поводу последнего звука в слове: должна ли проговариваться “с”. Пришли к выводу, что должна, хотя это противоречит нормам французского.
Loewe
С этим испанским названием у многих возникают сложности. Хотя здесь ничего трудного нет: правильное произношение — “Лоэвэ” с отчетливой гласной “э” на конце.
Кстати, давно видели цены на Loewe в России?
Если да, то можете посмотреть вот здесь
Nike
Казалось бы, а здесь что не так? Но если вы до сих пор говорите “Найк”, то вынуждены вас огорчить: это грубейшая ошибка. Вариант, как правильно произносить, только один — “Найки” и никак иначе.
Maison Martin Margiela
В первую очередь проясним вопрос о родине бренда. Это Франция, и поэтому в данном случае произношение будет именно на французский манер. Говорите “Мэзон Мартан Маржела” и не ошибетесь.
Lanvin
Еще один французский бренд, требующий соответствующего произношения. “Ланвин” — неверный вариант. Название правильно читается как “Ланван”.
Balmain
Аналогично: если не хотите опозориться перед знающим людьми, то произносите название бренда как “Бальман”, с мягкой согласной в середине.
Yves Saint Laurent
Пожалуй, в последнее время мало кто ошибается в названии этого бренда. И все-таки повторим: “Ив Сен-Лоран”.
Givenchy
Достаточно следовать правилам французского произношения, чтобы правильно проговорить название этого бренда — “Живанши”.
Louis Vuitton
Признайтесь, как вы прочитали название бренда? Если “Луи Уитттон”, то можете себя поздравить, потому что вы все сделали правильно.
Levi’s
Одна из самых популярных марок родом из Америки, производящих джинсы. Название бренда всегда произносим как “Ливайс”, других вариантов нет.
Michael Kors
Сегодня ошибки в произношении бренда “Майкл Корс” уже стали редкостью, но не лишним будет напомнить еще раз.
Jacquemus
Мы прекрасно понимаем, почему название этого бренда у многих вызывает затруднения. Спешим прояснить вопрос раз и навсегда: правильное произношение в данном случае — “Жакмюс”.
Vetements
Читаем в соответствии с нормами французского произношения, поэтому верным вариантом будет “Ветьмо”, как ни странно это для русскоязычного человека.
Chloé
Не будем забывать, что родина этого модного дома — Франция. Именно поэтому мы читаем название бренда как “Клое”.
Giorgio Armani
Даже модные эксперты порой ошибаются, произнося имя великого итальянского дизайнера. А на самом деле все просто — “Джорджо Армани”.
Schiaparelli
Бренд назван фамилией своей основательницы, а она произносится как “Скиапарелли”. На первый взгляд сложно, но стоит только начать.
Теперь вы знаете, как правильно произносить названия модных брендов.