Если вы стали победителем лотереи на грин-карту США - то эта статья для вас! И, конечно, примите наши поздравления! :)
Выиграть в лотерее - это только начало пути. В этой статье - подробный рассказ о получении Грин-карты - приведем оттуда выдержку:
Победители не получают грин-карту автоматически после лотереи. Им нужно собрать и перевести на английский документы, пройти платное медобследование, уплатить консульский сбор, пройти собеседование в посольстве и получить визу. А после этого заплатить придется еще и за саму грин-карту.
И, как вы видите, первый этап - это перевод документов, о чем мы и расскажем в статье.
Грин-карта - перевод документов для ее получения
Сразу обращаем ваше внимание на то, что переводить документы нужно только если Вы получили уведомление о том, что выиграли лотерею.
От момента выигрыша до получения самой Грин-карты может уйти до полутора лет. Получают карту не все победители, а примерно половина. Успех в том числе зависит от правильно подготовленного пакета документов.
Какие документы нужно переводить?
- Паспорта - загранник и РФ
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке и о разводе (при наличии)
- Справка об отсутствии судимости (для граждан старше 16лет)
- Выписки из судебных решений (при наличии)
- Военный билет (если служили в армии)
- Трудовая книжка (при наличии)
- Аттестат/диплом об образовании
- Медицинская документация (при наличии диагнозов)
- Финансовые документы, подтверждающие наличие средств: выписки из банковских счетов, оценка собственности движимого и недвижимого имущества и др.
Почему важен качественный перевод?
Точность и правильное оформление перевода критически важны для успешного прохождения иммиграционных процедур. Даже небольшие ошибки могут замедлить процесс или вызвать отказ. И здесь важно помнить, что программу грин-карты завершают после того, как выдали 55 тысяч виз. А выигравших в лотерею, как правило, гораздо больше.
Доверьтесь бюро переводов АкЙорт - и мы гарантируем, что ваши документы будут правильно переведены и заверены в кратчайшие сроки.
Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь с переводами для Грин-карты - напишите АкЙорт в телеграм или приходите в наши офисы в Москве, Новосибирске или Уфе (по предварительной записи)!
Мы готовы помочь вам воплотить вашу американскую мечту в жизнь! :)
Бюро переводов АкЙорт - гарант надежности и вашего спокойствия в вопросах документации!
#америка #гринкарта #лотереягринкарта #США #перевод