В основе любимых и известных всем с детства сказках братьев Гримм и Шарля Перро лежат порой совсем не сказочные истории. Из них тщательно вычистили жёсткие подробности и "взрослые" сцены, а иначе было бы страшно, аж жуть…. Таким образом, изменили сказки "Золушка", "Красная Шапочка", "Гензель и Гретель" и другие.
Знакомые нам с детства сказки родились не на пустом месте. За ними порой скрываются настоящие трагедии, народные обычаи, мистические истории и т.д. Оригинальный сюжет будущих авторских сказок может повергнуть многих в шок. Эти истории в наши дни смело можно было бы публиковать с пометкой 18+ и рекомендовать слабонервным не читать их.
Золушка с пьянеллой
В первоначальной версии сказки Золушку звали Лукрезуция, но родные звали её Зезолла. По одной из версий, она настолько плохо относилась к своей мачехе, что захлопнула сундук, когда та заглянула в него. Потом она уговорила отца жениться на доброй няне, но вот незадача, у неё оказались отвратительно вредные дочери.
Они не давали Зезолле покоя, ей приходилось постоянно помогать им, содержать дом в порядке, в том числе, убирать золу из печи. Не уточняется, почему она всё это терпела, но в итоге ей помогло волшебное дерево.
Оно встретилось несчастной Зезолле на пути и благодаря волшебному заклинанию одарило её нарядами. В одном из них она посетила бал и в бывшую замарашку влюбился король. Правда, ей спешно пришлось покинуть бал, чтобы не быть узнанной, и она потеряла пьянеллу (по-другому – цоколь или чо́пин). Эту обувь носили дамы триста лет с 14 века. Её надевали поверх туфель, чтобы не испачкать их в грязи, а также, чтобы не волочить по ней подол платья.
Пьянелла очень далека от хрустальной туфельки, но в современной версии Золушка теряет именно её. В оригинале король предлагает всем примерить именно чо́пин. Ради того, чтобы стать королевой и примерить туфельку одна из сестёр Зезоллы отрезает палец, а вторая пятку, но их мучения напрасны. В обоих случая короля останавливают птицы. Они поют:
"Посмотри, посмотри, а башмак-то весь в крови!
Башмачок, как видно, тесный, плохо выбрал ты невесту".
Только Зезолле чопин оказывается впору и девушка, убившая свою мачеху в детстве, становится королевой.
Та милая сказка, которую знают все сейчас, ассоциируется с добром, любовью и справедливостью и мало похожа на оригинал.
Гензель и Гретель против каннибалов
Сказка братьев Гримм "Гензель и Гретель" и в современном варианте не самая добрая сказка, но всё же оптимистичная. А в основе этой сказки на самом деле лежат страшные события.
Эта история, что мачеха заставляет мужа отвести детей в лес, так как дома есть нечего. Во время блуждания по лесу они находят пряничный домик, где живёт ведьма. Она запирает их и хочет съесть, но находчивые дети заставляют злую старуху залезть в печь и сжигают её там. Мальчик и девочка возвращаются домой с богатством колдуньи и узнают, что мачеха умерла, а отец очень страдал из-за их отсутствия. Драгоценности помогли им начать жить сыто и безбедно.
Оказывается, эта сказка основана на реальных историях. Европу действительно в 1315-16 годах накрыл страшный голод, так как был неурожай из-за дождей. Детей и стариков действительно выгоняли в лес, так как кормить их было нечем. А иногда и ели.
Старый вариант сказки назывался "Жанно и Марго", пишет автор книги о Средних веках "Вокруг Апокалипсиса" Гай Аноним. Дети случайно подслушали разговор родителей, точивших ножи и обсуждающих, как лучше приготовить их. В панике они сами сбежали, но надеялись вернуться. Первая попытка оказалась неудачной, так как родители по-прежнему мечтали их съесть, но приходилось довольствоваться хлебом без мяса.
В итоге брату и сестре пришлось пойти скитаться в надежде на лучшее. Так они набрели на домик ведьмы из хлеба. Им также удалось одолеть колдунью, как и в современной сказке, но только они принесли домой её зажаренной вместе с кусками хлеба со стен домика.
Это не единственный период в истории Европы, когда люди голодали годами. Есть записи о случаях каннибализма во Франции в XI веке. Так что странная сказка на ночь написана на основе реальных событий.
Тайна Красной Шапочки
Сказка "Красная Шапочка" вызывает много вопросов у детей и взрослых с первых моментов, но при этом является одной из самых популярных в мире. Как вообще такого маленького ребёнка могли отпустить одного к бабушке? Почему девочка так смело общается на тропинке в лесу?
Но всё становится понятно, когда удаётся прочитать оригинал истории, с которой Шарль Перро создал свою сказку. Она так и называется "Сказка про бабушку". Начинается она примерно так же, но только на перекрёстке она встречает не волка, а оборотня. Она просто думала, что говорит с обычным человеком. Тогда понятнее становится и диалог бабушки с внучкой, которая постепенно меняется после вопросов девочки – отрастают, шерсть, ногти, уши, появляются клыки.
Перро отказался от оборотня, так как в эпоху Людовика XIV боролись с народными суевериями. Сборник сказок Перро должен был смягчить нравы того времени, поэтому вместо грубых, жестоких и откровенных сказок, полных непристойностей, появились облегчённые варианты.
Так бедная деревенская девочка превратилась в милую крошку в красной шапочке, а сама история в поучительную басню о том, как опасно разговаривать с незнакомцами. Волк здесь просто символизирует злого человека. Правда, в версии Перро девочка и бабушка всё же погибали. Конец переписали братья Гримм, но знают все "Красную Шапочку", как сказку француза. Этот счастливый вариант стал каноническим.
Второе дно можно найти почти в каждой сказке. Даже с "Колобком" всё непросто, но это уже совсем другая история…