Источник здесь
За перевод спасибо Юлии GarpiYA 🌸💞
Дата: 10.11.2024 (Вс) 16:00. Место проведения: Префектура Осака Нанкай Намикири Холл
Вступительное видео (мотоцикл)
1. Break down здесь
Осака!!! Вы готовы? Теперь пойдем!
2. I'm a Million здесь
Привет всем в Осаке. Прошло очень много времени. Мое состояние сегодня намного лучше, чем вчера. Это похоже на чувство. (яп)
(Прим. Е.Б.: Ким Хён Джун сильно простудился в это время и выступал на грани возможного)
(Мужчина-фанат в зале «Лида~») Ах, спасибо. (яп).
Да, на «Последний танец» приехали даже немногочисленные фанаты-мужчины со всей страны. Сегодня я действительно буду стараться изо всех сил с каждым движением и каждым слогом, поэтому надеюсь, что вы насладитесь каждой секундой, минутой и миллиметром этого шоу.
Следующая песня (яп) Ну, это песня, которую я выпустил как свою первую сольную танцевальную песню, когда дебютировал как певец. Эта песня вышла, когда мне было 22 года. Глядя на текст, вы можете подумать, что с 22-летним парнем произошла такая большая трагедия, это грустная песня. Песня, которую я собираюсь спеть для вас, называется «Пожалуйста, будь добра ко мне»
3. Please Be Nice To Me здесь
4. CAGE
Видео-вставка (диван)
5. HAZE здесь
6. Your Story здесь
7. It's over здесь
Выступление танцовщиц
8. Gentlemen здесь
9. KISS KISS здесь
Эй, 3-й этаж – не спать! Второй этаж тоже! (яп)
10. U здесь
А теперь, пожалуйста, спойте это вместе.
(**Он пел «Я люблю тебя» с самой милой улыбкой на свете, хотя и не мог открыть глаза из-за пота. После окончания песни Хен Джун отвернулся и вытер пот, а публика продолжила признаваться ему в любви, говоря: «Я люблю тебя»)
И так, это была U. Что я сейчас делал? Я даже не помню.
Сегодня, думая о том, что это действительно в последний раз, я вспоминаю, я вспоминаю ту силу, которую я получал, когда был младенцем, пил молоко матери. Сколько сил я тогда почерпнул... Я использую эту силу сейчас. Как далеко я смогу зайти... (Fighting, fighting - кричат из зала) О, конечно, fighting! Атмосфера сегодня действительно хорошая. Верно? Так что, думаю, мы сможем сделать выход на бис очень длинным.
Хорошо, если вы сидите, пожалуйста, встаньте, те из вас, кто стоит, пожалуйста, продолжайте. Я бы хотел, чтобы сейчас вы все вот так потрясли лайтстиками над собой, но постарайтесь не задеть соседа на заднем сиденье. Я продолжу играть для вас сегодня. Я надеюсь, что вы навсегда запомните сегодняшний день. Да, я спою вам «Песню для мечтателя» ведь мы же с вами мечтатель, верно?
11. Song for A dreamer здесь
12. Paradise здесь
Видео-вставка (парк развлечений)
13. His habit здесь
14. Do you like that
15. Lucky Guy + 16. MOON LIGHT здесь
Второй этаж, все готовы?
(Хен Джун сгибается в поясе и опираясь руками на бедра стоит, некоторое время, глубоко дыша, зрители продолжают аплодировать и неистовствовать)
Вам весело? Я вижу, что вы вкладываете сегодня столько же энергии, сколько и я. Мы сегодня подготовили специальный выход на бис, поэтому, берегите силы. Если бы я знал, что все будет так хорошо, я бы подготовил больше выходов на бис. Это еще не конец. Да, чтобы сделать небольшой перерыв, я спою менее динамичную песню. (Задумавшись на мгновение) Хотя, нет. Первоначально здесь планировалась песня под названием «Nothing on You». Мы вынесем ее в список песен на бис, а продолжим «Let's Party» в таком же настроении. Пожалуйста, подпевайте и аплодируйте еще громче. Давайте веселиться!
17. Let's Party здесь
Давай вместе! ПРЫГАЙ! ПРЫГАЙ! ПРЫГАЙ!
Видео-вставка (Коллекция музыкальных видео)
18. Please здесь
19. Unbreakable
(После того, как зрители разразились аплодисментами, Ким Хён Джун пропел «Я люблю тебя, твой Ким Хён Джун» и ушел за кулисы. Примерно, через 2 минуты Ким Хён Джун появился на сцене справа и запел)
20. [Бис 1] I'm Yours здесь
(В середине песни танцоры бросали зрителям подсолнухи)
И так, как прошел этот день? Да, я выкладываюсь на сцене настолько, что не смогу снова устроить такой концерт, но я не знаю, правильно ли я поступаю. На самом деле, я думаю, что это лучшее состояние, когда можно сказать, что у меня болит тело и горло и я выдаю столько, что не мог себе и представить. Это просто чудо, что ранней зимой 2024 года я воплотит такое на сцене, и я думаю, что это воспоминание останется в моём сердце до конца жизни. И этот сюрприз от танцоров, я не планировал такое в этом шоу… Что мне сказать? Они подарили всем сюрприз - эти подсолнухи. Я думаю, они устроили это представление с подсолнухами, чтобы напомнить нам, что нам нужно всегда непоколебимо идти к цели. (**На языке цветов для японцев подсолнух символизирует стремление к цели, непоколебимость и внутреннюю силу. Подсолнух может сказать близкому человеку, что вы следуете за ним и чувствуете привязанность к нему)
О, я так тронут этим местом сегодня. Да, когда-нибудь я снова окажусь на этой сцене. Я думаю, что смогу жить с этим воспоминанием о том, как я потею, танцую и пою с тобой, в своем сердце навсегда. Я действительно счастлив сегодня. (Хён Джун оглядывает аудиторию теплым взглядом во время перевода)
Вы, ребята, в каком-то смысле живые свидетели моей жизни, вы, те, кто здесь сегодня и во всем мире, надеюсь, однажды расскажите, что был сольный артист, который часто приезжал в Японию из страны под названием Корея и так усердно работал на сцене и танцевал обливаясь потом, не жалея себя, что вы запомнили это на всю жизнь. Надеюсь, вы будете рассказывать эту историю своим потомкам из поколения в поколение.
Так, с этого момента... (кашель, отдышавшись) Отныне... (снова сильный приступ кашля) Ох, к концу все сложнее его сдерживать. Да, я думал, что смогу продержаться до конца (снова кашель), но теперь, когда концерт практически закончился (кашель продолжается), да, конец шоу близок.
Да, я продолжу выступать в качестве вокалиста отличной группы и великого артиста, которого вы теперь можете поддерживать ещё больше. Мы будем выступать без перерыва, так что, пожалуйста, с нетерпением ждите этого...
А Сегодня, ноябрь 2024 года... (указывает пальцами и наклоняет) (10!) 10 дней? 10-е. Я искренне благодарен за то, что могу сегодня смеяться, говорить, танцевать и дышать вместе со всеми вами в этом славном месте. Чтобы отпраздновать этот день, мы продолжим песней на бис. Это наша последняя вечеринка. Давайте веселиться!
21. [Encore 2] Let's Party
Эй, балкон! Давайте танцевать! У нас же любовь, такая любовь!
22. [Encore 3] Love Like This здесь
(В середине песни) Это для вас! Люблю как эта~ Тебе~ Хенеция! Я тебя люблю! (кланяется в конце) Спасибо.
Да, сегодняшним неожиданным выходом на бис была песня «Love Like This». Как сольный исполнитель, я изменил эту песню в соответствии с вокалом Ким Хён Джуна, я думаю, что я был певцом почти 20 лет… (во время разговора сотрудник схватил вынесенный вперед микрофон на стойке и тут же положил его обратно. Хён Джун рассмеялся, когда засмеялись фанаты)
Я думаю, это слишком много говорить о том, что следующая песня, не такая уж захватывающая, не стоит, ха-ха. Это действительно последняя песня. (Эээ~~), но я хочу сказать вам это напоследок. Вы поддерживали и подбадривали Ким Хён Джуна как сольного артиста, несмотря на все волнения и тревоги, вы были со мной и придавали мне сил. Э-э, по-своему, я думаю, я стал великим артистом, и, знаете, не бывает вечных расставаний. Вот почему мы можем пообещать вам, что вернёмся. (время от времени покашливая во время разговора) Я хочу попросить вас об этой веще: поддерживайте и поощряйте Ким Хён Джуна как сольного певца, он еще вас удивит. Спасибо, что остаетесь здесь и упорствуете, несмотря на все взлеты и падения и множество... забот. Да, это действительно последняя песня (сглатывая очередной кашель).
Я подготовил эту песню, потому что посчитал, что она наиболее подходящая для сегодняшнего дня. Когда я давал вам обещание вернуться, это обещание без даты, сегодня мы прощаемся с Ким Хен Джуном. Как танцевальным певцом, и он вам говорит до свидание.
Пожалуйста, послушайте. Re:wind
23. [Бис 4] Re:wind
видео-вставка (создание концерта)
(вновь появляется на сцене) Пожалуйста, поприветствуйте нас бурными аплодисментами. (Радостно смотрит на появляющихся один за другим танцоров и ярко улыбается.) Это мило. (Взволнованно и мило кружится вместе с танцорами)
Спасибо. Спасибо всем~ Да, это не может закончиться просто так. Это последний выход на бис. Для вас: Lucky Guy и MOON LIGHT. Теперь будьте готовы! Все! До конца! Поем от всего сердца!
24. [На бис 5] Lucky Guy
(В припеве перемещается по залу)
Наконец, последний танец. Все танцоры, приготовьтесь.
25. [на бис 6] MOON LIGHT здесь
(Балкон, осталось 2 минуты!)
(Кричит в конце песни) Спасибо всем!
Огромное спасибо всем за сегодня. Хорошо, (вздох, вдох) Спасибо всем вам, я чувствовал себя очень хорошо. Я почувствовал всю вашу любовь и поддержку. Надеюсь и вы получили наслаждение от этого. Спасибо за радостные аплодисменты. Да, я действительно думаю, что у меня осталось 0,01% энергии, как раз, чтобы уйти со сцены. Сегодняшняя жара оставит на вас неизгладимое впечатление... Надеюсь, вам хватит этого заряда позитива чтобы доехать до дома, и, я был бы счастлив, если бы это был тот концерт, который подарит вам счастье на оставшиеся 2 месяца, по крайней мере, до конца этого года.
(танцорам) Во время ухода, поскольку это последний танец, я думаю, было бы неплохо станцевать живой танец по дороге со сцены. (Затем они сделали несколько танцевальных движений).
Знаете, если бы это было в моем стиле, я мог бы устроить рукопожатия на прощание, но я хотел бы еще раз выразить свое искреннее сожаление, что не смогу этого сделать, надеюсь вы все понимаете причину этого.
Тогда, просто, давайте сфотографируемся вместе? [Давайте сфотографируемся.] (Садится спиной к зрителям) Готовы? (оглядываясь назад, растопырив пальцы правой руки в форме буквы «L»)
Я люблю вас! (поклон)
