... на турецком, и с переводом.
ЦЕЛЕБНОЕ ЛЕКАРСТВО:
В тот год был сильный голод. Когда Осман дошел до крайнего истощения, он отправился в деревню. Узнав о том, что заболел староста деревни, он пошел к нему. Пощупав пульс больного, Осман сказал:
- Я разгадал его недуг. Немедленно принесите мне каравай хлеба и чашку меда.
Когда было выполнено его распоряжение, он схватил хлеб, обмакнул его в мед, пронес три раза вокруг больного и съел. Едва настало утро, больной отошел в мир иной.
- Что за лекарство ты приготовил вчера? - спросили у Османа. - Ведь больной–то скончался!
- Если бы я не сделал этого лекарства, то сам скончался бы прежде, чем он, - ответил Осман.
КОГО СТЕСНЯТЬСЯ НУЖНО:
Однажды в детстве Осман обедал со своими родителями. Мать, укоряя его, сказала:
- Бессовестный, почему ты ешь не то, что стоит перед тобой, а таскаешь куски из–под носа у других? Неужели ты не стыдишься даже своего отца?
Осман простодушно ответил:
- Он мой настоящий отец, что же мне его стесняться? Разве я так веду себя в присутствии тех моих отцов, которые для меня чужие!
МУДРЫЙ СОВЕТ:
Однажды ночью, когда Осман и его жена спали, какой–то жук укусил жену в ногу. Вскрикнув от боли, она проснулась и, разбудив Османа, сказала:
- Жук укусил мне ногу и так больно, что я не могу даже встать. Что мне делать?
- Теперь тебе надо будет ложиться спать в туфлях, - ответил он.
ВЫГОДНАЯ СДЕЛКА:
Осман продал свой земельный надел и купил осла.
- Зачем ты это сделал? - спросили его соседи.
- До сих пор, - ответил Осман, - я расходовал навоз, а получал ячмень, теперь же я буду расходовать ячмень, а получать навоз. Через некоторое время Осман продал осла и купил сокола. Когда его спросили, почему он так поступил, Осман ответил:
- До сих пор я ездил на осле, теперь же буду летать на соколе.
Османа ПРИНИМАЮТ ЗА КОЛДУНА:
В голодный год Осман забрел в какую–то деревню. Когда около него собрались крестьяне, он сказал:
- Или вы дадите мне чего–то поесть, или я сделаю у вас то же самое, что сделал в одной из здешних деревень. Крестьяне решили, что он колдун, и, испугавшись, накормили его досыта. Когда Осман поел, крестьяне попросили его рассказать, что же такое он сделал в той деревне.
- Я пришел туда и попросил дать мне что–нибудь съестного, но мне ничего не дали, и я ушел. Если бы вы тоже отказали, то мне пришлось бы и от вас уйти, - сказал Осман и пошел прочь.
Осман УГАДЫВАЕТ МЫСЛИ:
Осман начал говорить всем, что умеет угадывать мысли. Его схватили и привели к кадию.
- Рассказывают, будто ты можешь угадывать мысли. А ну–ка скажи, о чем я сейчас думаю?
- Ты думаешь, - ответил Осман, - что перед тобою лжец.
КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ВРЕДНОЙ ПРИВЫЧКИ:
Осман любил спиртное. Когда друзья стали советовать ему отказаться от этой дурной привычки, он ответил:
- Я и сам знаю, что это плохо. Но что я могу сделать, если уже привык.
В следующий раз его приятель, снова получив от Османа на свое наставление его обычный ответ, сказал:
- Ты уверяешь, что это привычка. В таком случае прояви твердость и не пей сорок суток, привыкнешь к трезвости.
Осман рассердился:
- Если ты такой умный, прояви твердость и пей подряд хотя бы три дня, тогда посмотрим, сможешь ли ты отвыкнуть...
Первая часть о злоключениях Османа - ссылка - https://dzen.ru/a/ZaHx_JZMk1yBMGGo?share_to=link
На сегодня это все. Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
#анекдоты #буадам #турецкиеанекдоты #турецкий #язык #учитьтурецкий