Этимология — это область филологической науки, занимающаяся исследованием происхождения слов, их исторического развития и изменения значений. Этимология дает нам шанс заглянуть в прошлое и узнать, каким образом современные слова приобрели свои формы и смыслы.
Исторические факты, культурные связи, которые объединяют разные языки и народы, процессы взаимодействия культур и цивилизаций — это сферы изучения этимологии.
Русский язык, будучи одним из самых богатых и сложных языков мира, таит в себе множество загадочных и неожиданных историй происхождения самых привычных нам слов.
1. Барабан
Происхождение слова «барабан» связано с тюркскими языками (восточное или тюркское или персидское). Оно восходит к слову baraban, что переводится как «большой барабан». Например, в татарском есть "дарабан", а в турецком balaban.
Барабаны были важным элементом культуры многих народов, включая кочевников, которые использовали их не только для музыкальных целей: сопровождения танцев, шествий, религиозных обрядов, но и для передачи сигналов на большие расстояния.
Задолго до радиопередатчиков, усилителей мощности и громкоговорителей люди обучились передавать на далекое расстояние звуки своего языка.
"Говорящий барабан" был устроен таким образом, что при помощи этого инструмента можно было вполне отчетливо передавать целые фразы и предложения. Рассказывали, например, что, когда выдающийся английский путешественник, компаньон знаменитого Ливингстона, и пионер британского колониализма Генри Мортон Стэнли путешествовал по Центральной Африке, известия о его продвижении бежали слухами для соседних племен впереди первопроходца примерно на 1500 км.
Со временем, по мере того как Африка все больше и больше подпадала под власть и влияние европейских держав, искусство общения с помощью барабанов деградировало. Появился телеграф, затем радио, да и сами барабанные разговоры становились для белых все меньшим и меньшим секретом. Со временем и слово "барабан" закрепилось и в русском языке.
2. Шалаш
Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII в.
Слово «шалаш» имеет польские корни. Оно происходит от польского szalas, что изначально означало «шатёр» или «палатка», встречается во многих языках в этом же значении.
Сам шалаш являлся первым строившимся примитивным убежищем, защищавшим человека от окружающей действительности и непогоды. Нечто похожее создают некоторые животные, в частности, человекообразные обезьяны шимпанзе.
Со временем значение этого слова расширилось, и сейчас мы используем его для обозначения временного укрытия, сооружённого из веток, листьев и других природных материалов.
3. Картофель
История слова «картофель» весьма запутанна.
Многие ошибочно полагают, что этот термин пришел из немецкого языка (Kartoffel), однако истина гораздо глубже. В Германии люди изначально отказывались сажать овощ. Население страны травилось, употребляя в пищу не клубни, а ягоды, которые были ядовиты.
Немецкое слово, в свою очередь, заимствовано из итальянского tartufo, что означает «трюфель». Такое сходство объясняется внешним видом клубней картофеля, напоминающих трюфели. Что касается русского слова «картошка», то оно представляет собой уменьшительное от «картофеля», возникшее в разговорной речи.
4. Хулиган
Существуют три версии происхождения названия: от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе Southwark; от слова hooley (на ирландском — «шумная алкогольная вечеринка»); от названия уличной банды Hooley gang в конце XIX века в северном районе Лондона Ислингтон (Islington).
На самом деле, слово «хулиган» имеет довольно любопытную историю. Многие считают, что оно пришло в русский язык из английского, однако это не совсем так, и имеется несколько версий.
Известно, что английское слово hooligan стало популярным в конце XIX века благодаря лондонскому криминальному элементу, но само происхождение этого термина остаётся до сих пор неясным.
Постепенно это имя превратилось в нарицательное и начало обозначать любого, кто ведёт себя агрессивно и вызывающе.
5. Окно
Слово «окно» имеет древнеславянские корни.
Его происхождение связано со словом око, что значит «глаз».
Такое сравнение не случайно: окно действительно можно рассматривать как «глаз» здания, через который внутрь попадает свет и открывается вид на внешний мир.
Такая символическая связь между окном и глазом характерна для многих индоевропейских языков. Есть подозрение, что корни словообразования уходят в древнюю Скандинавию. Как известно, в домах скандинавов окна были овальной формы, похожей на глаз, и не имели ни стекла, ни слюды, так что в ветреную погоду ветер врывался в эти отверстия, которые и получили поэтому название "глаз ветра".
Подписывайтесь на канал
Если вам понравилась статья можете поддержать автора
Буду только рада!
До новых встреч!