Послушайте отрывок аудиокниги «Нож» Салмана Рушди о пережитом нападении

С 19 ноября в «Яндекс Книгах» будет доступен «Нож» — роман британского писателя Салмана Рушди, основанный на личном травматическом опыте. 12 августа 2022 года на писателя напал человек с ножом — это случилось на сцене во время лекции Рушди о том, как может быть опасна жизнь писателя. Нападавшего задержали, пострадавшего доставили в больницу. Спустя много месяцев лечения и восстановления от психологической травмы автор «Прощального вздоха мавра» и «Сатанинских стихов» нашел в себе силы написать об этом происшествии правдивую и смелую книгу.

РБК Life предлагает послушать отрывок. В девятиминутном фрагменте аудиокниги автор размышляет, почему не смог оказать внятное сопротивление нападавшему, и пытается объяснить это себе словами всех близких, кто оказывал ему поддержку в трудный период выздоровления. На момент нападения Салману Рушди было 75 лет.

Салман Рушди — британо-американский писатель индийского происхождения, в его романах магический реализм сочетается с исторической фантастикой и размышлениями о восточных и западных цивилизациях. После выхода романа «Сатанинские стихи» (1988 год) Рушди получал угрозы и пережил несколько покушений. Иранский аятолла Хомейни издал фетву, призывающую к смерти писателя.

В день, когда случилось нападение, Рушди находился в американском городке Шатокуа (штат Нью-Йорк), выступая с лекцией по теме, которую знал слишком хорошо. Но прежде чем он успел начать свою речь, 24-летний молодой человек по имени Хади Матар из Нью-Джерси выбежал на сцену и несколько раз ударил Рушди ножом. Нападение было настолько неожиданным, что многие в зале подумали, что это перформанс, и на протяжении 27 секунд Рушди был наедине с нападавшим.

Писатель получил серьезные физические травмы. «На левой руке была глубокая ножевая рана, разорвавшая все сухожилия и большую часть нервов, — рассказывает он в книге. — Еще были по крайней мере две глубокие ножевые раны на моей шее». После нападения Рушди ослеп на один глаз. «Лезвие вошло до зрительного нерва — спасти зрение не было никакой возможности. Оно исчезло».

Помимо рефлексии о пережитом, «Нож» — это история любви. Рушди рассказывает о знакомстве с Рэйчел Элизой Гриффитс, американской поэтессой, за которой он ухаживал и с которой связал жизнь. Теперь она леди Рушди — ее мужа посвятили в рыцари в 2007 году за заслуги в литературе.

Мемуары, переведенные на русский язык Анной Челноковой и выпущенные издательством Corpus, в формате аудиокниги озвучил Андрей Финагин.

Читайте также:

Берлин отказался следовать за Вашингтоном в вопросе ударов по России
CNN назвал три проблемы с решением Байдена разрешить удары вглубь России
Боррель обратился к странам ЕС с последним призывом