По следам БРИКС, самое время поговорить о китайском шансоне. Там, конечно, коммунизм, цензура и все прочие прелести, но тюрьмы и хулиганы имеются.
Есть целое культурное направление, которое перекликается с русским шансоном — цзяньху (переводится как «реки и озера»). Это пространство свободы, в котором человек не обременен ничем, где действует не закон, а правда. Ну это в идеальном мире. А в реальном: цзянху — преступная сфера со своими воровским законами, бродягами и наемными убийцами.
Шансона в стиле «оц тоц перевертоц» в Китае почти нет, а вот шансон-рэп звучит! Вот пример классного трека про цзянху с пацанами с китайского двора.
Правда, власти местный шансон-рэп своей Лигой безопасного интернета причесывают, как полагается.
Например, рэпер Пекин Ванбао осмелился зачитать про то, что некоторые люди спят в подземных переходах, а некоторые — используют государственные деньги для оплаты своих банкетов. Бац, и 17 песен его запретили, а площадкам велели добавить музыканта в блэк-лист и никогда никуда не букировать.
А рэпер Шенгданье рассказывал с автотюном про наркоту и разврат. Его только хотели наказать, как он быстренько обвинил во всем «гнилой Запад» и стал писать треки про Родину. Вопросики все отпали.
Помимо рэпчины есть и мелодичная, распевная музыка, близкая русскому шансону и уху. Чжай Юхэн в 2014 сел за наркоту, а в 2022 — за изнасилование. Зато в неволе песни пишутся. Про маму, про рай, про возвращение домой.
Несколько лет назад еще китайская «Бутырка» завирусилась. Под ремикс дуэта Shānshuǐ zǔhé делали нарезки «Бандитского Петербурга», разборок 90-х и прочей романтики.
А текст-то про любовь, про разлуку. Но ощущение, что это через ИИ запустили, будто дядя Вова Ждамиров с какой-нибудь Зульфией Чотчаевой на китайском поют. В оригинале очень красивая музыка, и не так сильно отдает дешевым кабаком. Но флер все-таки сохраняется, когда хочется выпить водки и пострелять из нагана, чтоб половиночка не уходила через реки и озера.
Шелковый путь проложила к вашему сердечку от китайской братвы. Наслаждайтесь.