Недавно появилось желание пройти какую-нибудь интересную игру, и мой взор пал на Alan Wake. Но оказалось, что в данной игре отсутствует русская озвучка, недолго думая, я сразу пошёл проверять нет ли в нашем любимом интернете русификатора.
Изучив информацию по наличию русификаторов для данной игры, я пришел к выводу, что самый хороший вариант представляет «GamesVoice», данный русификатор включает в себя озвучку, перевод текстур и перевод песен. Найти их русификатор было совсем несложно. Находится он на официальном сайте «GamesVoice» https://www.gamesvoice.ru/alanwake .
В общем, перейдём сразу к вопросу, по которому мы все здесь собрались «Как поставить данный русификатор?», сразу предупреждаю, что этот способ работает для версии Steam.
На самом деле сложности в этом вопросе не было бы, если бы не одно но, а именно ошибка:
Alan Wake - Ошибка
Incorrect file version in file "data\fonts\buttons2.binfnt" (was 0, expected 3)
Эта ошибка при установке русификатора тянется уже несколько лет, с ней столкнулся и я, а разработчики русификатора пока что не торопятся исправлять данную проблему. Проблема заключается в том, что версия игры на момент 2024 года отличается от версии русификатора, чтобы найти выход из этой ситуации необходимо откатить версию игры (не переживайте, игра хуже от этого не станет).
Алгоритм действий, который нужно совершить, чтобы забыть об этой ошибке:
1. Устанавливаем игру из Steam
ВАЖНО: если вы уже установили игру и русификатор, игру необязательно переустанавливать, достаточно удалить русификатор, зайдя в тот же установочный файл, который был в архиве и после этого проверить целостность игры в Steam (для этого нужно зайти в библиотеку, выбрать игру и перейти в свойства).
2. Открываем консоль Steam.
Для этого нажимаем WIN+R и в командной строке пишем команду: steam://open/console
3. В консоли вставляем команду: download_depot 108710 108711 6213019430359665046
4. Дожидаемся конца загрузки (около 11 ГБ)
По времени загрузка может идти 15-30 минут
5. Вставляем в консоли команду: download_depot 108710 108722 1767106655164941640
Здесь тоже загрузка, нужно подождать…
6. Затем заходим в папку ..\Steam\steamapps\content\app_108710\depot_108722 и копируем содержимое из папки Data
7. Вставляем c заменой скопированные файлы в папку ..\Steam\steamapps\content\app_108710\depot_108711 в Data
8. Файлы из папки depot_108711 копируем и вставляем с заменой в папку установленной игры.
9. Устанавливаем русификатор с официального сайта.
С помощью этих действий у меня получилось решить проблему с русификатором, надеюсь, что мой способ помог и вам. Приятной игры)
P.S. Если у вас имеются какие-то вопросы, буду рад ответить на них в комментариях.