Норвежское издательство Verbum срочно изымает из продажи книгу шведской писательницы Сельмы Лагерлёф Легенды о Христе. В книге обнаружили расизм.
Легенды о Христе (Kristuslegender) - сборник рассказов шведской писательницы Сельмы Лагерлёф, опубликованный в 1904 году. В России нобелевский лауреат по литературе 1909 года больше знаменита за свою сказочную повесть Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями.
Легенды о Христе содержит одиннадцать историй о смирении, любви и сострадании, в которых Лагерлёф поэтически интерпретирует череду легенд о Христе.
Но один из рассказов в Легендах о Христе, побудил норвежское издательства Verbum принять срочные меры.
В Колодце волхвов описывается, как трое мужчин встречают Иисуса и получают разные благословения. Старик становится молодым, прокажённый - здоровым, а негр чудесным образом становится красивым белым.
То, что это было нормальным ещё в 1950-е годы, - это само собой разумеющееся. Но тот факт, что издательство Verbum посчитало возможным опубликовать подобные расистские тексты в изданиях 2002 и 2013 годов, совершенно непонятно, - заявила литературовед Энн Кристин Ланде в интервью христианской газете Vårt Land (Наша страна).
После того как Vårt Land обратило внимание на расистский рассказ Сельмы Лагерлёф издательство Verbum решило срочно изъять из продажи оставшиеся 400 экземпляров книги.
Последнее издание разошлось тиражом в 1500 экземпляров, и никто не жаловался. Но мы, конечно, несём ответственность за то, что произошло и теперь нам остаётся только сожалеть о том, что мы проделали очень плохую работу. Мы немедленно прекратим продажу 400 книг, оставшихся в издании, - заявил менеджер издательства Фредрик Беренсен.