Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Микаэль Оганов

«Духless» и «Слоёный торт» — плагиат, оммаж или совпадение?

В 2006 году издательством «АСТ» было выпущено произведение под названием «Духless. Повесть о ненастоящем человеке». Автором книги стал литературный дебютант Сергей Минаев, ныне персона не нуждающаяся в представлении. Роман, написанный от первого лица, повествовал о топ-менеджере крупного российского филиала французской компании по производству консервированного горошка «Тандюэль» (каламбур угадывается легко). Книгу обвиняли во вторичности по отношению к Бегбедеру, Эллису и прочим; критиковали за низкокачественный язык, переполненный англицизмами, и отсутствие сюжета. Тем не менее у неё нашелся и целый ряд поклонников, среди которых можно выделить того же автора текстов песни группы «Наутилус Помпилиус» Илью Кормильцева. Возможно, в конечном итоге «Духless. Повесть о ненастоящем человеке», над которым поиздевались и организаторы литературной антипремии «Полный абзац», был принят не столь положительно в определённых кругах, но свою бесспорную культовость всё же заполучил. Наш потребитель

В 2006 году издательством «АСТ» было выпущено произведение под названием «Духless. Повесть о ненастоящем человеке». Автором книги стал литературный дебютант Сергей Минаев, ныне персона не нуждающаяся в представлении. Роман, написанный от первого лица, повествовал о топ-менеджере крупного российского филиала французской компании по производству консервированного горошка «Тандюэль» (каламбур угадывается легко).

Обложка старого экземпляра книги «Духless. Повесть о ненастоящем человеке»
Обложка старого экземпляра книги «Духless. Повесть о ненастоящем человеке»

Книгу обвиняли во вторичности по отношению к Бегбедеру, Эллису и прочим; критиковали за низкокачественный язык, переполненный англицизмами, и отсутствие сюжета. Тем не менее у неё нашелся и целый ряд поклонников, среди которых можно выделить того же автора текстов песни группы «Наутилус Помпилиус» Илью Кормильцева. Возможно, в конечном итоге «Духless. Повесть о ненастоящем человеке», над которым поиздевались и организаторы литературной антипремии «Полный абзац», был принят не столь положительно в определённых кругах, но свою бесспорную культовость всё же заполучил. Наш потребитель раскупил более одного миллиона копий романа, он был дважды переиздан и даже выпущен зарубежом, а в 2012 году вышла и его экранизация с легендарным Данилой Козловским в главной роли.  

Говоря о фабуле, что мы видим в этом произведении? Молодой и успешный мужчина, — имя которого, к слову, из литературного оригинала мы так и не узнаем, — в самом разгаре своей карьеры вдруг переживает личностный кризис и хочет избавиться от образа жизни, который более не близок его духу. Продолжение истории протагониста мы увидим в 2015 году, когда на большие экраны выйдет вторая часть приключений Данилы Козловского, лаконично окрещённая «Духless 2»: герой живёт на Бали, с радостью покинув Москву и избавившись от груза корпоративно-гламурного порочного круга, однако встреча с главой одной российской госкорпорации неожиданным образом возвращает его обратно в Россию. 

Кадр из «Духless 2»
Кадр из «Духless 2»

Теперь следим за руками. В 2004 году выходит британская криминальная драма «Слоёный торт», поставленная режиссёром Мэттью Воном, что ранее продюсировал ленты Гая Ричи и, можно сказать, принимал непосредственное участие в становлении его культового кинопочерка. «Слоёный торт» адаптирует одноимённую книгу Дж. Дж. Коннолли и повествует о безымянном молодом и успешном наркоторговце, который решает выйти «на пенсию», отказавшись от надоевшего дела.

Российский постер «Слоёного торта»
Российский постер «Слоёного торта»

Что интересно, судя по описанию романа, не названному протагонисту Конноли — 29 лет. В свою очередь судя по описанию экранизации «Духless», также не названному протагонисту Минаева — также 29 лет. Более того, в 2011 году вышло продолжение романа Коннолли под названием «Viva la Madness», в котором главного героя, живущего себе спокойно на Карибах, пытаются вернуть обратно в Лондон — заниматься брошенным бизнесом. Какое-то дежавю…

Кадр из «Слоёного торта»
Кадр из «Слоёного торта»

Конечно, ставить вердикт и обвинять Минаева на основании совы, натянутой на глобус, желания особого нет, но совпадение всё же интересное!

Подписывайтесь и ждите выхода новых статей!

Ссылка на мой телеграм-канал:

Обезьяны и кино