Мы уже обсуждали, как рассказывать о том, что произошло в прошлом: с помощью Past Simple и второй формы глагола, в худшем случае - используя вспомогательный глагол "did". Сегодня мы посмотрим еще на одно время, которое технически используется для описания действий, у которых в настоящем времени уже есть какой-никакой результат, то есть, вроде бы действий прошедших и закончившихся, однако с случае с Present Perfect ситуация посложнее.
Абсолютное совершенство
Перфекты (они же совершенные, совершённые) представляют из себя времена, для которых важнее не то, когда что-то произошло, почему и зачем, а сам факт произошедшего, отсюда и название: совершённые, завершенные. Present Perfect обычно описывают так: это настоящее совершенное время, использующееся для описания действий, которые к настоящему моменту уже завершились и имеют некий результат, важный нам в настоящий момент, отсюда и принадлежность именно к группе Present Tenses (настоящих времен). Примеры Present Perfect будут включать в себя следующее:
- I have written a new fanfic about Sonic and Shadow Sonic (я написал новый фанфик (и готов вам его показать: у меня есть результат моей работы))
- He has made a cake with wild berries and you can try it right now (он приготовил торт и вы можете его попробовать прямо сейчас)
На помощь
У Present Perfect есть уникальный вспомогательный глагол - это "have", который временами превращается в "has". Почему???
А все потому, что в настоящих временах в третьем лице единственном числе у нас всегда найдется как минимум одна "-s", но только если соблюдаются ВСЕ условия. То есть, если это 3-е лицо, но множественное число, то оно уже не сработает, фокус произойдет только с "he", "she", "it" + "has", во всех остальных случаях это "have":
- She has made a million bucks on her fans (она заработала миллион долларов на своих фанатах)
- The match Tyson vs Paul has been a shame really (матч Тайсон/Пол был просто ужасным)
Как действовать
Кроме вспомогательного глагола еще одним важным элементом времени является третья форма глагола, которая кроме Перфектов нигде толком и не используется. То есть, финальная структура выглядит следующим образом:
- Утверждения: have/has + 3 форма глагола;
- Отрицание: haven't/hasn't + 3 форма глагола;
- Вопросы: Have/Has + подлежащее + 3 форма глагола?
Мысленный трюк
Обычно вспомогательный глагол вообще не переводится, так мы в общем его и узнаем, но для простоты восприятия можно попробовать переводить вспомогательный глагол "have/has" как глагол обычный - "иметь". В таком случае перевод на русский часто получается весьма кривым, но довольно наглядным:
- Maybe he has eaten some bad cookies (может быть, он имеет несколько нехороших съеденных печенек - может быть, он съел нехорошее печенье)
- I have done this homework three times already (я имею трижды сделанную домашку - я уже трижды сделал эту домашку)
Битва титанов
Наконец, мы подошли к сравнению уже упомянутого Past Simple и Present Perfect. Оба описывают прошедшее (технически Перфект больше про результат в настоящем), но есть нюансы, и даже не один, а целых два. В школе очень любят акцентировать внимание на одном маркере: у Past Simple есть указание, когда произошло действие, Present Perfect такого указателя нет, Перфекту главное, что он просто произошел. То есть, если у нас есть всякие "yesterday", "last week", "a month ago", то перед нами Past Simple, а если их нет, то Present Perfect:
- I went to Dubai to meet my fan there last week (я съездил в Дубайск на прошлой неделе, чтобы встретиться там со своим фанатом)
- She has visited 10 countries already (она уже посетила 10 стран)
Наличие или отсутствие какого-то временного маркера - это все понятно и очевидно, их можно просто выучить, да и все. Сложнее прочувствовать философию времен, а она примерно такая:
Past Simple - это прошедшее время, выбор поэтов и ораторов, на нем рассказывают истории, это строительные кирпичи художественных сюжетов. Это время используют, чтобы рассказать конкретную историю, которая произошла в конкретном прошлом, одно плавно переходит к другому, другое к третьему, и вот уже шлемоблещущий Гектор костями своими в могиле лежит. Past Simple - это про определенную историю, которая и произошла тоже в определенный момент ушедшего времени.
Present Perfect, в свою очередь, это больше не про конкретику, а про кайф от достижения результата или печаль от поражения. Тут не столь важно, когда это произошло, тут больше играет роль то, что оно случилось, а дальше уже как-нибудь придумаем. Перфект - это про результативность, про жизненный опыт, поводы для гордости.
Вот и получается, что воспоминания о конкретном порядке событий в прошлый четверг могут развлечь сейчас, но затеряются, как слезы во время дождя, а опыт останется в вечности, в этом и главное различие.
Еще пара примеров:
Past Simple vs Present Perfect