Найти в Дзене
Захар Прилепин

ЭЛЬФРИДА НОБЕЛЕВСКАЯ

Эльфрида Елинек. Австрийская писательница, драматург, поэтесса, критик. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2004 года. Родилась в Мюрццушлаге. Окончила Венскую консерваторию. Писать начала в конце 60-х. В 70-х получает известность. Написала более 30 работ. Среди них книги «Тени Лизы» (1967), «Похоть» (1989), «Бесконечная невиновность» (1980), «Пианистка» (1983), «Чисто рейнское ЗОЛОТО» (2013) и другие. В России Эльфрида Елинек долгое время была представлена переводом только «Любовниц» и своего самого знаменитого труда – «Пианистка». Однако сразу после вручения ей Нобелевской премии на русский были переведены все её крупные работы, в том числе несколько театральных пьес. Лауреат премии Генриха Бёлля (Кёльн, 1986), премии Георга Бюхнера (1998), премии Генриха Гейне (2002), чешской премии Франца Кафки (2004). Отрывок из письма Елинек на ее официальном сайте. Письмо опубликовано на русском и немецком языках: «К сожалению, я не Илья Эренбург (место рождения Киев), который в свое время

Эльфрида Елинек.

Австрийская писательница, драматург, поэтесса, критик. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2004 года.

Родилась в Мюрццушлаге.

Окончила Венскую консерваторию.

Писать начала в конце 60-х. В 70-х получает известность.

Написала более 30 работ. Среди них книги «Тени Лизы» (1967), «Похоть» (1989), «Бесконечная невиновность» (1980), «Пианистка» (1983), «Чисто рейнское ЗОЛОТО» (2013) и другие.

В России Эльфрида Елинек долгое время была представлена переводом только «Любовниц» и своего самого знаменитого труда – «Пианистка». Однако сразу после вручения ей Нобелевской премии на русский были переведены все её крупные работы, в том числе несколько театральных пьес.

Лауреат премии Генриха Бёлля (Кёльн, 1986), премии Георга Бюхнера (1998), премии Генриха Гейне (2002), чешской премии Франца Кафки (2004).

Отрывок из письма Елинек на ее официальном сайте. Письмо опубликовано на русском и немецком языках:

«К сожалению, я не Илья Эренбург (место рождения Киев), который в свое время страстно призывал к убийству фашистов. Я против убийства, но вам должно быть ясно, что о насилии, исходящим от вашей страны, вам лгут и вас обманывают, блокируют и цензура в действии, что критические источники массовой информации распущены и социальные сети задушены, чтобы ни в коем случае не были показаны русские военнопленные и разрушенные города. Это не националисты или даже неонацисты, как утверждает ваш вождь, которые воюют в войсках Украины и все добровольцы, многие из которых впервые держат оружие в руках. И на вашей стороне много молодых людей, которые не знают, что они делают. Молодые новобранцы вашей армии думали, что их призвали на манёвры, вместо этого они должны были стрелять в людей. Западные державы не используют Украину, как вам всё время внушается, в качестве инструмента против вашего вождя, который олицетворяет и защищает одну единственную власть, а именно свою собственную. Рядом с ней не может быть никакой другой».