«Дневники Адриана Моула» - знаменитый и очень популярный в конце ХХ века цикл повестей для подростков и для взрослых, которые смотрятся в эти книжки, как в волшебное зеркало.
Их автор - британская писательница и драматург Сью (Сьюзен) Таунсенд. Она создала героя, похожего на нас, воссоздала мир, в котором мы, обычные, небогатые и не выдающиеся люди, живем каждый день. Вместе с тем мир этот капельку, а с героем хочется подружиться. Именно потому, что он человек нестандартный, пусть и похожий на каждого из нас, обыкновенного среднего человека.
Правдивые в обрисовке людей, книги Сью Таунсенд одновременно глубоко романтичны, хотя и ничуть не сентиментальны. Вероятно, такие мог быть написать Диккенс, живи он в наше время.
Таунсенд знала то, о чем рассказывала, не понаслышке, реальную жизнь не из окна разглядывала, а чувствовала на собственных ладонях. Родившаяся сразу после великой войны, в 1946 году, в многодетной семье кондуктора и почтового служащего, то есть в среде людей малообеспеченных, не получившая академического образования (будущая писательница в 15-летнем возрасте бросила школу, провалившись на экзамене), уже в ранней юности, до замужества и рождения первого ребёнка, она поработала и дворником, и разносчиком газет, и много ещё кем.
Между прочими занятиями Сьюзен пробовала уже тогда и сочинять. Однако от ранних проб пера должно было пройти почти двадцать лет, прежде чем первые ее книги стали известны читателю. А до того Сьюзен Таунсенд родила и вырастила четверых детей, переменила множество работ от гаражного сторожа, фабричной работницы и продавца в магазине до инструктора по гребле. Несостоятельным оказался и ее первый, ранний брак, с рабочим-металлистом. Во втором браке она нашла больше счастья и, главное, понимания.
В конце 70-х годов прошлого века, благодаря заботе и помощи второго мужа, Сьюзен Таунсенд, уже много лет урывками самоучкой изучавшая историю литературы и драматургии, написала пьесу для театра «Феникс», которую приняли к постановке. После этого она сочинила еще несколько пьес для телеканала BBC, и за одну из них получила премию от телекомпании. Так она приобрела известность, а спустя несколько лет добилась и славы, создав лирико-сатирическую повесть о подростке 80-х, а точнее об английском среднем классе эпохи «железной леди» Маргарет Тэтчер, как бы увиденном и изображённом во всей своей традиционной красе и нелепости 14-летним мальчишкой из не очень благополучной семьи, воображающим себя высоколобым интеллектуалом. Не то чтобы вовсе уж беспочвенно воображающим, но, я бы сказал, в большей степени авансом.
Ко второму десятилетию нынешнего века Сью Таунсенд сочинила еще несколько пьес, с десяток повестей о любимом ее герое, а также несколько романов, в том числе «Мы с королевой» - весёлая сатира на английское общество в духе уже не столько Диккенса, как это было в случае с циклом про Адриана Моула, сколько, пожалуй, Вудхауза.
Удивительно, что все эти умные, остроумные, лёгкие и порой дерзкие книги написаны очень больной женщиной. Сьюзен Таунсенд перенесла инфаркт, боролась с диабетом, а к началу нового века полностью потеряла зрение. Однако эта замечательная писательница и сильная женщина не только продолжала сочинять остроумные книжки, но и оставалась стержнем большой семьи. О себе она говорила, что счастлива тем, что её дети радуются общению с ней и любят её книги. О судьбе же, жестоко преследующей её, отзывалась так: «Это вызов, и, значит, надо начинать жить заново. И я это сделаю».
Жизнь писательницы оборвал инсульт. Таунсенд было 68 лет. Смерть победить невозможно, но злосчастную свою судьба она победила. И не единожды. Прежде всего - своими книгами, среди которых «Дневники Адриана Моула», быть может, и главная, ведь именно этот цикл небольших повестей принес ей славу и звание классика английской литературы при жизни.
А теперь чуть подробнее об Адриане Моуле и его дневниках – рассказах о бедах и радостях маленького человека, а вместе с тем и о проблемах вечно меняющейся, а в чём-то и всегда неизменной старой доброй Англии. Ведь между не шибко богатым и не так чтоб уж совсем благополучным подростком конца ХХ века Адрианом Моулом и каким-нибудь собутыльником шекспировского сэра Фальстафа, в сущности, не так уж мало общего, равно как между тем же Моулом и, скажем, Оливером Твистом или Дэвидом Копперфилдом или, например, героями Джерома К. Джерома и П.Г. Вудхауза. Все они истинные англичане, а это особая порода, над которой можно порой и посмеяться, но которую, пожалуй, нельзя не уважать, или, по крайней мере, искренно любить. Нельзя, невозможно не полюбить героев «Тайных дневников…» - и самого рассказчика, и его непутёвых родителей, и замечательную бабушку по отцу, в какой-то степени, кажется мне, отчасти пародирующую миссис Маргарет Тэтчер, и его возлюбленную Пандору - девочку из более состоятельной семьи, нежели распустёхи Моулы, и его соседей, и его подопечного - брюзгливого, неопрятного, но добродушного старика Берта Бакстера, и его собак, и всего этого не слишком счастливого, но не унывающего мира, который предстаёт на страницах дневника Адриана, заполненных краткими, но удивительно ёмкими записями о жизни во всей её прелести и нелепости - оригинальной и в чём-то главном очень похожей на нашу собственную.
Возможно, именно в этом - в оригинальности и одновременно схожести со всеми нами героя и его бытия - секрет непреходящей популярности и востребованности книг Сью Таунсенд. Как я уже сказал, «Тайных дневников…» насочинялось около десятка. Герой вырастал вместе с ними и с нпми, ведь у каждого возраста не только свои радости и печали, но, самое главное, свои читатели, одни из которых взрослеют вместе с героем, а другие, впервые, допустим, встретившись с ним лет в тридцать, с наслаждением обращаются вспять, в Адрианово и собственное детство, открывая для себя первые части сериала, так сказать, постфактум.
Точно так я сам, правда, начав, именно с первой книги, впервые познакомился с «Дневниками Адриана Моула» уже немолодым человеком, сразу же обнаружил множество литературных нитей, связывающих эти книжки с другими литературными произведениями, причем помимо английских, например, с американскими (так, параллели с сериалом Марка Твена о Томе Сойере здесь совершенно очевидны, особенно в любовной линии, и Пандора, к примеру, это, несомненно, подросшая Бекки Тэчер, хотя и от Маргарет Тэтчер в ней тоже что-то угадывается).
Если не читали, познакомьтесь обязательно –
это выдающиеся книги.
© Виктор Распопин
Иллюстративный материал из открытых сетевых ресурсов, не содержащих указаний на ограничение для их заимствования.