Поп-героиня отвечает на вопросы читателей The Guardian о калифорнийского ска-сцене в 90-х, о взлете группы No Doubt и о том, как она снова нашла любовь с кантри-звездой Блейком Шелтоном
Как пересказал Дэйв Симпсон
Вы думали, что «Don't Speak» станет таким большим хитом? (Troy_McClure)
Абсолютно не думала. Эта песня даже не представляла то, чем мы занимались, потому что No Doubt были группой с живой, энергичной музыкой в быстром темпе. Даже гитарное соло в этой песне будто не на своем месте. Оригинальная версия была написана моим братом [Эриком, клавишником], который жил в доме моих бабушки и дедушки; после их ухода он стал домом для всей группы. Он мог сидеть всю ночь, поедая бутерброды с арахисовым маслом, запивая молоком и куря, и говорить: «О, я это вчера ночью написал».
Потом я переписала текст и изменила всю песню, потому что Тони [Канэл, бас] расстался со мной. Это безумие, но эта песня действительно является средоточием моей личности и она изменила все. После ее выхода мы гастролировали по Израилю, и к фургону подошли охранники с оружием, чего я никогда не видела раньше. Один из них заглянул в фургон и начал петь мне «Don't Speak». Очень скоро это стало привычным.
No Doubt сделали кавер на «It’s My Life» Talk Talk, после того как обдумывали версию песни INXS «Don’t Change». Есть ли записанная версия этой песни, лежащая где-то на полке? (McScootikins)
Нет, мы ее не записали. Моя память, как в фильме «В поисках Дори» — все стирается! Но я помню, как сидела с группой на маленьком патио [главы лейбла] Джимми Айовина и обсуждала идею кавера. Остальные участники группы были против, но всем понравилась идея сделать «It’s My Life». Хотя я не писала эту песню, она во многом передает мою историю — как будто она была написана для меня.
Что думал Марк Холлис из Talk Talk о версии «It’s My Life» от No Doubt? Вы встречались с ним? (stephenw1979)
Нет, не встречались. Думаю, он, вероятно, просто подумал: «Спасибо за чек», ведь ему заплатили дважды. Я не знаю, что они думали о нашей версии, но я была бы очень рада, если бы кто-то сделал кавер на любую из наших песен. Это такой комплимент и придает песне новую жизнь.
Что можете рассказать о сценке «Космические штаны» на Saturday Night Live? (Segelov)
За кулисами этого шоу творится невероятное. Они придумывают гораздо больше сценок, чем используют, и я снялась в куче вещей, которые так и не вышли. Когда мне предложили участвовать в «Космических штанах», я ужасно нервничала, потому что я не актриса, учусь медленно, а прямой эфир — это сложно. Я была уверена, что забуду свои слова, но не запуталась, и это было невероятно весело. Мне понравилось, как в песне рифмовались слова «финал» и «Стефани». Эти штаны до сих пор в моем шкафу.
Каково это было в Калифорнии в первые годы, когда появились такие перспективные ска-панк-группы, как Sublime? Вы скучаете по Брэдли Ноуэллу? Поддерживаете ли связь с его сыном, который теперь стал вокалистом? (scroogemcgrew)
Это было очень волнующее время в Оранж Каунти, когда британские ска-группы, такие как The Specials, Madness и The Selecter, были в Америке супер-андеграундом и действительно вдохновляли нас. Мы часто выступали на одних и тех же концертах с Sublime, потому что у нас была схожая атмосфера. Брэдли был одним из тех людей, у которых, как кажется, окружает ореол. Он был очень душевным и невероятно талантливым. Это было ужасно, когда его жизнь прервалась так рано [он умер от передозировки героина в 1996 году]. Я знакома с его сыном. Это была совсем маленькая часть моей жизни, но меня все время об этом спрашивают, потому что их группа произвела такой эффект. Я рада за Брэдли. Хотелось бы, чтобы он был здесь.
Вы однажды упомянули, что видели дикие и даже травмирующие вещи в музыкальной индустрии. Хотите ли вы поднимать более мрачные темы в текстах? (alex111111)
Я не помню, чтобы говорила это, но мне кажется, что мой опыт был благословенным. Я была очень наивной, и люди говорили: «О, ты была женщиной в индустрии», но у меня всегда был голос, и людям было интересно мое мнение. Да, нас отправляли снова работать над песнями с восьмидорожечным рекордером и говорили: «Возвращайтесь в гараж и пишите музыку». Но это только заставило нас работать еще усерднее. Я много писала о своем личном мраке. Я прошла через много страданий в поисках любви, правды и честного человека.
Моя любимая песня, которую вы написали, — это «Simple Kind of Life», потому что она кажется невероятно честной и уязвимой. Что важнее для хорошей песни Гвен Стефани — вдохновение или труд? (proevpete)
Эта песня — это подарок от Бога, потому что я просто ее получила. Я только училась играть на гитаре, начала перебирать аккорды, побежала наверх и сказала: «Ребята, кажется, я написала песню!» Это единственная песня, которую я написала сама и на гитаре, и я ее обожаю. Я не могу сейчас слушать альбом «Return of Saturn», потому что он вызывает у меня слишком сильный ПТСР и слишком много правды. Я раскрыла всё, хотя тогда даже не осознавала этого, но я рада, что эта песня находит отклик у кого-то.
Что привлекло вас к цветам как источнику вдохновения для вашего нового альбома, «Bouquet»? (Kierralanni)
Встреча с моим мужем [кантри-певцом Блейком Шелтоном] стала для меня как бы вторым шансом на жизнь, потому что, когда моя семья разрушилась [Стефани была замужем за лидером группы Bush, Гэвином Россдейлом, 12 лет; у них трое детей], это была катастрофа. Как после такого подняться? Но Бог послал мне человека, который меня любит. Я знаю, это звучит странно, но мы с Блейком сошлись на любви к садоводству. У нас есть дом в Оклахоме, и во время пандемии мы нашли очень старое строение на нашем участке, рядом с которым росли фиолетовые ирисы, которые, вероятно, кто-то посадил столетия назад, но они до сих пор живы. Я написала песню «Purple Irises» об этом и о том, каково это — найти настоящую любовь и не хотеть ее потерять.
Альбом «Bouquet», по-видимому, вдохновлен «яхт-роком». Что такое яхт-рок? (kwakwa2)
Музыка, на которой я росла в детстве — по пути в церковь на заднем сиденье универсала в 1970-х, — это, как я думаю, то, что сейчас называют классическим роком. Но потом она получила название яхт-рок: музыка конца 70-х от певцов и авторов песен вроде Doobie Brothers и других. Живая музыка с бэк-вокалом. Я действительно хотела придать этим новым песням такую атмосферу, чтобы создавалось ощущение вне времени и вне жанра. Но яхты не было! Песни для этого альбома были написаны с поп-авторами, и поначалу мы работали в зоне поп-музыки. Но мне казалось, что эти песни — это как возвращение в школу и попытка надеть свое выпускное платье и сказать: «Вот она, снова я!» Но нет, так нельзя — нужно развиваться. Я хотела, чтобы песни в звуковом плане лучше отражали, кем я являюсь сегодня.
Вы бы записали альбом дуэтов в стиле кантри со своим мужем? (Keeganlynn)
Я бы с удовольствием. Я никогда не слушала кантри, и хотя Блейк был очень успешен, я даже не знала о его существовании до нашей встречи. Когда он услышал «Purple Irises», ему так понравилось, что он в итоге спел в ней. Я люблю петь с ним. Он очень скромный и не осознает, насколько он хорош. В этом есть что-то невероятно привлекательное.
«Bouquet» выходит 15 ноября на лейбле Interscope